{"uuid":"eb03825d-66f2-4c3d-a955-bb393da653cf","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl soudcem Mgr. Janem Balciarem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení 26 620 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 26 620 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 15 % p.a. od 15.8.2022 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen nahradit žalobkyni, k rukám jejího právního zástupce, náklady řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 26 620 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 15 % p.a. od 15.8.2022 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaný je povinen nahradit žalobkyni, k rukám jejího právního zástupce, náklady řízení ve výši , částka, , a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se žalobkyně domáhala, aby soud žalovanému uložil povinnost zaplatit jí 26 620 Kč spolu s úrokem z prodlení a náklady řízení s odůvodněním, že účastníci řízení spolu uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zprostředkovatelskou smlouvu, kterou se žalobkyně zavázala provádět činnost směřující k tomu, aby měl žalovaný příležitost uzavřít smlouvu o nájmu či podnájmu bytové jednotky č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „byt“) v bytovém domě č.p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na pozemku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v k.ú. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", a žalovaný se za zprostředkování této příležitosti po uzavření nájemní smlouvy zavázal uhradit žalobkyni odměnu ve výši 26 620 vč. DPH. Žalobkyně, jako zprostředkovatel, svůj závazek splnila, když nájemní smlouva na byt byla uzavřena dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ale žalovaný odměnu do dnešního dne neuhradil, ačkoli ta byla splatná do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to ani přes předžalobní výzvu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný navrhl zamítnutí žaloby s odůvodněním, že za poskytnuté služby by si žalobkyně mohla vyúčtovat maximálně třetinu z požadované částky. Konkrétně žalobkyni vyčítá, že (1) jednal pouze s panem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalobkyni nezná, že (2) žalobkyní avizované vybavení bytu neodpovídalo skutečnosti, že (3) p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se osobně na prohlídku bytu nedostavil, poslal za sebe jinou osobu, ta o bytě nic nevěděla, že (4) nájemní smlouva k bytu zněla jen na jeho jméno a nikoli i na manželku a dceru, ačkoli to byla nutná podmínka jejich pobyt v ČR, byť o této podmínce žalobkyně věděla dopředu a ani po jeho urgencích nesjednala nápravu, že (5) část odměny ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" si nechal p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" poslat na svůj soukromý účet a po nespokojenosti žalovaného s poskytnutými službami mu tuto částku vrátil zpět a že (6) žalovaný byt užíval jen krátce, když mu v prosinci 2022 majitelka bytu sdělila, že pro sebe byt potřebuje z důvodu násilí páchaného na ní jejím manželem. Žalovaného pak stálo vystěhování náklady a spoustu nervů, přičemž k vystěhování z bytu došlo v březnu či dubnu 2023.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaný je občanem Slovenské republiky, ve věci je tedy dán cizí prvek. Soud určil svoji pravomoc k projednání této věci dle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, dle kterých platí, že (cit.) „Nestanoví-li toto nařízení jinak, mohou být osoby, které mají bydliště v některém členském státě, bez ohledu na svou státní příslušnost žalovány u soudů tohoto členského státu“ a „Na osoby, které nejsou státními příslušníky členského státu, v něm mají bydliště, se použijí pravidla pro určení příslušnosti, která se použijí pro jeho vlastní státní příslušníky“ tak, že je příslušný k rozhodnutí tohoto sporu, neboť žalovaný má bydliště na území České republiky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Rozhodným právem je právo české, a to dle čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), dle něhož platí, že „Smlouva se řídí právem, které si strany zvolí“, neboť účastníci řízení si jako rozhodné zvolili české právo v čl. 5.1 zprostředkovatelské smlouvy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Mezi účastníky nebylo sporné, že na odměnu uhradil žalovaný jednateli žalobkyně, p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", částku 300 EUR, který mu ji následně vrátil zpět.