{"uuid":"f3adae66-a589-450c-8b38-740e288e1655","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Lukáškovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta B","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 849 097,65 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 849 097,65 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25% ročně z částky 849 097,65 Kč od 14. 2. 2021 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Zamítá se žaloba, že je žalobkyně povinna zaplatit žalované částku 1 375 887 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 15% ročně od 26. 11. 2022 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku 188 826 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 849 097,65 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25% ročně z částky 849 097,65 Kč od 14. 2. 2021 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Zamítá se žaloba, že je žalobkyně povinna zaplatit žalované částku 1 375 887 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 15% ročně od 26. 11. 2022 do zaplacení.III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku 188 826 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám , Jméno advokáta A, .","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou doručenou zdejšímu soudu dne 19. 4. 2023 domáhala po žalované zaplacení částky 849 097,65 Kč z titulu pojistné smlouvy s odůvodněním, že v důsledku postupu žalované rozporného s pojistnou smlouvou a s příslušnými Všeobecnými pojistnými podmínkami typu Cf pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení ze dne 1. 1. 2014 nebylo žalobkyni přiznáno a vyplaceno pojistné plnění v požadované výši. Žalobkyně se snížením pojistného plnění nesouhlasila, tudíž se touto žalobou domáhá úhrady dosud nevyplacené části pojistného plnění týkající se šesté splátky pojištěné pohledávky, když jí pojistné plnění mělo být vyplaceno v plném rozsahu, jelikož nedošlo k naplnění podmínek VPP pro jeho snížení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná ve vyjádření navrhla žalobu zamítnout s odůvodněním, že žalobkyně porušila pojistnou smlouvu, když řádně neuplatnila výhradu vlastnictví, čímž podle žalované naplnila podmínky čl. X. odst. 3 písm. b) příslušných VPP Cf pro snížení pojistného plnění, což žalovaná dala žalobkyni na vědomí dopisem ze dne 8. 2. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":", když žalovaná argumentovala porušením pojistné smlouvy spočívajícím v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví a tím, že žalobkyně údajně uplatnění výhrady vlastnictví dosud výslovně po vývozci nevyžadovala.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud vyšel z mezi stranami nesporných tvrzení, že dne 13. 7. 2017 uzavřeli účastníci „pojistnou smlouvu pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení (Cf) č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":"“, na základě pojistné smlouvy vyplatila žalovaná žalobci pojistné plnění odpovídající pěti splátkám pojištěné pohledávky a pojistné plnění za šestou splátku vyplaceno nebylo z důvodu krácení pojistného plnění uskutečněno podle pojistné smlouvy a příslušných podmínek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Jak soud zjistil z pojistné smlouvy pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 13. 7. 2017, z Všeobecných pojistných podmínek Cf účinných od 1. 1. 2014, žalobkyně je obchodní společností zapsanou v obchodním rejstříku, jejímž podnikáním je poskytování služeb v souladu se zákonem o bankách a bankovní licencí. Žalovaná je rovněž zapsaná v obchodním rejstříku a je úvěrovou pojišťovnou se zaměřením na tržně nepojistitelná politická a komerční rizika spojená s financováním vývozu zboží, služeb a investic z České republiky. Dne 13. 7. 2017 došlo mezi žalovanou jako pojistitelem, žalobkyní jako pojistníkem a pojištěným a dále společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., jako vývozcem k uzavření pojistné smlouvy pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž součástí smlouvy byly Všeobecné pojistné podmínky Cf účinné od 1. 