{"uuid":"f1a9f264-2a3d-4c02-84ab-a82ab0911be2","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 9 rozhodl předsedkyní senátu Mgr. Sylvou Mašínovou jako samosoudkyní v právní věci:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel: (celé jméno manžela), (datum narození),","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem (adresa), (obec)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený: Mgr. (jméno) (příjmení), (","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":"), advokát,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem (adresa)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manželka: (celé jméno manželky), (datum narození),","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem (adresa), (obec a číslo)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená: JUDr. (jméno) (příjmení), (","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":"), advokát,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem (adresa), (obec a číslo)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o rozvod manželství, rozsudek","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství (celé jméno manžela), na rozeného dne (datum) a (celé jméno manželky), rozené (příjmení), narozená dne (datum), uzavřeného dne (datum) před (anonymizována tři slova) (obec a číslo), se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství (celé jméno manžela), na rozeného dne (datum) a (celé jméno manželky), rozené (příjmení), narozená dne (datum), uzavřeného dne (datum) před (anonymizována tři slova) (obec a číslo), se rozvádí.\nII. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manžel se svým návrhem ze dne (datum) proti manželce domáhal rozvodu svého manželství. Svůj návrh odůvodnil tím, že manželství bylo uzavřeno dne (datum) a v roce (rok) a (rok) se z něj narodily dvě děti, které jsou již zletilé. Současně uvedl, že cca před deseti lety došlo k postupnému ochlazování vztahu mezi manželi, na konci (anonymizováno) (rok) se manžel odstěhoval z rodinné domácnosti a od té doby žijí účastnici odděleně. Manžel již nemá zájem setrvávat v manželství nadále, a z jeho pohledu zde není možnost obnovit funkci manželství. Žalobu po ústním jednání (datum), po vyjádření manželky doplnil tak, že návrhy na vypořádání společného jmění manželů byly předběžné, které však manželka odmítla, proto ztroskotala možnost situaci vyřešit tzv. nesporným rozvodem, současně upozorňuje, že dne (datum) manželka sama navrhla rozvod manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Manželka se k návrhu na rozvod vyjádřila tak, že navrhuje žalobu zamítnout jako nedůvodnou. Dále uvedla, že žili jako manželé do poloviny roku (rok) ve spořádaném manželství, společně hospodařili, navštěvovali kulturní akce, trávili víkendy na chalupě, navštěvovali přátelé a intimně žili. Na jaře (rok) manžel odjel sám na lyžařskou dovolenou, pak sám byl v karanténě na jejich chalupě a v létě zrušil společnou dovolenou, následkem těchto událostí byla dohoda o půlročním odloučení účastníků s výhledem, že pak se domluví jak řešit dále jejich manželství. Od té doby se manžel prakticky přestal zdržovat v jejich společném bytě v (obec), po té co se uvolnil byt v (anonymizována dvě slova) (příjmení), tak se tam manžel okamžitě odstěhoval a přivedl si tam svou přítelkyni (celé jméno svědkyně), s níž jak se nyní ukazuje, měl intimní poměr již od roku (rok) O vánocích (rok) manžel manželce stroze oznámil, že se k ní už nevrátí a údajně započal jeho nový život. Jedinou příčinou rozvratu je nevěra manžela, a proto manželka s rozvodem zcela zásadně nesouhlasí, je přitom třeba brát ohled na i na děti, byť zletilé, na které by rozvod manželství velmi negativně působil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Vzhledem k tomu, že poučovací povinnost soudu dle § 118a o.s.ř. je upravena jen pro ústní jednání ( (anonymizována dvě slova) (ústavní nález)), poučil soud na ústním jednání (datum) manželku o její povinnosti tvrdit všechny právně významné skutečnosti, jimiž vylíčí skutek, na jejichž základě se žalobě brání a hodnověrně je i prokázat (§ 101 odst. 1, § 120 o.s.ř., které bylo řádně protokolováno (anonymizována dvě slova) (ústavní nález)) - tedy zejména, aby tvrdila jaký má zájem na zachování manželství a jaká by jí byla způsobena zvlášť závažná újma, které mimořádné okolnosti brání rozvodu manželství, aby soud porozuměl z jakého důvodu brání rozvodu manželství za situace, kdy manžel s manželkou žít nechce a dokonce rok s ní nežije a tvrzené i hodnověrně prokázala. Manželka splnila svojí povinnost tvrzení, když ve lhůtě jí soudem uložené uvedla, že je nucena s rozvodem souhlasit, ačkoliv o něm není vnitřně přesvědčena, tato změna je způsobena postojem žalobce, kdy mění své návrhy na vypořádání společného jmění manželů, například ohledně návrhu převést družstevní podíl resp. družstevní byt na jejich syna, nyní tíhu tohoto slibu přenáší na manželku, v rámci vyrovnání společného jmění manželů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Na základě provedeného dokazování soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu věci:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Účastníci uzavřeli manželství (datum) před Úřadem městské části (obec a číslo), ze kterého se jim v roce (rok) syn (jméno) a v roce (rok) dcera (jméno) (tyto skutečnosti má tento soud za prokázané, z duplikátu oddacího listu vystaveného dne (datum) (anonymizována tři slova) (obec a číslo), (anonymizována dvě slova) (rok) (číslo listu), řádek (anonymizováno) z CEO každého z účastníků ohledně zletilosti děti, dle § 120 odst. 2 o.s.