{"uuid":"eb924f8e-8bcc-402d-a34c-6654962025fe","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 8 rozhodl samosoudcem Mgr. Ondřejem Kociánem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojenkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilého","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":", a otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného 2. 10. 1973, se stává právní mocí tohoto rozsudku osvojenkyní osvojitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":"-střed, ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na straně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod pořadovým číslem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" namísto otce osvojenkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá , Jméno osvojenkyně A, , narozená , Datum narození osvojenkyně A, , dcera matky , Jméno osvojenkyně B, , rozené , rodné přijmení, , narozené , Datum narození osvojenkyně B, , a otce , Anonymizováno,  , jméno FO, , narozeného 2. 10. 1973, se stává právní mocí tohoto rozsudku osvojenkyní osvojitele , Jméno osvojitele, , narozeného , Datum narození osvojitele, .II. Osvojitel , Jméno osvojitele, , narozený , Datum narození osvojitele, , , adresa, -střed, ve svazku , Anonymizováno, , ročník , Anonymizováno,  na straně , Anonymizováno,  pod pořadovým číslem , hodnota,  namísto otce osvojenkyně.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Navrhovatel se domáhal rozhodnutí, kterým by bylo určeno, že zletilá osvojenkyně se od právní moci rozsudku stává jeho osvojencem. Argumentoval tím, že je manžel matky osvojenkyně, s osvojenkyní má velmi blízký a rodinný vztah, žijí společně v jedné domácnosti skoro 17 let a fakticky plní funkci jejího otce. Osvojenkyně vnímá osvojitele jako svou rodinnou oporu a má zájem o formální uznání tohoto vztahu. Osvojenkyně s návrhem souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Osvojenkyně se k návrhu připojila a v rámci svého výslechu uvedla, že osvojitele považuje za svého skutečného otce. Biologický otec se sice mírně zajímá, ale je se situací obeznámen a srozuměn s tím, že roli otce převzal někdo jiný. Od 6 do 15 let žila ve společné domácnosti s osvojitelem a svojí matkou. Pak se přestěhovala do Prahy. Osvojitel ji, co si pamatuje, odjakživa podporoval. Mají blízký vztah. Slaví společně svátky, jezdí na dovolené.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z výslechu matky osvojenkyně bylo zjištěno, že s osvojením souhlasí, jsou s osvojitelem již téměř 18 let manželé a mají společně další dceru, která se jmenuje ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". S biologickým otcem osvojenkyně si volají přibližně jednou za rok. Podle jejích informací biologický otec s osvojením souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z listinných důkazů soud zjistil že matka osvojenkyně uzavřela dne 14. 10. 2011 manželství s osvojitelem. (oddací list na č. l. 8, rodný list na č. l. 5, rodný list na č. l. 6, rodný list na č. l. 7, lustrace v ISZR na č. l. 10, lustrace v ISZR na č. l. 13)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po právní stránce soud věc posoudil následovně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle § 796 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění rozhodném (dále jen „o. z.“) o osvojení zletilého rozhodne soud na návrh osoby, která chce zletilého osvojit, k němuž se připojil zletilý, který má být osvojen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 795 věta první o. z. předpokladem osvojení je takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 805 o. z. o osvojení nemůže být rozhodnuto bez souhlasu dítěte, rodičů dítěte nebo osob, které jsou oprávněny dát souhlas za rodiče, popřípadě manžela osvojitele. To platí i v případě, že byl souhlas vzat zpět.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle § 846 o. z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle § 847 odst. 1 a 2 o. z. zletilého lze osvojit, jestliže přirozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem, v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý, osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. V souzené věci bylo zjištěno, že osvojitel o osvojenkyni pečoval jako o vlastní již v době její nezletilosti. Kromě toho je osvojenkyně dcerou jeho manželky. Po takto zjištěných skutečnost nemá soud za to, že by osvojení zletilé bylo v rozporu s dobrými mravy. Osvojení zároveň není v rozporu se zájmem biologického otce osvojované, s nímž sice osvojovaná v kontaktu je, nicméně z výslechu osvojované nevyplynulo, že by projevoval zájem o nezletilou v míře, která přináleží standardnímu rodičovskému poutu na rozdíl od osvojitele. Je s faktickou situací navíc zcela srozuměn a dle zjištění učiněných z výslechu účastníků řízení proti situaci zjevně ničeho nenamítá. Osvojení je tedy i v souladu s § 847 odst. 2 o. z.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Soud tak návrhu na osvojení pro splnění výše formulovaných zákonných podmínek vyhověl (výrok I.). Dále v souladu s ustanovením § 797 o. z. vyslovil, že osvojitel bude zapsán do matriky (výrok II.