1. 2014. Předmětem Pojistné smlouvy bylo sjednání pojištění pohledávky za dovozcem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „dovozce“), kterou vývozce postoupil na žalobkyni. Pohledávka postoupená na žalobkyni vznikla na základě smlouvy o vývozu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené dne 7. 6. 2016 mezi dovozcem a vývozcem, kterou se realizuje dodávka dvou vysekávaček Buldog vývozcem dovozci. Ve smlouvě o vývozu vývozce poskytl dovozci vývozní dodavatelský úvěr, jenž představuje pojištěnou pohledávku. Úvěr měl být splacen v šesti pravidelných rovnoměrných splátkách ve výši 34 350 EUR každá, přičemž splatnost první splátky byla stanovena na 30. 11. 2017 a splatnost poslední splátky na 30. 5. 2020. Celkem se jednalo o částku 206 100 EUR. Sjednané pojištění krylo riziko nezaplacení pojištěné pohledávky nebo její části, včetně úroků, dovozcem ke dni splatnosti, ani v průběhu čekací doby. Spoluúčast žalobkyně byla sjednána ve výši 5 %.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Jak soud zjistil z Oznámení o hrozbě pojistné události ze dne 15. 6. 2020, dále z Rozhodnutí o pojistném plnění č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 29. 1. 2021, z dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":", z dopisu ze dne 24. 5. 2022, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", vzhledem ke skutečnosti, že pojištěná pohledávka, tj. 6. splátka, nebyla dovozcem řádně zaplacena ke dni splatnosti, žalobkyně v souladu s pojistnou smlouvou oznámila žalované pojistnou událost, resp. vyplnila a doručila žalované formulář „Oznámení o hrozbě pojistné události“, na základě něhož žalovaná vydala rozhodnutí o pojistném plnění č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 29. 1. 2021. V Rozhodnutí o pojistném plnění žalovaná snížila pojistné plnění v objemu odškodnění poslední šesté splátky pojištěné pohledávky ve výši 34 350 EUR s odůvodněním: „Porušení pojistné smlouvy, spočívajícím v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví, čímž byly naplněny podmínky dle čl. X. odst. 3 písm. b) příslušných VPP Cf pro snížení pojistného plnění“. Rovněž v souvisejícím dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalovaná argumentovala údajným porušením Pojistné smlouvy spočívající v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví a tím, že žalobkyně údajně uplatnění výhrady vlastnictví dosud výslovně po Vývozci nevyžadovala. V navazujícím dopise ze dne 24. 5. 2022, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalovaná opětovně sdělila žalobkyni, že důvodem snížení pojistného plnění právě v rozsahu šesté splátky byla skutečnost, že žalobkyně „Dosud důsledně nevyžadovala po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva.“ Tím podle žalované mělo ze strany žalobkyně dojít k porušení čl. XII. odst. 1 písm. e) VPP, jelikož žalobkyně údajně nevykonala všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události nebo zvětšení jejího rozsahu, zejména neuplatnila včas a řádně své nároky. V důsledku čehož podle žalované došlo k naplnění podmínky pro snížení pojistného plnění podle čl. X. odst. 3 písm. b) VPP, jelikož žalobkyně podle názoru žalované „Porušila povinnosti vůči pojistiteli stanovené v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách, a uvedené porušení mělo podstatný vliv na zvětšení rozsahu následků pojistné události“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Jak soud zjistil z dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", a z dopisu ze dne 24. 5. 2022, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalovaná krácení pojistného plnění odůvodnila tím, že žalobkyně porušila svoji povinnost z pojistné smlouvy, konkrétně že měla po vývozci „důsledně vyžadovat“ uplatnění výhrady vlastnického práva ke shora zmíněným dvěma vysekávačkám Buldog, což podle žalované neučinila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Jak soud zjistil z Výzvy k uplatnění výhrady vlastnictví ze dne 28. 