ř., který si soud opatřil proto, že jejich potřeba soudu vyplynula ze spisu ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Dne (datum) právní zástupce manželky navrhl manželovi, moje klientka je přesvědčena, že však celou Vaší situaci lze řešit tzv. nesporným rozvodem…vzhledem k tomu, že splňujete ostatní podmínky stanovené pro rozvod dle tohoto ustanovení…lze předpokládat, že se i Vy k návrhu na rozvod připojíte...podotýkám, že tento způsob rozvodu manželství umožňuje, že soud nebude zkoumat příčiny rozvratu manželství, což osobně se domnívám, je pro Vás z hlediska důvodu rozvratu Vašeho manželství velmi podstatné (tyto skutečnosti má soud za prokázané z dopisu předloženého manželem, na hlavičkovém papíru právního zástupce manželky, ze dne (datum))","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Manžel vypověděl, že rozvrat manželství považuje za nezvratný s ohledem na fakt, že dva roky s manželkou nežije, když rozvrat soudu popsal jako postupný proces během posledních deseti let, během kterých si oba dva hledali své vlastní zájmy, ani jejich dovolené nebyly párové, ale s přáteli, včetně později během výpovědi uvedené aktivity hraní golfu nebo návštěv na jejich chalupě. K hospodaření rodiny uvedl, že on platil trvalé platby a manželka kupovala jídlo, manželství trvalo (anonymizováno) let a skočilo na takové kamarádské bázi, tedy že kromě dvou až tří případů se k sobě chovali velice slušně. Odstěhoval se k poslednímu (anonymizováno) (rok), když již (anonymizováno) (rok) byl se svědkyní (celé jméno svědkyně) na lyžích, se kterou již tou dobou měl intimní poměr, manželce tento fakt oznámil v (anonymizováno) (rok), a to aniž by byl odhalen manželkou. Nakonec k otázce soudu upřesnil, že se zamiloval a odešel z domova, když na otázku právního zástupce žalobce, aby byl konkrétní ohledně důvodů uvedl, že manželský sexuální život byl neuspokojivý a vztah jej také nenaplňoval. Souhlasil, že on i svědkyně (celé jméno svědkyně) pracovali v roce (rok) pro jediného zaměstnavatele, ale odmítl, že by byla jeho podřízenou, souhlasil i s tím, že se asi před deseti lety vážně myslel, že jej manželka podvedla (tyto skutečnosti má soud za prokázané z účastnického výslechu před soudem na ústním jednání dne (datum). Při hodnocení výpovědi soud vzal v úvahu okolnost, že účastník řízení nemůže být na rozdíl od svědka za vědomě nepravdivou výpověď trestně stíhán, což má význam pro hodnocení tohoto důkazu z hlediska věrohodnosti. Výpověď podal manžel přiměřeně jistě a zpříma, když soudu se nezdálo, že by svou výpověď zkreslil ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka), (anonymizováno). (jméno) (číslo)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Manželka vypověděla, že problém jejich manželství nastal až během roku (rok) až (rok), když manžel trávil více času mimo domov, připustila, že každý z nich měl i vlastní zájmy a vlastní přátele, ovšem měli i společné zájmy, takže na konci léta (rok) se dohodli, že to takhle dál nejde, manžel jí sdělil, že odchází a dohoda zněla, že po půl roce se domluví dál, jestli budou v manželství pokračovat nebo nikoliv, když (datum) přišel a sdělil, že od manželky definitivně odchází a začal se sní dohadovat o majetek, takže pro manželku byl rozpad překvapivý, nicméně nyní se bojí, že už je manželství neobnovitelné, ačkoliv byla odhodlána překonat i jeho dlouhodobou nevěru. Dále uvedla, že manžel se odstěhoval na začátku (anonymizováno) (rok), že po dobu jejich rodinné domácnosti manžel zajišťoval trvalé platby a manželka nákupy, když jejich příjmy viděla jako stejné. Pak zpřesnila, že v létě (rok), kdy se manžel rozhodl, že odejde, ho prosila, aby to neukončovali definitivně, aby si dali čas na rozmyšlenou, a teprve potom se definitivně dohodli, popřela, že by byla někdy manželovi nevěrná a na otázku svého právního zástupce, zda má zájem na setrvání v manželství uvedl, že ani už ne (tyto skutečnosti má soud za prokázané z účastnického výslechu před soudem na ústním jednání dne (datum). Při hodnocení výpovědi soud vzal v úvahu okolnost, že účastník řízení nemůže být na rozdíl od svědka za vědomě nepravdivou výpověď trestně stíhán, což má význam pro hodnocení tohoto důkazu z hlediska věrohodnosti. Manželka byla při výpovědi očividně rozrušená a vzlykala, ale její výpověď byla přednesena nakonec zcela věcně ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka), (anonymizováno). (jméno) (číslo)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Svědek (celé jméno svědkyně), vypověděla, že se manželem (žalobcem) má hluboký vztah, že se znají již pět let, že by s ním chtěla být do konce života, což pak během výpovědi zpřesnila, tak že pět let mají intimní poměr a že se znají deset let a nebyl její nadřízený. Dále uvedla, že manžel se od manželky odstěhoval v (anonymizováno) nebo v (anonymizováno) (rok), že spolu nyní žijí, že vývoj jejich vtahu byl takový, že nejdřív neměli žádné plány, že sama si musela během těch minulých pěti let vyřešit i své věci, ale postupem času zjistili, že spolu chtějí zůstat (tyto skutečnosti má soud za prokázané z výslechu svědka před soudem na ústním jednání dne (datum). Soudu se zdálo, že svědek má dostatečně dobrou sociální orientaci, na to, aby dobře chápal riziko křivé výpovědi, pro případ svého lhaní, na druhou stranu jedná se o svědka – což je v podobných věcech pravidlem, který má k věci jasně definovaný vztah, a pak jeho výpověď se týkala čistě subjektivního vnímání manželství účastníků, což jsou skutečnosti, které její důkazní význam oslabují. Nicméně, i tak svědeckou výpověď soud považoval za věrohodnou, protože svědek neváhal odpovědět na žádnou otázku a jeho odpovědi nebyly v rozporu s výpověďmi účastníků a ani svědka (celé jméno svědkyně) a byly snadno uvěřitelné ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Svědek (celé jméno svědkyně) vypověděla, že účastníky znají s manželem asi dvacet let, vídají se a měli společné aktivity a manželství účastníků se jí jevilo jako naprosto standardní manželství. V srpnu (rok) žalobce zrušil svou účast na společné dovolené v (anonymizováno), protože se žalovanou rozhodli, že si nějakou dobu dají čas nebo že si půjdou každý svojí cestou, když ovšem žalovaná se svědkovi zdála skleslá a hodně zlomená a řekla, že si žalobce našel jinou ženu, a že o tom měla tušení od začátku roku (rok). Dále svědek uvedl, že si myslí, že účastníci spolu do (anonymizováno) (rok) bydleli, pak se žalobce odstěhoval do (anonymizována dvě slova) že na základě vyprávění žalované, usoudil, že pomalu přestávala věřit, že odchod žalobce není definitivní, protože tam začaly spory o majetek. Svědek k otázce žalované, kdo je svědkyně (celé jméno svědkyně), uvedl, že je to přítelkyně žalobce, a že se s ní setkal, když žalobci vracel potravinovou dózu v jeho bydlišti v (anonymizována dvě slova) (anonymizováno) (tyto skutečnosti má soud za prokázané z výslechu svědka před soudem na ústním jednání dne (datum). Svědek se maximálně snažil vypovídat jen o autentických zážitcích a držet se podstaty věci, jeho výpověď byla tedy bez emocionálních výkyvů, byla podána s jistotou o sdělovaných skutečnostech ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Manžel soudu předložili e.mailovou korespondenci ohledně majetkového vypořádání společného jmění manželů, která končí před (datum), manželka předložila nedatovanou sms zprávu a dopis právního zástupce manžela (datum) prvnímu zástupci manželky o stejném tématu, které sice soud provedl, ovšem nepřiřadil jim žádný důkazní význam, protože jen zachování ekonomické funkce manželství, není mimořádná okolnost svědčící pro jeho zachování, najmě proto, že pro čestné vypořádání společného jmění manželů jsou jiné zákonné instrumenty, a ultimativní udržení nefunkčních manželství soudem, k nim nepatří. Krátce řečeno, shora všechny tři posledně uvedené důkazy neměly na skutkový stav žádný vliv a soud jimi v rozsudku již nezabýval ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (ústavní nález)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žádné opomenuté důkazy tedy v řízení nejsou ( (anonymizována čtyři slova) (číslo)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Dle § 755 odst. 1, 2 písm. a), b) OZ, platí, že může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Přesto, že je soužití manželů rozvráceno, nemůže být manželství rozvedeno, byl-li by rozvod v rozporu se zájmem nezletilého dítěte manželů, které nenabylo plné svéprávnosti, který je dán zvláštními důvody. Mají-li manželé nezletilé dítě, které není plně svéprávné, soud manželství nerozvede, dokud nerozhodne o poměrech dítěte v době po rozvodu manželů nebo se zájmem manžela, který se na rozvratu porušením manželských povinností převážně nepodílel a kterému by byla rozvodem způsobena zvlášť závažná újma s tím, že mimořádné okolnosti svědčí ve prospěch zachování manželství, ledaže manželé spolu již nežijí alespoň po dobu tří let.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Dle § 756 OZ, platí, že soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Dle § 757 odst. 1, 2 písm. a), odst. 3 OZ, platí, že připojí-li se manžel k návrhu na rozvod manželství, který podá druhý z manželů, soud manželství rozvede, aniž zjišťuje příčiny rozvratu manželství, dojde-li k závěru, že shodné tvrzení manželů, pokud se jedná o rozvrat manželství a o záměr dosáhnout rozvodu, je pravdivé a pokud a) ke dni zahájení řízení o rozvod trvalo manželství nejméně jeden rok a manželé spolu déle než šest měsíců nežijí b) manželé, kteří jsou rodiči nezletilého dítěte, které nenabylo plné svéprávnosti, se dohodli na úpravě poměrů tohoto dítěte pro dobu po rozvodu a soud jejich dohodu schválil a c) manželé se dohodli na úpravě svých majetkových poměrů, svého bydlení, a popřípadě výživného pro dobu po tomto rozvodu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Z provedených důkazů bylo možné bezpečně usoudit na skutkový stav a ani účastníci po poučení dle § 119a o.s.