{"uuid":"eba43292-b4de-47a2-b43a-e2a537f81092","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Andršovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem Mgr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 5 500 000 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 5 651 218 Kč se smluvním úrokem ve výši 5 % ročně z částky 5 500 000 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradu nákladů řízení částku 440 921 Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku, k rukám právního zástupce žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 5 651 218 Kč se smluvním úrokem ve výši 5 % ročně z částky 5 500 000 Kč od [datum] do zaplacení, do tří dnů od právní moci rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradu nákladů řízení částku 440 921 Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku, k rukám právního zástupce žalobce.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se svým návrhem domáhal vydání rozhodnutí, jehož znění je patrno z výroku tohoto rozsudku. Žalobu odůvodnil tím, že mezi účastníky byla uzavřena smlouva o zápůjčce, na základě které poskytl žalované zápůjčku ve výši 5 500 000 Kč, splatnou do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná zaplatila žalobci pouze částku 279 521 Kč, která byla použita na úhradu příslušenství zápůjčky, tedy smluvního úroku ve výši 5 % ročně za období od poskytnutí zápůjčky do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", dále pak v průběhu řízení zaplatila částku 1 700 000 Kč, která byla použita na úhradu smluvní pokuty ve výši 584 100 Kč, která byla sjednána ve výši 0,01 % denně z nesplacené jistiny zápůjčky, což představuje 550 Kč denně, za 1 062 dní se jedná o částku 584 100 Kč, a dále byl touto částkou uhrazen částečně smluvní úrok, a to do data ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy za období od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činí kapitalizovaná výše smluvního úroku 1 267 118 Kč, po odečtení částky 1 115 900 Kč, kterou žalovaná uhradila, zbývá ještě částka 151 218 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná uvedla, že nijak nerozporuje, že jí žalobce poskytl zápůjčku. Zápůjčka byla poskytnuta za účelem investice syna žalované v rámci projektu ve Španělsku. Žalobce byl o vývoji realizace projektu pravidelně informován, rovněž byl informován o tom, že projekt se nachází v časovém skluzu, což vzal na vědomí. Vrácení zápůjčky začal požadovat až v průběhu měsíce listopadu 2018. Důvodem pro neuhrazení žalované částky ze strany žalované je pouze nedostatek finančních prostředků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. V řízení byly prokázány následující skutečnosti:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Mezi účastníky byla uzavřena dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouva o zápůjčce, podle které žalobce poskytl žalované částku 5 500 000 Kč na bankovní účty uvedené ve smlouvě o zápůjčce. Žalovaná se zavázala zapůjčenou částku vrátit nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se smluvním úrokem ve výši 5 % ročně ze zapůjčené částky. Sjednané úroky se zavázala vydlužitelka zapůjčiteli zaplatit spolu se splátkou jistiny zápůjčky nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V případě prodlení s vrácením zapůjčené částky nebo její části se zavázala zaplatit zapůjčiteli smluvní pokutu ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý den prodlení. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl mezi účastníky uzavřen dodatek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ke smlouvě o zápůjčce, kterým se strany dohodly na prodloužení lhůty k vrácení zapůjčené částky do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaná se dále zavázala uhradit kapitalizovaný smluvní úrok z částky 5 500 000 Kč za 371 dní ve výši 279 521 Kč na účet zapůjčitele do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Druhou částku sjednaných úroků se zavázala zaplatit spolu se splátkou jistiny nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (smlouva o zápůjčce, dodatek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ke smlouvě o zápůjčce, nesporné).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalovaná byla vyzvána k úhradě dlužné částky, která je předmětem řízení, předžalobní výzvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", která byla podána k poštovní přepravě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Mezi účastníky dále nebylo sporu o tom, že žalovaná dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaplatila žalobci částku 1,7 mil. Kč bez bližšího určení, na jaký konkrétní nárok má být úhrada použita. Žalobce započítal tuto částku podle § 1933 odst. 1 o. z. na úhradu zažalované smluvní pokuty ve výši 584 100 Kč a částku 1 267 118 Kč použil na částečnou úhradu smluvního úroku do data ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž za toto období zbývá ještě uhradit úrok v kapitalizované výši 151 218 Kč. Žalobce vzal z důvodu částečné úhrady žalobu částečně zpět, o čemž bylo rozhodnuto usnesením zdejšího soudu ze dne 23. 11. 2021, č. j. 61 C 34/2019-58.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Po provedeném dokazování soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Mezi účastníky byla uzavřena smlouva o zápůjčce podle § 2390 a násl. o.z. Žalovaná částečnými platbami uhradila pouze smluvní pokutu a část smluvních úroků, dluží tak jistinu zápůjčky 5 500 000 Kč s úrokem z prodlení, který byl kapitalizován do data ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na částku 1 418 336 Kč, z níž byla uhrazena částka 1 267 118 Kč a k úhradě zbývá 151 218 Kč a dále běžící úrok z jistiny od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. ve spojení s § 146 odst. 2 věta druhá o.s.