5. 2018 a z Výzvy k podání informací ohledně uplatnění výhrady vlastnictví ze dne 11. 9. 2018, důvod pro krácení pojistného plnění neobstojí, když ani z pojistné smlouvy, ani z VPP nevyplývá povinnost žalobkyně, aby po vývozci „důsledně vyžadovala uplatnění výhrady vlastnického práva“ k vysekávačkám Buldog. Pojistná smlouva pouze v čl. 1 odst. 4. předpokládala, že vývozce k nim na výzvu žalobkyně uplatní výhradu vlastnictví. Žalobkyně v průběhu let 2017 a 2018 činila ve vztahu k vývozci aktivní kroky směřující k tomu, aby k uplatnění výhrady vlastnictví Vývozcem došlo, když v roce 2018, kdy žalobkyně opakovaně vývozce písemně vyzývala k uplatnění výhrady vlastnictví k vysekávačkám Buldog. Zároveň nad rámec svých povinností aktivně u vývozce zjišťovala, zda k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Žalobkyně podle smlouvy nebyla povinna po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva „důsledně vyžadovat“, avšak důsledně tak činila. Žalobkyně tak v souvislosti s pojištěnou pohledávkou vždy postupovala s náležitou péčí a činila v tomto ohledu účelná opatření. Kromě toho, že žalobkyně řádně vyzvala vývozce k uplatnění výhrady vlastnictví, ze strany vývozce k uplatnění výhrady vlastnictví opravdu došlo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Jak soud zjistil z dopisu vývozce ze dne 18. 9. 2018, výhrada vlastnictví byla vývozcem uplatněna přímo ve Spojených arabských emirátech (dále jen „SAE“), tedy v zemi sídla dovozce, kam byly vysekávačky Buldog vývozcem dodány. Vývozce výhradu uplatnil ve spolupráci s místní advokátní kanceláří prostřednictvím místního soudu, kterému byla výhrada vlastnictví doručena dne 13. 5. 2019. Tuto skutečnost vývozce oznámil žalobkyni i žalované dopisem ze dne 18. 9. 2018.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Jak soud zjistil z Uplatnění výhrady vlastnického práva doručené arabskému soudu dne 13. 5. 2019 včetně překladu do českého jazyka, z právního stanoviska Rashida Alsuwaidi (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 včetně překladu části „Our professional view and conclusion“ do českého jazyka, z Právní stanovisko Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021 včetně překladu do českého jazyka, že byla výhrada vlastnictví vývozcem řádně uplatněna, vyplynulo rovněž z právního stanoviska Rashida Alsuwaidi (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 a z právního stanoviska společnosti Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021, které si nechal zpracovat vývozce. Podle závěrů druhého z uvedených právních stanovisek platí, že vývozce „uplatnil výhradu vlastnického práva ke strojům řádně a včas v souladu s právními předpisy SAE.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Jak soud zjistil z čl. X. odst. 3 písm. b) VPP, že žalovaná je oprávněna snížit pojistné plnění pouze v případě „pokud bylo neuhrazení pojištěné pohledávky přímo či nepřímo způsobeno: b) pokud pojištěný porušil povinnosti vůči pojistiteli stanovené v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách a příslušných ustanoveních obecně závazných právních předpisů týkajících se pojištění a toto porušení mělo podstatný vliv na vznik pojistné události, její průběh nebo na zvětšení rozsahu jejích následků anebo na zjištění nebo určení výše pojistného plnění.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Jak soud zjistil z Rozhodnutí o pojistném plnění ze dne 29. 1. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", z dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", z dopisu ze dne 24. 5. 