ř. na ústním jednání důkazních návrhů ve věci nečinili. Soud po důkazech nepátrá - v takovém případě by byla porušena ústavně zaručená zásada rovnosti stran (čl. 37 odst. 3 Listiny), která je jako jeden z aspektů součástí práva na soudní ochranu ve smyslu spravedlivého procesu (čl. 36 odst. 1 Listiny). Za výsledek řízení nese procesní odpovědnost účastník řízení ( (anonymizována dvě slova) (ústavní nález), (anonymizována dvě slova) (spisová značka)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Po provedení dokazování, zvážení všech důkazů samostatně i v jejich vzájemné souvislosti dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná, když soud po právní stránce posoudil věc tak:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Předně soud zkoumal, zda v daném případě je možné postupovat dle § 757 OZ a dospěl k závěru, že v daném případě to možné není, protože účastníci se nedokázali dohodnout a komplexně vypořádat své společné jmění manželů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Dále tedy soud postupoval dle § 755 a § 756 OZ. Po provedeném dokazování soud zjistil, že jedinou srozumitelně formulovanou a hlavně bezprostředně viditelnou příčinou rozvratu manželství byl odchod manžela koncem (anonymizováno) resp. začátkem (anonymizováno) roku (rok) k jiné ženě – (celé jméno svědkyně). Mezi účastníky nebyl rozpor ohledně hodnocení rozdělení rolí při zajištění chodu domácnosti, a ani o tom, že manžel svůj mimomanželský poměr přiznal manželce v létě (rok) s úmyslem již jej dále netajit, a ani v tom, že se manžel skutečně na podzim (rok) odstěhoval do bytu, který společně účastníci vlastní, kam se za ním svědek (celé jméno svědkyně) přistěhovala. Dokonce účastnici nakonec našli shodu v tom, že jejich manželství je rozvrácené, protože tento stav trvá nepřetržitě rok a půl. Účastníci se zřejmě liší jen ve vnímání situace - manžel pochopil definitivní konec manželství již koncem (anonymizováno), kdežto manželka počkala až na jasné, vyjádření manžela, se že se k ní nikdy nevrátí, které jí přednesl až v (anonymizováno) (rok), a pak ještě v tom zda se jednalo o nezvratný důsledek nechuti žít skutečně společný život anebo nečekaný zvrat stabilního, dlouholetého a klidného manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Zda odchod manžela byl důsledek slábnoucího hodnotového základu manželství účastníků nebo zda jeho jednání bylo vyprovokováno jinou objektivní prapříčinou, a jak se jednotlivé důvody dnešního rozvratu řetězily, a zda byl jeden nebo druhý jejich výhradním strůjcem - to soud přesně a spolehlivě z provedených výslechů účastníků a svědků nezjistil. Ovšem soudu je ze všeobecné životní zkušenosti soudu známo, že rozvraty manželství často spočívají v těžko slovy postihnutelných důvodech, mající původ v atmosféře každého páru, kterou lze těžko objektivizovat v rámci soudního řízení. Soud proto žádnou vinu na rozvratu manželství nevyslovil ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka)). A jestliže manželka poukazovala na náhlé změny návrhů manžela při vypořádání společného jmění manželů, které považuje za pro ní nevýhodné - tak k tomu soud poznamenává, že příčiny rozvratu manželství nejsou pro stanovení podílů manželů na vypořádání společného jmění manželů významné - ledaže by měly významný dopad na společného hospodaření ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka), (spisová značka)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Manželka sice nepovažovala za jasné a dlouhodobé porušení slibu věrnosti manželem za jeho selhání ve vzájemné důvěře, ale ani tak, za zvlášť závažnou újmu nelze považovat smutek, pocit křivdy, a ani ponížení, které manželce rozvodové řízení a rozvod sám působí, protože soud nemá funkci sociálního dozoru, tak aby trval na manželství účastníků, ve kterém manžel nechce už dále setrvávat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Dále, jestliže manžel s manželkou nadále nechce žít, pak rozhodně není v zájmu jejich dospělých dětí afektované nebo nepřátelské soužití jejich rodičů, ale v jejich zájmu je jen klidný a rozumný rodičovský rozvod. Navíc manželství není redukováno na rodičovskou funkci, takže ani tento důvod není zvlášť závažnou újmou vzniklou rozvodem manželství manželce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. Z postoje manžela soudu známého z jeho výpovědi a z postoje manželky soudu známého z její výpovědi, ale současně i z výpovědí svědků je zcela zřejmé, že manželství je zcela rozvrácené, oba účastníci jsou si toho racionálně vědomi a obnovení manželského soužití tudíž nelze důvodně očekávat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. Soud tedy shledal, že zákonné podmínky rozvodu manželství jsou v daném případě splněny, a proto manželství rozvedl, tak jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky rozhodl soud dle § 23 z.