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Na základě provedeného dokazování soud zjistil tento skutkový stav. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" účastníci uzavřeli zprostředkovatelkou smlouvu, na jejímž základě se žalobkyně zavázala pro žalovaného provádět činnost směřující k uzavření nájemní smlouvy k bytu, za což se žalovaný zavázal zaplatit odměnu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" vč. DPH do 3 dnů od uzavření nájemní smlouvy. Zprostředkovatelská smlouva byla uzavřena na dobu určitou do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" prostřednictvím komunikace na dálku, přičemž žalovanému nevznikla povinnost platit žalobkyni odměnu, pokud nedojde k zavření nájemní smlouvy (důkaz: zprostředkovatelská smlouva, 2x kontrolní list evidence o elektronickém podpisu dokumentu s ověřením stran a historie dokumentu k nájemní smlouvě a smlouvě o zprostředkování). Nájemní smlouvu k bytu uzavřeli žalovaný a paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sjednaným nájmem na dobu určitou od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (důkaz: nájemní smlouva). Odměnu za zprostředkovatelskou činnost vyúčtovala žalobkyně žalovanému fakturou č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se splatností do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a k jejímu zaplacení vyzvala žalovaného předžalobní upomínkou svého právního zástupce z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", doručenou žalovanému dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (důkaz: faktura s dokladem o doručení do datové schránky). Se zaplacením žalované částky žalovaný nesouhlasil (důkaz: dopis nazvaný jako Odpor k výzvě k úhradě dlužné částky)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Pro rozhodnutí věci jsou z pohledu soudu podstatné tyto zákonné normy. Dle § 2445 odst. 1 a 2 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „obč. zák.“) platí, že „Smlouvou o zprostředkování se zprostředkovatel zavazuje, že zájemci zprostředkuje uzavření určité smlouvy s třetí osobou, a zájemce se zavazuje zaplatit zprostředkovateli provizi. (2) Je-li již při uzavření smlouvy, kterou se jedna strana zaváže obstarat druhé straně příležitost k uzavření smlouvy s třetí osobou, z okolností zřejmé, že za obstarání bude požadována odměna, má se za to, že byla uzavřena smlouva o zprostředkování.“ Dle § 2446 odst. 1 a 2 obč. zák. platí, že „Zprostředkovatel sdělí zájemci bez zbytečného odkladu vše, co má význam pro jeho rozhodování o uzavření zprostředkovávané smlouvy. (2) Zájemce sdělí zprostředkovateli vše, co pro něho má rozhodný význam pro uzavření této smlouvy.“ Ustanovení § 2447 odst. 1 obč. zák. uvádí, že „Provize je splatná dnem uzavření zprostředkované smlouvy; byla-li tato smlouva uzavřena s odkládací podmínkou, je provize splatná až splněním podmínky.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Provedené důkazy považuje soud za odpovídající tvrzením účastníků, sobě navzájem a soud o jejich pravosti a správnosti nepochybuje. Na jejich základě soud dospěl k závěru, že mezi sebou účastníci uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zprostředkovatelskou smlouvu, v níž se žalobkyně zavázala umožnit žalovanému uzavřít nájemní smlouvu, jejímž předmětem byl byt. Téhož dne potom žalovaný uzavřel i nájemní smlouvu k bytu s paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Za zprostředkovatelskou činnost vyúčtovala žalobkyně žalovanému fakturu na částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jež žalobkyni náležela proto, že žalovanému umožnila uzavřít nájemní smlouvu a ten ji uzavřel. Odměnu žalovaný nezaplatil ani přes předžalobní výzvu z důvodu svých výhrad vůči činnosti žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Dle citovaného § 2447 odst. 1 obč. zák. i čl. 3.1. zprostředkovatelské smlouvy platí, že právo na odměnu žalobkyni náleží tehdy, pokud žalovaný uzavře nájemní smlouvu k bytu přičiněním žalobkyně. Jelikož