2022, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalovaná při komunikaci s žalobkyní včetně Rozhodnutí o pojistném plnění opakovaně citovala zmíněný čl. X. odst. 3 VPP, uváděla pouze písm. b), a to bez výše uvedeného návětí předmětného odst. 3 čl. X. VPP upravujícího právo žalované snížit pojistné plnění pouze tehdy, jestliže neuhrazení pojištěné pohledávky mělo původ v porušení povinnosti žalobkyně. Neuhrazení pojištěné pohledávky, tj. šesté splátky ve výši 34 350 EUR nebylo způsobeno porušením jakékoliv povinnosti žalobkyně, resp. tím jakým způsobem žalobkyně vyžadovala po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva, nýbrž platební neschopností, případně platební nevůlí, dovozce. Neuhrazení pojištěné pohledávky bylo způsobeno jinými skutečnostmi nezávislými na žalobkyni. V důsledku postupu rozporného s Pojistnou smlouvou a s VPP nebylo žalobkyni přiznáno a vyplaceno pojistné plnění na základě oznámení o hrozbě pojistné události ze dne 15. 6. 2020. Na základě Rozhodnutí o pojistném plnění nebylo žalobkyni přiznáno žádné pojistné plnění, ačkoliv žalobkyní byla ohlášena hrozba pojistné události v částce 34 350 EUR. Žalobkyni tak po zohlednění 5% spoluúčasti měla být přiznána částka 32.632,50 EUR. Podle čl. IX. odst. 11. VPP zároveň platí, že pojistné plnění se poskytuje v české měně a použije se kurz ČNB platný ke dne rozhodnutí o pojistném plnění ke dni 29. 1. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Jak soud zjistil z Předžalobní výzvy ze dne 1. 2. 2023, z Potvrzení o odeslané zprávě do datové schránky, z Rozhodnutí o pojistném plnění a ze souvisejících dopisů žalované, že žalobkyně se žalovanou před podáním této žaloby opakovaně jednala o možnosti mimosoudního řešení věci. Z proběhlých jednání žalobkyně vyrozuměla, že mezi stranami není jakkoliv sporný skutkový stav. Sporné je mezi stranami právní hodnocení výše pojistného plnění a možnosti jeho krácení, přičemž autoritativní posouzení této otázky může učinit pouze soud. Žalobkyně dne 2. 2. 2023 odeslala žalované předžalobní výzvu, kterou ji vyzvala k úhradě 849.097,65 Kč. Žalovaná se k předžalobní výzvě vyjádřila tak, že tvrzené nároky neuznává.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Jak soud zjisti z výpovědi svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", zaměstnankyně žalobkyně, která pracuje na úseku ohrožených úvěrů, že se zabývala daným obchodem, kdy došlo k postoupení pohledávky z kupní smlouvy uzavřené mezi společností vývozce a dovozce. Kupní smlouva předpokládala úhradu přibližně částky 200 000 EUR v šesti splátkách. Odběratel v SAE neuhradil již první splátku, tudíž obchod byl svěřen svědkyni do úseku ohrožených úvěrů. Předmětná pohledávka byla pojištěna žalovanou, u které se o ni staral svědek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ohledně pohledávky komunikovala s vývozcem prostřednictvím ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", dále se žalovanou prostřednictvím svědka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a před ním s panem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně vyzvala společnost vývozce, aby uplatnila u objednatele v SAE výhradu vlastnictví, jednalo se ze strany SOMy o první a poslední obchod takového druhu. Žalobkyně komunikovala s vývozcem, který jí sdělil, že je v kontaktu s dovozcem, komunikovali i se žalovanou. Dovozce ze SAE chtěl díky lepšímu financování úvěr na nákup strojů, následně uváděl dovozce, že o stroje má zájem belgický nebo holandský kupec. Žalobkyně tlačila na vývozce, aby uplatnil výhradu vlastnictví, což se stalo a dovozce doložil prostřednictvím vyjádření arabských právníků, že se domáhal zaplacení nebo vrácení předmětných strojů. Vývozce podle svědkyně řádně uplatnila výhradu vlastnictví, navíc zjistila, že se ke strojům nelze dostat, neví se, zda ještě existují. Součástí zajištění v daném obchodu nebyla směnka. O směnce se v žádné smlouvě nehovořilo. Žalobkyně splnila svou povinnost vyzvat vývozce k uplatnění výhrady vlastnictví u objednatele ze SAE s tím, že na žalobkyni přešla pouze peněžitá pohledávka. Svědek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastupoval v rozhodném období žalovanou. Pohledávka se nevymáhala vhledem k vysokým nákladům na vymáhání. Žádnou ze zainteresovaných stran nebylo požadováno vymáhání pohledávky, a to ani ze strany žalované za situace, kdy kontakt žalobkyně se žalovanou byl intenzivní. Žalobkyně byla dokonce v sídle objednatele v SAE. K e-mailu ze dne 24. 