ř.s., které opřel o to, přínosem rozsudku není něčí prospěch, ale jen definitivní ukončení vzájemného nefunkčního soužití, z tohoto důvodu si účastníci své náklady ponesou samostatně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manžel se svým návrhem ze dne (datum) proti manželce domáhal rozvodu svého manželství. Svůj návrh odůvodnil tím, že manželství bylo uzavřeno dne (datum) a v roce (rok) a (rok) se z něj narodily dvě děti, které jsou již zletilé. Současně uvedl, že cca před deseti lety došlo k postupnému ochlazování vztahu mezi manželi, na konci (anonymizováno) (rok) se manžel odstěhoval z rodinné domácnosti a od té doby žijí účastnici odděleně. Manžel již nemá zájem setrvávat v manželství nadále, a z jeho pohledu zde není možnost obnovit funkci manželství. Žalobu po ústním jednání (datum), po vyjádření manželky doplnil tak, že návrhy na vypořádání společného jmění manželů byly předběžné, které však manželka odmítla, proto ztroskotala možnost situaci vyřešit tzv. nesporným rozvodem, současně upozorňuje, že dne (datum) manželka sama navrhla rozvod manželství.\n2. Manželka se k návrhu na rozvod vyjádřila tak, že navrhuje žalobu zamítnout jako nedůvodnou. Dále uvedla, že žili jako manželé do poloviny roku (rok) ve spořádaném manželství, společně hospodařili, navštěvovali kulturní akce, trávili víkendy na chalupě, navštěvovali přátelé a intimně žili. Na jaře (rok) manžel odjel sám na lyžařskou dovolenou, pak sám byl v karanténě na jejich chalupě a v létě zrušil společnou dovolenou, následkem těchto událostí byla dohoda o půlročním odloučení účastníků s výhledem, že pak se domluví jak řešit dále jejich manželství. Od té doby se manžel prakticky přestal zdržovat v jejich společném bytě v (obec), po té co se uvolnil byt v (anonymizována dvě slova) (příjmení), tak se tam manžel okamžitě odstěhoval a přivedl si tam svou přítelkyni (celé jméno svědkyně), s níž jak se nyní ukazuje, měl intimní poměr již od roku (rok) O vánocích (rok) manžel manželce stroze oznámil, že se k ní už nevrátí a údajně započal jeho nový život. Jedinou příčinou rozvratu je nevěra manžela, a proto manželka s rozvodem zcela zásadně nesouhlasí, je přitom třeba brát ohled na i na děti, byť zletilé, na které by rozvod manželství velmi negativně působil.\n3. Vzhledem k tomu, že poučovací povinnost soudu dle § 118a o.s.ř. je upravena jen pro ústní jednání ( (anonymizována dvě slova) (ústavní nález)), poučil soud na ústním jednání (datum) manželku o její povinnosti tvrdit všechny právně významné skutečnosti, jimiž vylíčí skutek, na jejichž základě se žalobě brání a hodnověrně je i prokázat (§ 101 odst. 1, § 120 o.s.ř., které bylo řádně protokolováno (anonymizována dvě slova) (ústavní nález)) - tedy zejména, aby tvrdila jaký má zájem na zachování manželství a jaká by jí byla způsobena zvlášť závažná újma, které mimořádné okolnosti brání rozvodu manželství, aby soud porozuměl z jakého důvodu brání rozvodu manželství za situace, kdy manžel s manželkou žít nechce a dokonce rok s ní nežije a tvrzené i hodnověrně prokázala. Manželka splnila svojí povinnost tvrzení, když ve lhůtě jí soudem uložené uvedla, že je nucena s rozvodem souhlasit, ačkoliv o něm není vnitřně přesvědčena, tato změna je způsobena postojem žalobce, kdy mění své návrhy na vypořádání společného jmění manželů, například ohledně návrhu převést družstevní podíl resp. družstevní byt na jejich syna, nyní tíhu tohoto slibu přenáší na manželku, v rámci vyrovnání společného jmění manželů.\n4. Na základě provedeného dokazování soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu věci:\n5. Účastníci uzavřeli manželství (datum) před Úřadem městské části (obec a číslo), ze kterého se jim v roce (rok) syn (jméno) a v roce (rok) dcera (jméno) (tyto skutečnosti má tento soud za prokázané, z duplikátu oddacího listu vystaveného dne (datum) (anonymizována tři slova) (obec a číslo), (anonymizována dvě slova) (rok) (číslo listu), řádek (anonymizováno) z CEO každého z účastníků ohledně zletilosti děti, dle § 120 odst. 2 o.s.ř., který si soud opatřil proto, že jejich potřeba soudu vyplynula ze spisu ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka)).