se tak stalo, vzniklo žalobkyni právo na sjednanou odměnu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" vč. DPH, přičemž není povinností žalovaného smlouvu s pronajímatelem uzavřít, jak plyne např. z rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (cit.) „Smlouva o zprostředkování zakládá synallagmatický právní vztah zprostředkování, jehož obsahem jsou vzájemná práva a povinnosti zprostředkovatele a zájemce. Zprostředkovateli vzniká povinnost zprostředkovat zájemci uzavření určité smlouvy a zájemci vzniká korespondující povinnost zaplatit zprostředkovateli sjednanou provizi za předpokladu, že zprostředkovávaná smlouva bude uzavřena, a to přičiněním zprostředkovatele. Zájemce přitom nemá povinnost smlouvu uzavřít, a to ani tehdy, zajistí-li zprostředkovatel osobu mající o kontraktaci zájem a splňující požadavky zájemce.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Na povinnost žalovaného takto sjednanou odměnu žalobkyni uhradit potom nemají dle soudu vliv žalovaným namítané výhrady vůči práci žalobkyně, jež jsou uvedeny v bodě 2 rozsudku:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"(a) že žalovaný nezná žalobkyni, když jednal jen s p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" je zcela bez významu, neboť zprostředkovatelskou smlouvu uzavřel právě s ní, pročež je jasné, že někdo, konkrétně p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", musel za právnickou osobu jednat (námitka 1);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"(b) pokud avizované vybavení bytu neodpovídalo skutečnosti, prohlídky bytu se účastnila osoba, která o něm nic nevěděla a nájemní smlouva nebyla uzavřena i s ostatními členy rodiny žalobkyně, tak žalovaný měl možnost odmítnout uzavření nájemní smlouvy – jestliže tak neučinil a nájemní smlouvu uzavřel, je povinen odměnu zaplatit (námitky 2 – 4);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"(c) zda si část odměny nechal p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" poslat na soukromý účet vědomě, nebo omylem, a následně ji žalovanému vrátil, nemění nic na tom, že žalovaný na odměně stále dluží požadovanou částku (námitka 5);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"(d) konečně okolnost, že žalovaný užíval byt krátce a v březnu či dubnu 2023 se musel odstěhovat pro tvrzené domácí násilí páchané na majitelce bytu, paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nelze klást k tíži žalobkyně, neboť ta za následné jednání této osoby žádnou odpovědnost nenese; navíc žalovaný se z bytu vystěhoval dobrovolně a byť mohla být jeho motivací snaha paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" lidsky pomoci v její situaci, nezbavuje to žalovaného povinnosti hradit žalobkyni odměnu (námitka 6).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Soud je tak přesvědčen o tom, že žalobkyně splnila svoji povinnost umožnit žalovanému uzavření smlouvy o nájmu k bytu ve vlastnictví paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž po uzavření této smlouvy jí vzniklo právo na zaplacení sjednané odměny. Žalovaným namítané vady práce žalobkyně potom z výše uvedených důvodů nemají vliv na požadovanou odměnu, a proto soud žalobě v plném rozsahu vyhověl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Pro nadbytečnost soud odmítl provést důkazy emaily žalovaného z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a z října 2023, v nichž měl žalovaný vady činnosti žalobkyně, uvedené v bodě 2 rozsudku, uplatnit, neboť na závěru soudu by tento důkaz nic neměnil. Ze shodného důvodu potom zamítl i výslech p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", jež za žalobkyni prováděl prohlídku bytu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Dle čl. 3.1. zprostředkovatelské smlouvy byla odměna žalobkyně splatná do 3 dnů od uzavření nájemní smlouvy, tj. do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla neděle). Pokud žalobkyně požaduje zaplacení úroku z prodlení až od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", má na něj v souladu s § 1970 obč. zák. od tohoto data nárok, a to ve výši stanovené v § 2 nař. č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení…, ve výši 15% ročně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Procesně úspěšné žalobkyni přiznal soud dle § 142 odst. 1 o.s.