9. 2018 směřovaný svědkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" uvedla, že neví, proč formulovala větu, že odpověď vývozce není uspokojivá. Vývozce poslal dopis v arabštině do SAE, kterým u dovozce uplatnil výhradu vlastnictví, což aprobovaly dvě advokátní kanceláře nezávisle na sobě s tím, že v daném případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví v arabském světě. Upozorňovala za žalobkyni vývozce, že pokud neuplatní výhradu vlastnictví, bude to pro něho mít fatální následky, avšak ze strany vývozce došlo k uplatnění výhrady vlastnictví, tudíž vůči ní k žádným následkům nedošlo. Vedly společné jednání vývozce a žalobkyně se žalovanou s tím, že jsou připraveni se soudit, pokud budou všemi uvedenými stranami sdíleny náklady soudního sporu. Zkoumalo se hospodaření dovozce. Žalobkyně dostala čísla od dovozce o jeho podnikání. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" sdělil svědkyni, že s jednatelem společnosti dovozce je špatná komunikace, komunikoval pouze s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Komunikace obou posledně zmíněných společností probíhala od roku 2014.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Jak soud zjistil z emailu svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 24. 9. 2018, že žalobkyně činila vůči vývozci aktivní kroky směřující k tomu, aby k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Nad rámec toho žalobkyně u vývozce aktivně zjišťovala, zda k uplatnění výhrady vlastnictví došlo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Jak soud zjistil z výpovědi svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", komerční ředitelky vývozce, tj. společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". V konkrétním případě šlo o malý obchodní případ v říjnu 2016, jednalo se o prodej vysekávacích automatů v hodnotě 70 až 90 tisíc EUR. S obchodním případem přišel pracovník vývozce, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". Klient si chtěl napřímo koupit dva vysekávací stroje Bulldog. Vývozce mu předložil návrh smlouvy, následně se definovaly dodatky a v rámci smlouvy byla definována i výhrada vlastnictví, kterou požadoval zahrnout do smlouvy EGAP. Vývozce měl k dodávaným strojům provozní kódy, které bylo do stroje třeba zadat každý měsíc, aby stroj mohl fungovat, bez uvedených kódů byl softwarově stroj zablokován. Následně klient požádal o financování prostřednictvím banky, tudíž mu žalobkyně, tj. ČSOB, nabídla exportní financování ve spolupráci s žalovanou. EGAP nejprve provedl rating zákazníka, na základě kterého mohl žalovaný EGAP pojistit uvedený obchodní případ. Byla podepsána konečná smlouva, avšak klient měl zpoždění s placením splátek za nakoupené stroje, když k vývozu došlo v srpnu 2017. V listopadu 2017 nedošlo k 1. splátce klientem, dostal se do finančních potíží, avšak chtěl pokračovat v obchodním vztahu, ještě v březnu 2018 komunikoval dovozce s vývozcem. Banka se stala vlastníkem pohledávky v uvedeném případě. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" komunikoval za vývozce s paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", avšak nedošlo k nalezení konkrétního řešení. Vývozce v roce 2018 kontaktoval advokátní kancelář v SAE s tím, jak mohou uplatnit výhradu vlastnického práva u dovozce v SAE, který jim poskytl informaci, že je třeba dovozci poslat leagal notice, který jim připravila advokátní kancelář v SAE a zaslali jej dovozci. Advokátní kancelář v SAE uvedeným způsobem uplatnila vlastnické právo vývozce u dovozce, což vývozce učinil v rámci právního systému SAE a opět s dovozcem komunikoval. Dovozce potvrdil převzetí Leagal notice ze dne 21. 5. 