\n6. Dne (datum) právní zástupce manželky navrhl manželovi, moje klientka je přesvědčena, že však celou Vaší situaci lze řešit tzv. nesporným rozvodem…vzhledem k tomu, že splňujete ostatní podmínky stanovené pro rozvod dle tohoto ustanovení…lze předpokládat, že se i Vy k návrhu na rozvod připojíte...podotýkám, že tento způsob rozvodu manželství umožňuje, že soud nebude zkoumat příčiny rozvratu manželství, což osobně se domnívám, je pro Vás z hlediska důvodu rozvratu Vašeho manželství velmi podstatné (tyto skutečnosti má soud za prokázané z dopisu předloženého manželem, na hlavičkovém papíru právního zástupce manželky, ze dne (datum))\n7. Manžel vypověděl, že rozvrat manželství považuje za nezvratný s ohledem na fakt, že dva roky s manželkou nežije, když rozvrat soudu popsal jako postupný proces během posledních deseti let, během kterých si oba dva hledali své vlastní zájmy, ani jejich dovolené nebyly párové, ale s přáteli, včetně později během výpovědi uvedené aktivity hraní golfu nebo návštěv na jejich chalupě. K hospodaření rodiny uvedl, že on platil trvalé platby a manželka kupovala jídlo, manželství trvalo (anonymizováno) let a skočilo na takové kamarádské bázi, tedy že kromě dvou až tří případů se k sobě chovali velice slušně. Odstěhoval se k poslednímu (anonymizováno) (rok), když již (anonymizováno) (rok) byl se svědkyní (celé jméno svědkyně) na lyžích, se kterou již tou dobou měl intimní poměr, manželce tento fakt oznámil v (anonymizováno) (rok), a to aniž by byl odhalen manželkou. Nakonec k otázce soudu upřesnil, že se zamiloval a odešel z domova, když na otázku právního zástupce žalobce, aby byl konkrétní ohledně důvodů uvedl, že manželský sexuální život byl neuspokojivý a vztah jej také nenaplňoval. Souhlasil, že on i svědkyně (celé jméno svědkyně) pracovali v roce (rok) pro jediného zaměstnavatele, ale odmítl, že by byla jeho podřízenou, souhlasil i s tím, že se asi před deseti lety vážně myslel, že jej manželka podvedla (tyto skutečnosti má soud za prokázané z účastnického výslechu před soudem na ústním jednání dne (datum). Při hodnocení výpovědi soud vzal v úvahu okolnost, že účastník řízení nemůže být na rozdíl od svědka za vědomě nepravdivou výpověď trestně stíhán, což má význam pro hodnocení tohoto důkazu z hlediska věrohodnosti. Výpověď podal manžel přiměřeně jistě a zpříma, když soudu se nezdálo, že by svou výpověď zkreslil ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka), (anonymizováno). (jméno) (číslo)).\n8. Manželka vypověděla, že problém jejich manželství nastal až během roku (rok) až (rok), když manžel trávil více času mimo domov, připustila, že každý z nich měl i vlastní zájmy a vlastní přátele, ovšem měli i společné zájmy, takže na konci léta (rok) se dohodli, že to takhle dál nejde, manžel jí sdělil, že odchází a dohoda zněla, že po půl roce se domluví dál, jestli budou v manželství pokračovat nebo nikoliv, když (datum) přišel a sdělil, že od manželky definitivně odchází a začal se sní dohadovat o majetek, takže pro manželku byl rozpad překvapivý, nicméně nyní se bojí, že už je manželství neobnovitelné, ačkoliv byla odhodlána překonat i jeho dlouhodobou nevěru. Dále uvedla, že manžel se odstěhoval na začátku (anonymizováno) (rok), že po dobu jejich rodinné domácnosti manžel zajišťoval trvalé platby a manželka nákupy, když jejich příjmy viděla jako stejné. Pak zpřesnila, že v létě (rok), kdy se manžel rozhodl, že odejde, ho prosila, aby to neukončovali definitivně, aby si dali čas na rozmyšlenou, a teprve potom se definitivně dohodli, popřela, že by byla někdy manželovi nevěrná a na otázku svého právního zástupce, zda má zájem na setrvání v manželství uvedl, že ani už ne (tyto skutečnosti má soud za prokázané z účastnického výslechu před soudem na ústním jednání dne (datum). Při hodnocení výpovědi soud vzal v úvahu okolnost, že účastník řízení nemůže být na rozdíl od svědka za vědomě nepravdivou výpověď trestně stíhán, což má význam pro hodnocení tohoto důkazu z hlediska věrohodnosti. Manželka byla při výpovědi očividně rozrušená a vzlykala, ale její výpověď byla přednesena nakonec zcela věcně ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka), (anonymizováno). (jméno) (číslo)).\n9. Svědek (celé jméno svědkyně), vypověděla, že se manželem (žalobcem) má hluboký vztah, že se znají již pět let, že by s ním chtěla být do konce života, což pak během výpovědi zpřesnila, tak že pět let mají intimní poměr a že se znají deset let a nebyl její nadřízený. Dále uvedla, že manžel se od manželky odstěhoval v (anonymizováno) nebo v (anonymizováno) (rok), že spolu nyní žijí, že vývoj jejich vtahu byl takový, že nejdřív neměli žádné plány, že sama si musela během těch minulých pěti let vyřešit i své věci, ale postupem času zjistili, že spolu chtějí zůstat (tyto skutečnosti má soud za prokázané z výslechu svědka před soudem na ústním jednání dne (datum). Soudu se zdálo, že svědek má dostatečně dobrou sociální orientaci, na to, aby dobře chápal riziko křivé výpovědi, pro případ svého lhaní, na druhou stranu jedná se o svědka – což je v podobných věcech pravidlem, který má k věci jasně definovaný vztah, a pak jeho výpověď se týkala čistě subjektivního vnímání manželství účastníků, což jsou skutečnosti, které její důkazní význam oslabují. Nicméně, i tak svědeckou výpověď soud považoval za věrohodnou, protože svědek neváhal odpovědět na žádnou otázku a jeho odpovědi nebyly v rozporu s výpověďmi účastníků a ani svědka (celé jméno svědkyně) a byly snadno uvěřitelné ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka)).