ř., neboť žalobce byl ve věci zcela úspěšný. Náklady jsou tvořeny zaplaceným soudním poplatkem ve výši 280 841 Kč a náklady právního zastoupení za 3 úkony právní pomoci x 32 660 Kč (převzetí a příprava zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) a 2 úkony x 30 300 Kč (částečné zpětvzetí žaloby, účast na jednání soudu) + 5x režijní paušál 300 Kč. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" s klientem dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" přesahující jednu hodinu jednak žalobce neprokázal a jednak tento náklad soud nepovažuje za účelný, vzhledem k jednoduchosti věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se svým návrhem domáhal vydání rozhodnutí, jehož znění je patrno z výroku tohoto rozsudku. Žalobu odůvodnil tím, že mezi účastníky byla uzavřena smlouva o zápůjčce, na základě které poskytl žalované zápůjčku ve výši 5 500 000 Kč, splatnou do [datum]. Žalovaná zaplatila žalobci pouze částku 279 521 Kč, která byla použita na úhradu příslušenství zápůjčky, tedy smluvního úroku ve výši 5 % ročně za období od poskytnutí zápůjčky do [datum], dále pak v průběhu řízení zaplatila částku 1 700 000 Kč, která byla použita na úhradu smluvní pokuty ve výši 584 100 Kč, která byla sjednána ve výši 0,01 % denně z nesplacené jistiny zápůjčky, což představuje 550 Kč denně, za 1 062 dní se jedná o částku 584 100 Kč, a dále byl touto částkou uhrazen částečně smluvní úrok, a to do data [datum], kdy za období od [datum] do [datum] činí kapitalizovaná výše smluvního úroku 1 267 118 Kč, po odečtení částky 1 115 900 Kč, kterou žalovaná uhradila, zbývá ještě částka 151 218 Kč.\n2. Žalovaná uvedla, že nijak nerozporuje, že jí žalobce poskytl zápůjčku. Zápůjčka byla poskytnuta za účelem investice syna žalované v rámci projektu ve Španělsku. Žalobce byl o vývoji realizace projektu pravidelně informován, rovněž byl informován o tom, že projekt se nachází v časovém skluzu, což vzal na vědomí. Vrácení zápůjčky začal požadovat až v průběhu měsíce listopadu 2018. Důvodem pro neuhrazení žalované částky ze strany žalované je pouze nedostatek finančních prostředků.\n3. V řízení byly prokázány následující skutečnosti:\n4. Mezi účastníky byla uzavřena dne [datum] smlouva o zápůjčce, podle které žalobce poskytl žalované částku 5 500 000 Kč na bankovní účty uvedené ve smlouvě o zápůjčce. Žalovaná se zavázala zapůjčenou částku vrátit nejpozději do [datum] se smluvním úrokem ve výši 5 % ročně ze zapůjčené částky. Sjednané úroky se zavázala vydlužitelka zapůjčiteli zaplatit spolu se splátkou jistiny zápůjčky nejpozději do [datum]. V případě prodlení s vrácením zapůjčené částky nebo její části se zavázala zaplatit zapůjčiteli smluvní pokutu ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý den prodlení. Dne [datum] byl mezi účastníky uzavřen dodatek [číslo] ke smlouvě o zápůjčce, kterým se strany dohodly na prodloužení lhůty k vrácení zapůjčené částky do [datum] a žalovaná se dále zavázala uhradit kapitalizovaný smluvní úrok z částky 5 500 000 Kč za 371 dní ve výši 279 521 Kč na účet zapůjčitele do [datum]. Druhou částku sjednaných úroků se zavázala zaplatit spolu se splátkou jistiny nejpozději do [datum] (smlouva o zápůjčce, dodatek [číslo] ke smlouvě o zápůjčce, nesporné).\n5. Žalovaná byla vyzvána k úhradě dlužné částky, která je předmětem řízení, předžalobní výzvou ze dne [datum], která byla podána k poštovní přepravě [datum].\n6. Mezi účastníky dále nebylo sporu o tom, že žalovaná dne [datum] zaplatila žalobci částku 1,7 mil. Kč bez bližšího určení, na jaký konkrétní nárok má být úhrada použita. Žalobce započítal tuto částku podle § 1933 odst. 1 o. z. na úhradu zažalované smluvní pokuty ve výši 584 100 Kč a částku 1 267 118 Kč použil na částečnou úhradu smluvního úroku do data [datum], přičemž za toto období zbývá ještě uhradit úrok v kapitalizované výši 151 218 Kč. Žalobce vzal z důvodu částečné úhrady žalobu částečně zpět, o čemž bylo rozhodnuto usnesením zdejšího soudu ze dne 23. 11. 2021, č. j. 61 C 34/2019-58.\n7. Po provedeném dokazování soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Mezi účastníky byla uzavřena smlouva o zápůjčce podle § 2390 a násl. o.z. Žalovaná částečnými platbami uhradila pouze smluvní pokutu a část smluvních úroků, dluží tak jistinu zápůjčky 5 500 000 Kč s úrokem z prodlení, který byl kapitalizován do data [datum] na částku 1 418 336 Kč, z níž byla uhrazena částka 1 267 118 Kč a k úhradě zbývá 151 218 Kč a dále běžící úrok z jistiny od [datum] do zaplacení.\n8. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. ve spojení s § 146 odst. 2 věta druhá o.s.ř., neboť žalobce byl ve věci zcela úspěšný. Náklady jsou tvořeny zaplaceným soudním poplatkem ve výši 280 841 Kč a náklady právního zastoupení za 3 úkony právní pomoci x 32 660 Kč (převzetí a příprava zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) a 2 úkony x 30 300 Kč (částečné zpětvzetí žaloby, účast na jednání soudu) + 5x režijní paušál 300 Kč. [příjmení] s klientem dne [datum] přesahující jednu hodinu jednak žalobce neprokázal a jednak tento náklad soud nepovažuje za účelný, vzhledem k jednoduchosti věci.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím soudu zdejšího.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinná dobrovolně, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na jeho výkon.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH06:2022:61.C.34.2019.1","publishedAt":"2024-01-28","decisionAt":"2022-12-08","caseNumber":{"senate":61,"registry":"C","index":34,"year":2019,"pageNumber":76},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Petra","lastName":"Andršová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPH06","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 5 500 000 Kč s příslušenstvím a smluvní pokuty 584 100 Kč","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"146","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1933","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}