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Osvojitel byl ve věci plně procesně úspěšný, ostatní účastníci řízení jeho návrh podporovali a svým chováním nezavdali příčinu k podání návrhu na zahájení řízení. Podání návrhu soudu bylo nezbytné vzhledem ke specifické povaze osvojení, o němž může rozhodnout pouze soud.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Žádný z účastníků řízení náhradu nákladů nepožadoval, soud proto rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Navrhovatel se domáhal rozhodnutí, kterým by bylo určeno, že zletilá osvojenkyně se od právní moci rozsudku stává jeho osvojencem. Argumentoval tím, že je manžel matky osvojenkyně, s osvojenkyní má velmi blízký a rodinný vztah, žijí společně v jedné domácnosti skoro 17 let a fakticky plní funkci jejího otce. Osvojenkyně vnímá osvojitele jako svou rodinnou oporu a má zájem o formální uznání tohoto vztahu. Osvojenkyně s návrhem souhlasí.2. Osvojenkyně se k návrhu připojila a v rámci svého výslechu uvedla, že osvojitele považuje za svého skutečného otce. Biologický otec se sice mírně zajímá, ale je se situací obeznámen a srozuměn s tím, že roli otce převzal někdo jiný. Od 6 do 15 let žila ve společné domácnosti s osvojitelem a svojí matkou. Pak se přestěhovala do Prahy. Osvojitel ji, co si pamatuje, odjakživa podporoval. Mají blízký vztah. Slaví společně svátky, jezdí na dovolené.3. Z výslechu matky osvojenkyně bylo zjištěno, že s osvojením souhlasí, jsou s osvojitelem již téměř 18 let manželé a mají společně další dceru, která se jmenuje , Anonymizováno, . S biologickým otcem osvojenkyně si volají přibližně jednou za rok. Podle jejích informací biologický otec s osvojením souhlasí.4. Z listinných důkazů soud zjistil že matka osvojenkyně uzavřela dne 14. 10. 2011 manželství s osvojitelem. (oddací list na č. l. 8, rodný list na č. l. 5, rodný list na č. l. 6, rodný list na č. l. 7, lustrace v ISZR na č. l. 10, lustrace v ISZR na č. l. 13)5. Po právní stránce soud věc posoudil následovně.6. Podle § 796 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění rozhodném (dále jen „o. z.“) o osvojení zletilého rozhodne soud na návrh osoby, která chce zletilého osvojit, k němuž se připojil zletilý, který má být osvojen.7. Podle § 795 věta první o. z. předpokladem osvojení je takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu.8. Podle § 805 o. z. o osvojení nemůže být rozhodnuto bez souhlasu dítěte, rodičů dítěte nebo osob, které jsou oprávněny dát souhlas za rodiče, popřípadě manžela osvojitele. To platí i v případě, že byl souhlas vzat zpět.9. Podle § 846 o. z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.10. Podle § 847 odst. 1 a 2 o. z. zletilého lze osvojit, jestliže přirozený , rodné přijmení,  osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem, v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý, osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.11. V souzené věci bylo zjištěno, že osvojitel o osvojenkyni pečoval jako o vlastní již v době její nezletilosti. Kromě toho je osvojenkyně dcerou jeho manželky. Po takto zjištěných skutečnost nemá soud za to, že by osvojení zletilé bylo v rozporu s dobrými mravy. Osvojení zároveň není v rozporu se zájmem biologického otce osvojované, s nímž sice osvojovaná v kontaktu je, nicméně z výslechu osvojované nevyplynulo, že by projevoval zájem o nezletilou v míře, která přináleží standardnímu rodičovskému poutu na rozdíl od osvojitele. Je s faktickou situací navíc zcela srozuměn a dle zjištění učiněných z výslechu účastníků řízení proti situaci zjevně ničeho nenamítá. Osvojení je tedy i v souladu s § 847 odst. 2 o. z.12. Soud tak návrhu na osvojení pro splnění výše formulovaných zákonných podmínek vyhověl (výrok I.). Dále v souladu s ustanovením § 797 o. z. vyslovil, že osvojitel bude zapsán do matriky (výrok II.).13. Osvojitel byl ve věci plně procesně úspěšný, ostatní účastníci řízení jeho návrh podporovali a svým chováním nezavdali příčinu k podání návrhu na zahájení řízení. Podání návrhu soudu bylo nezbytné vzhledem ke specifické povaze osvojení, o němž může rozhodnout pouze soud.14. Žádný z účastníků řízení náhradu nákladů nepožadoval, soud proto rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku nelze úspěšně podat odvolání, jelikož se všichni účastníci řízení práva odvolání po vyhlášení rozsudku ve smyslu § 207 odst. 1 o. s. ř. vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH08:2025:29.C.152.2025.1","publishedAt":"2025-12-01","decisionAt":"2025-07-28","caseNumber":{"senate":29,"registry":"C","index":152,"year":2025,"pageNumber":26},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Ondřej","lastName":"Kocián","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSPH08","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"na osvojení zletilého","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"207","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"796","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","OSVOJENI_ZLETILEHO","NAKLADY_RIZENI","OSVOJENI"]},"styles":[{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}