\n10. Svědek (celé jméno svědkyně) vypověděla, že účastníky znají s manželem asi dvacet let, vídají se a měli společné aktivity a manželství účastníků se jí jevilo jako naprosto standardní manželství. V srpnu (rok) žalobce zrušil svou účast na společné dovolené v (anonymizováno), protože se žalovanou rozhodli, že si nějakou dobu dají čas nebo že si půjdou každý svojí cestou, když ovšem žalovaná se svědkovi zdála skleslá a hodně zlomená a řekla, že si žalobce našel jinou ženu, a že o tom měla tušení od začátku roku (rok). Dále svědek uvedl, že si myslí, že účastníci spolu do (anonymizováno) (rok) bydleli, pak se žalobce odstěhoval do (anonymizována dvě slova) že na základě vyprávění žalované, usoudil, že pomalu přestávala věřit, že odchod žalobce není definitivní, protože tam začaly spory o majetek. Svědek k otázce žalované, kdo je svědkyně (celé jméno svědkyně), uvedl, že je to přítelkyně žalobce, a že se s ní setkal, když žalobci vracel potravinovou dózu v jeho bydlišti v (anonymizována dvě slova) (anonymizováno) (tyto skutečnosti má soud za prokázané z výslechu svědka před soudem na ústním jednání dne (datum). Svědek se maximálně snažil vypovídat jen o autentických zážitcích a držet se podstaty věci, jeho výpověď byla tedy bez emocionálních výkyvů, byla podána s jistotou o sdělovaných skutečnostech ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka)).\n11. Manžel soudu předložili e.mailovou korespondenci ohledně majetkového vypořádání společného jmění manželů, která končí před (datum), manželka předložila nedatovanou sms zprávu a dopis právního zástupce manžela (datum) prvnímu zástupci manželky o stejném tématu, které sice soud provedl, ovšem nepřiřadil jim žádný důkazní význam, protože jen zachování ekonomické funkce manželství, není mimořádná okolnost svědčící pro jeho zachování, najmě proto, že pro čestné vypořádání společného jmění manželů jsou jiné zákonné instrumenty, a ultimativní udržení nefunkčních manželství soudem, k nim nepatří. Krátce řečeno, shora všechny tři posledně uvedené důkazy neměly na skutkový stav žádný vliv a soud jimi v rozsudku již nezabýval ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (ústavní nález)).\n12. Žádné opomenuté důkazy tedy v řízení nejsou ( (anonymizována čtyři slova) (číslo)).\n13. Dle § 755 odst. 1, 2 písm. a), b) OZ, platí, že může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Přesto, že je soužití manželů rozvráceno, nemůže být manželství rozvedeno, byl-li by rozvod v rozporu se zájmem nezletilého dítěte manželů, které nenabylo plné svéprávnosti, který je dán zvláštními důvody. Mají-li manželé nezletilé dítě, které není plně svéprávné, soud manželství nerozvede, dokud nerozhodne o poměrech dítěte v době po rozvodu manželů nebo se zájmem manžela, který se na rozvratu porušením manželských povinností převážně nepodílel a kterému by byla rozvodem způsobena zvlášť závažná újma s tím, že mimořádné okolnosti svědčí ve prospěch zachování manželství, ledaže manželé spolu již nežijí alespoň po dobu tří let.\n14. Dle § 756 OZ, platí, že soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.\n15. Dle § 757 odst. 1, 2 písm. a), odst. 3 OZ, platí, že připojí-li se manžel k návrhu na rozvod manželství, který podá druhý z manželů, soud manželství rozvede, aniž zjišťuje příčiny rozvratu manželství, dojde-li k závěru, že shodné tvrzení manželů, pokud se jedná o rozvrat manželství a o záměr dosáhnout rozvodu, je pravdivé a pokud a) ke dni zahájení řízení o rozvod trvalo manželství nejméně jeden rok a manželé spolu déle než šest měsíců nežijí b) manželé, kteří jsou rodiči nezletilého dítěte, které nenabylo plné svéprávnosti, se dohodli na úpravě poměrů tohoto dítěte pro dobu po rozvodu a soud jejich dohodu schválil a c) manželé se dohodli na úpravě svých majetkových poměrů, svého bydlení, a popřípadě výživného pro dobu po tomto rozvodu.\n16. Z provedených důkazů bylo možné bezpečně usoudit na skutkový stav a ani účastníci po poučení dle § 119a o.s.ř. na ústním jednání důkazních návrhů ve věci nečinili. Soud po důkazech nepátrá - v takovém případě by byla porušena ústavně zaručená zásada rovnosti stran (čl. 37 odst. 3 Listiny), která je jako jeden z aspektů součástí práva na soudní ochranu ve smyslu spravedlivého procesu (čl. 36 odst. 1 Listiny). Za výsledek řízení nese procesní odpovědnost účastník řízení ( (anonymizována dvě slova) (ústavní nález), (anonymizována dvě slova) (spisová značka)).\n17. Po provedení dokazování, zvážení všech důkazů samostatně i v jejich vzájemné souvislosti dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná, když soud po právní stránce posoudil věc tak:\n18. Předně soud zkoumal, zda v daném případě je možné postupovat dle § 757 OZ a dospěl k závěru, že v daném případě to možné není, protože účastníci se nedokázali dohodnout a komplexně vypořádat své společné jmění manželů.