ř. náhradu nákladů řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", tvořené žalobkyní zaplaceným soudním poplatkem ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dle zák. č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích), dále odměnou za zastupování žalobkyně advokátem ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dle § 7 ve spojení s § 12 odst. 4 vyhl. č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů ..., při 4 úkonech právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba, účast na ústním jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), dále ještě náhradou hotových výdajů ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (za 4 úkony právní služby dle § 13 odst. 3 vyhl. č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů ...) a konečně 21%-ní DPH z odměny za zastupování a z náhrad ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dle § 137 odst. 3 o.s.ř.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou ze dne , datum,  se žalobkyně domáhala, aby soud žalovanému uložil povinnost zaplatit jí 26 620 Kč spolu s úrokem z prodlení a náklady řízení s odůvodněním, že účastníci řízení spolu uzavřeli dne , datum,  zprostředkovatelskou smlouvu, kterou se žalobkyně zavázala provádět činnost směřující k tomu, aby měl žalovaný příležitost uzavřít smlouvu o nájmu či podnájmu bytové jednotky č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno,  (dále jen „byt“) v bytovém domě č.p. , Anonymizováno,  na pozemku , Anonymizováno, . , Anonymizováno,  v k.ú. , adresa, , a žalovaný se za zprostředkování této příležitosti po uzavření nájemní smlouvy zavázal uhradit žalobkyni odměnu ve výši 26 620 vč. DPH. Žalobkyně, jako zprostředkovatel, svůj závazek splnila, když nájemní smlouva na byt byla uzavřena dne , datum, , ale žalovaný odměnu do dnešního dne neuhradil, ačkoli ta byla splatná do , datum, , a to ani přes předžalobní výzvu.2. Žalovaný navrhl zamítnutí žaloby s odůvodněním, že za poskytnuté služby by si žalobkyně mohla vyúčtovat maximálně třetinu z požadované částky. Konkrétně žalobkyni vyčítá, že (1) jednal pouze s panem , Anonymizováno, , žalobkyni nezná, že (2) žalobkyní avizované vybavení bytu neodpovídalo skutečnosti, že (3) p. , Anonymizováno,  se osobně na prohlídku bytu nedostavil, poslal za sebe jinou osobu, ta o bytě nic nevěděla, že (4) nájemní smlouva k bytu zněla jen na jeho jméno a nikoli i na manželku a dceru, ačkoli to byla nutná podmínka jejich pobyt v ČR, byť o této podmínce žalobkyně věděla dopředu a ani po jeho urgencích nesjednala nápravu, že (5) část odměny ve výši , částka,  si nechal p. , Anonymizováno,  poslat na svůj soukromý účet a po nespokojenosti žalovaného s poskytnutými službami mu tuto částku vrátil zpět a že (6) žalovaný byt užíval jen krátce, když mu v prosinci 2022 majitelka bytu sdělila, že pro sebe byt potřebuje z důvodu násilí páchaného na ní jejím manželem. Žalovaného pak stálo vystěhování náklady a spoustu nervů, přičemž k vystěhování z bytu došlo v březnu či dubnu 2023.3. Žalovaný je občanem Slovenské republiky, ve věci je tedy dán cizí prvek. Soud určil svoji pravomoc k projednání této věci dle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne , datum, , o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, dle kterých platí, že (cit.) „Nestanoví-li toto nařízení jinak, mohou být osoby, které mají bydliště v některém členském státě, bez ohledu na svou státní příslušnost žalovány u soudů tohoto členského státu“ a „Na osoby, které nejsou státními příslušníky členského státu, v něm mají bydliště, se použijí pravidla pro určení příslušnosti, která se použijí pro jeho vlastní státní příslušníky“ tak, že je příslušný k rozhodnutí tohoto sporu, neboť žalovaný má bydliště na území České republiky.4. Rozhodným právem je právo české, a to dle čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne , datum,  o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), dle něhož platí, že „Smlouva se řídí právem, které si strany zvolí“, neboť účastníci řízení si jako rozhodné zvolili české právo v čl. 5.1 zprostředkovatelské smlouvy.5. Mezi účastníky nebylo