\n19. Dále tedy soud postupoval dle § 755 a § 756 OZ. Po provedeném dokazování soud zjistil, že jedinou srozumitelně formulovanou a hlavně bezprostředně viditelnou příčinou rozvratu manželství byl odchod manžela koncem (anonymizováno) resp. začátkem (anonymizováno) roku (rok) k jiné ženě – (celé jméno svědkyně). Mezi účastníky nebyl rozpor ohledně hodnocení rozdělení rolí při zajištění chodu domácnosti, a ani o tom, že manžel svůj mimomanželský poměr přiznal manželce v létě (rok) s úmyslem již jej dále netajit, a ani v tom, že se manžel skutečně na podzim (rok) odstěhoval do bytu, který společně účastníci vlastní, kam se za ním svědek (celé jméno svědkyně) přistěhovala. Dokonce účastnici nakonec našli shodu v tom, že jejich manželství je rozvrácené, protože tento stav trvá nepřetržitě rok a půl. Účastníci se zřejmě liší jen ve vnímání situace - manžel pochopil definitivní konec manželství již koncem (anonymizováno), kdežto manželka počkala až na jasné, vyjádření manžela, se že se k ní nikdy nevrátí, které jí přednesl až v (anonymizováno) (rok), a pak ještě v tom zda se jednalo o nezvratný důsledek nechuti žít skutečně společný život anebo nečekaný zvrat stabilního, dlouholetého a klidného manželství.\n20. Zda odchod manžela byl důsledek slábnoucího hodnotového základu manželství účastníků nebo zda jeho jednání bylo vyprovokováno jinou objektivní prapříčinou, a jak se jednotlivé důvody dnešního rozvratu řetězily, a zda byl jeden nebo druhý jejich výhradním strůjcem - to soud přesně a spolehlivě z provedených výslechů účastníků a svědků nezjistil. Ovšem soudu je ze všeobecné životní zkušenosti soudu známo, že rozvraty manželství často spočívají v těžko slovy postihnutelných důvodech, mající původ v atmosféře každého páru, kterou lze těžko objektivizovat v rámci soudního řízení. Soud proto žádnou vinu na rozvratu manželství nevyslovil ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka)). A jestliže manželka poukazovala na náhlé změny návrhů manžela při vypořádání společného jmění manželů, které považuje za pro ní nevýhodné - tak k tomu soud poznamenává, že příčiny rozvratu manželství nejsou pro stanovení podílů manželů na vypořádání společného jmění manželů významné - ledaže by měly významný dopad na společného hospodaření ( (anonymizována dvě slova) (spisová značka), (spisová značka), (spisová značka)).\n21. Manželka sice nepovažovala za jasné a dlouhodobé porušení slibu věrnosti manželem za jeho selhání ve vzájemné důvěře, ale ani tak, za zvlášť závažnou újmu nelze považovat smutek, pocit křivdy, a ani ponížení, které manželce rozvodové řízení a rozvod sám působí, protože soud nemá funkci sociálního dozoru, tak aby trval na manželství účastníků, ve kterém manžel nechce už dále setrvávat.\n22. Dále, jestliže manžel s manželkou nadále nechce žít, pak rozhodně není v zájmu jejich dospělých dětí afektované nebo nepřátelské soužití jejich rodičů, ale v jejich zájmu je jen klidný a rozumný rodičovský rozvod. Navíc manželství není redukováno na rodičovskou funkci, takže ani tento důvod není zvlášť závažnou újmou vzniklou rozvodem manželství manželce.\n23. Z postoje manžela soudu známého z jeho výpovědi a z postoje manželky soudu známého z její výpovědi, ale současně i z výpovědí svědků je zcela zřejmé, že manželství je zcela rozvrácené, oba účastníci jsou si toho racionálně vědomi a obnovení manželského soužití tudíž nelze důvodně očekávat.\n24. Soud tedy shledal, že zákonné podmínky rozvodu manželství jsou v daném případě splněny, a proto manželství rozvedl, tak jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.\n25. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky rozhodl soud dle § 23 z.ř.s., které opřel o to, přínosem rozsudku není něčí prospěch, ale jen definitivní ukončení vzájemného nefunkčního soužití, z tohoto důvodu si účastníci své náklady ponesou samostatně.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu zdejšího a to ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do jednoho měsíce od právní moci výroku o rozvodu manželství oznámit orgánu povřenému vedením matrik, u něhož je manželství zapsáno, že přijímá opět své dřívější příjmení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Oba účastníci jsou povinni neprodleně po právní moci výroku o rozvodu manželství předložit občanský průkaz s rozsudkem opatřeným doložkou právní moci příslušnému orgánu k zápisu změny osobního vztahu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH09:2022:98.C.342.2021.1","publishedAt":"2023-02-23","decisionAt":"2022-04-01","caseNumber":{"senate":98,"registry":"C","index":342,"year":2021,"pageNumber":80},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Sylva","lastName":"Mašínová soudkyně","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPH09","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství, rozsudek","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"757","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"755","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"118a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"120","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"756","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"119a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}