sporné, že na odměnu uhradil žalovaný jednateli žalobkyně, p. , Anonymizováno, , částku 300 EUR, který mu ji následně vrátil zpět.6. Na základě provedeného dokazování soud zjistil tento skutkový stav. Dne , datum,  účastníci uzavřeli zprostředkovatelkou smlouvu, na jejímž základě se žalobkyně zavázala pro žalovaného provádět činnost směřující k uzavření nájemní smlouvy k bytu, za což se žalovaný zavázal zaplatit odměnu ve výši , částka,  vč. DPH do 3 dnů od uzavření nájemní smlouvy. Zprostředkovatelská smlouva byla uzavřena na dobu určitou do , datum,  prostřednictvím komunikace na dálku, přičemž žalovanému nevznikla povinnost platit žalobkyni odměnu, pokud nedojde k zavření nájemní smlouvy (důkaz: zprostředkovatelská smlouva, 2x kontrolní list evidence o elektronickém podpisu dokumentu s ověřením stran a historie dokumentu k nájemní smlouvě a smlouvě o zprostředkování). Nájemní smlouvu k bytu uzavřeli žalovaný a paní , jméno FO,  dne , datum,  se sjednaným nájmem na dobu určitou od , datum,  do , datum,  (důkaz: nájemní smlouva). Odměnu za zprostředkovatelskou činnost vyúčtovala žalobkyně žalovanému fakturou č. , hodnota,  dne , datum,  se splatností do , datum,  a k jejímu zaplacení vyzvala žalovaného předžalobní upomínkou svého právního zástupce z , datum, , doručenou žalovanému dne , datum,  (důkaz: faktura s dokladem o doručení do datové schránky). Se zaplacením žalované částky žalovaný nesouhlasil (důkaz: dopis nazvaný jako Odpor k výzvě k úhradě dlužné částky)7. Pro rozhodnutí věci jsou z pohledu soudu podstatné tyto zákonné normy. Dle § 2445 odst. 1 a 2 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „obč. zák.“) platí, že „Smlouvou o zprostředkování se zprostředkovatel zavazuje, že zájemci zprostředkuje uzavření určité smlouvy s třetí osobou, a zájemce se zavazuje zaplatit zprostředkovateli provizi. (2) Je-li již při uzavření smlouvy, kterou se jedna strana zaváže obstarat druhé straně příležitost k uzavření smlouvy s třetí osobou, z okolností zřejmé, že za obstarání bude požadována odměna, má se za to, že byla uzavřena smlouva o zprostředkování.“ Dle § 2446 odst. 1 a 2 obč. zák. platí, že „Zprostředkovatel sdělí zájemci bez zbytečného odkladu vše, co má význam pro jeho rozhodování o uzavření zprostředkovávané smlouvy. (2) Zájemce sdělí zprostředkovateli vše, co pro něho má rozhodný význam pro uzavření této smlouvy.“ Ustanovení § 2447 odst. 1 obč. zák. uvádí, že „Provize je splatná dnem uzavření zprostředkované smlouvy; byla-li tato smlouva uzavřena s odkládací podmínkou, je provize splatná až splněním podmínky.“8. Provedené důkazy považuje soud za odpovídající tvrzením účastníků, sobě navzájem a soud o jejich pravosti a správnosti nepochybuje. Na jejich základě soud dospěl k závěru, že mezi sebou účastníci uzavřeli dne , datum,  zprostředkovatelskou smlouvu, v níž se žalobkyně zavázala umožnit žalovanému uzavřít nájemní smlouvu, jejímž předmětem byl byt. Téhož dne potom žalovaný uzavřel i nájemní smlouvu k bytu s paní , jméno FO, . Za zprostředkovatelskou činnost vyúčtovala žalobkyně žalovanému fakturu na částku , částka, , jež žalobkyni náležela proto, že žalovanému umožnila uzavřít nájemní smlouvu a ten ji uzavřel. Odměnu žalovaný nezaplatil ani přes předžalobní výzvu z důvodu svých výhrad vůči činnosti žalobkyně.9. Dle citovaného § 2447 odst. 1 obč. zák. i čl. 3.1. zprostředkovatelské smlouvy platí, že právo na odměnu žalobkyni náleží tehdy, pokud žalovaný uzavře nájemní smlouvu k bytu přičiněním žalobkyně. Jelikož se tak stalo, vzniklo žalobkyni právo na sjednanou odměnu ve výši , částka,  vč. DPH, přičemž není povinností žalovaného smlouvu s pronajímatelem uzavřít, jak plyne např. z rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. , spisová značka,  ze dne , datum,  (cit.) „Smlouva o zprostředkování zakládá synallagmatický právní vztah zprostředkování, jehož obsahem jsou vzájemná práva a povinnosti zprostředkovatele a zájemce. Zprostředkovateli vzniká povinnost zprostředkovat zájemci uzavření určité smlouvy a zájemci vzniká korespondující povinnost zaplatit zprostředkovateli sjednanou provizi za předpokladu, že zprostředkovávaná smlouva bude uzavřena, a to přičiněním zprostředkovatele. Zájemce přitom nemá povinnost smlouvu uzavřít, a to ani tehdy, zajistí-li zprostředkovatel osobu mající o kontraktaci zájem a splňující požadavky zájemce.“10. Na povinnost žalovaného takto sjednanou odměnu žalobkyni uhradit potom nemají dle soudu vliv žalovaným namítané výhrady vůči práci žalobkyně, jež jsou uvedeny v bodě 2 rozsudku:(a) že žalovaný nezná žalobkyni, když jednal jen s p. , Anonymizováno,  je zcela bez významu, neboť zprostředkovatelskou smlouvu uzavřel právě s ní, pročež je jasné, že někdo, konkrétně p. , Anonymizováno, , musel za právnickou osobu jednat (námitka 1);(b) pokud avizované vybavení bytu neodpovídalo skutečnosti, prohlídky bytu se účastnila osoba, která o něm nic nevěděla a nájemní smlouva nebyla uzavřena i s ostatními členy rodiny žalobkyně, tak žalovaný měl možnost odmítnout uzavření nájemní smlouvy – jestliže tak neučinil a nájemní smlouvu uzavřel, je povinen odměnu zaplatit (námitky 2 – 4);(c) zda si část odměny nechal p. , Anonymizováno,  poslat na soukromý účet vědomě, nebo omylem, a následně ji žalovanému vrátil, nemění nic na tom, že žalovaný na odměně stále dluží požadovanou částku (námitka 5);(d) konečně okolnost, že žalovaný užíval byt krátce a v březnu či dubnu 2023 se musel odstěhovat pro tvrzené domácí násilí páchané na majitelce bytu, paní , jméno FO, , nelze klást k tíži žalobkyně, neboť ta za následné jednání této osoby žádnou odpovědnost nenese; navíc žalovaný se z bytu vystěhoval dobrovolně a byť mohla být jeho motivací snaha paní , jméno FO,  lidsky pomoci v její situaci, nezbavuje to žalovaného povinnosti hradit žalobkyni odměnu (námitka 6).11. Soud je tak přesvědčen o tom, že žalobkyně splnila svoji povinnost umožnit žalovanému uzavření smlouvy o nájmu k bytu ve vlastnictví paní , jméno FO, , přičemž po uzavření této smlouvy jí vzniklo právo na zaplacení sjednané odměny. Žalovaným namítané vady práce žalobkyně potom z výše uvedených důvodů nemají vliv na požadovanou odměnu, a proto soud žalobě v plném rozsahu vyhověl.12. Pro nadbytečnost soud odmítl provést důkazy emaily žalovaného z , datum,  a z října 2023, v nichž měl žalovaný vady činnosti žalobkyně, uvedené v bodě 2 rozsudku, uplatnit, neboť na závěru soudu by tento důkaz nic neměnil. Ze shodného důvodu potom zamítl i výslech p. , Anonymizováno, , jež za žalobkyni prováděl prohlídku bytu.13. Dle čl. 3.1. zprostředkovatelské smlouvy byla odměna žalobkyně splatná do 3 dnů od uzavření nájemní smlouvy, tj. do , datum,  (, datum,  byla neděle). Pokud žalobkyně požaduje zaplacení úroku z prodlení až od , datum, , má na něj v souladu s § 1970 obč. zák. od tohoto data nárok, a to ve výši stanovené v § 2 nař. č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení…, ve výši 15% ročně.14. Procesně úspěšné žalobkyni přiznal soud dle § 142 odst. 1 o.s.ř. náhradu nákladů řízení ve výši , částka, , tvořené žalobkyní zaplaceným soudním poplatkem ve výši , částka,  (dle zák. č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích), dále odměnou za zastupování žalobkyně advokátem ve výši , částka,  (dle § 7 ve spojení s § 12 odst. 4 vyhl. č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů ..., při 4 úkonech právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba, účast na ústním jednání dne , datum, ), dále ještě náhradou hotových výdajů ve výši , částka,  (za 4 úkony právní služby dle § 13 odst. 3 vyhl. č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů ...) a konečně 21%-ní DPH z odměny za zastupování a z náhrad ve výši , částka,  (dle § 137 odst. 3 o.s.ř.)","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 4. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":null,"publishedAt":"2024-10-14","decisionAt":"2023-12-06","caseNumber":{"senate":29,"registry":"C","index":347,"year":2023,"pageNumber":30},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jan","lastName":"Balciar","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSPH04","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"pro zaplacení 26 620 Kč s příslušenstvím","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"12","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["DOMACI_NASILI","SMLOUVA_NAJEMNI","SMLOUVA_ZPROSTREDKOVATELSKA"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}