2019. Dovozce komunikoval v červnu. Od dovozce chtěla převzít závazky další společnost včetně jejího provozu a konceptu podnikání. Měli jako vývozce potvrzeno advokátní kanceláří v SAE, že podle jejího právního řádu řádně uplatnili výhradu vlastnictví. Tudíž požádali ještě o potvrzení další advokátní kanceláře, která vytvořila leagal opinion, potvrdila, že výhrada vlastnictví je stále platná a byla řádně uplatněna. V roce 2020 byl počátek Covidového období, tudíž bylo extrémně obtížné komunikovat a cestovat ke klientovi. ČSOB vyzývala vývozce k uplatnění výhrady vlastnického práva, jež je běžnou součástí všech návrhů smluvních podmínek se zřetelem k požadavkům žalované, tj. EGAPu, když se smluvní podmínky posílají do EGAPu ke schválení a konzultují je právníci. Výhrada vlastnického práva znamená, že je vývozce vlastníkem do úplného zaplacení, tudíž má právo si vzít stroje zpět. Leagal notice umožnila komunikaci s klientem a když nebyl součinný, měl vývozce právo vzít si stroje nazpět, avšak v konkrétním případě kupující stroje nevydal, komunikovali s dovozcem od 9/2019 o vydání strojů, avšak dovozce následně zmizel a nikdy se k němu již nedostali, ačkoliv zaslali Leagal notice, nebyli v SAE ve firmě dovozce, nedostali se dovnitř. Poslední návštěvu v SAE uskutečnil vývozce dne 2. 3. 2020, ačkoliv již začal Covid a nemohlo se cestovat, přesto prostřednictvím pracovníka v SAE navštívili dovozce, avšak nedostali se do areálu klient, který byl uzamčen. Následovala ještě v březnu 2020 schůzka vývozce s EGAPem a ČSOB, kde se řešil další postup. Vývozce výhradu vlastnického práva uplatnil, dále by mohl jít do Vídně k arbitrážnímu soudu, avšak vývozce nevěděl, kdo by nesl náklady sporu, chtěli se domluvit s ČSOB a EGAPem, avšak nedostali žádné oficiální vyjádření, ačkoliv zaplatili veškerou pojistnou součinnost, právní pomoc dvou advokátních kanceláři v SAE a náklady cestování do SAE. Vývozce požadoval vyjádření a instrukce, co má dělat dál. Stále kontaktovali přitom dovozce, jenž jim sděloval, že hledá subjekt, který by s ním vyráběl, že má stále zájem na spolupráci. V minulosti neměli takovou zkušenost s takovým zákazníkem. K uplatnění výhrady vlastnického práva došlo, avšak nedošlo ke zpeněžení strojů, protože se vývozce ke strojům u dovozce nedostal, aby následně mohl přikročit ke zpeněžení. Banka od vývozce požadovala, aby uplatnil výhradu vlastnického práva. Svědkyně nevěděla, zda byla pohledávka zajištěna směnkami. Ve svém systému je nenašla jako zajišťovací produkt. Vývozce neví, kde se předmětné stroje nacházejí. Snažil se ke strojům dostat. Vývozce nepodal žalobu na vydání věci, avšak je připravena jít k soudu po vyjasnění si dalšího postupu s EGAPem a ČSOB.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Jak soud zjistil z emailu svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 26. 10. 2020, shrnoval stanovisko vývozce a zejména potvrdil tvrzení žalobkyně, že k uplatnění výhrady vlastnického práva došlo. Svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" v emailu výslovně hovoří o tom, že „podle našeho názoru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" výhradu vlastnictví uplatnila.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Jak soud zjistil z výpovědi svědka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", pracovníka EGAPu, tj. žalované, že si převzal daný obchodní případ na počátku roku 2018 u EGAPu. V květnu 2018 poprvé vše projednával s ČSOB, vzal si s sebou advokáta, protože šlo o nikoli jednoduchý případ, souvisel s pojistným a vývozním úvěrem, navíc EGAP pracuje s prostředky státu. Svědek měl zlikvidovat daný pojistný případ. EGAP pojišťuje škody bankám z vývozního obchodu. V povinnostech banky je, aby pojištěné pohledávky EGAPem vymáhaly tak, aby minimalizovaly škody. V roce 2018 ještě s panem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" sdělili bance, že požadují, aby vývozce uplatnil výhradu vlastnického práva. S vývozcem komunikoval svědek až v roce 2020. Vývozce chtěl získat stroje zpět a přeprodat je případnému dalšímu zájemci. Schopnost banky vymáhat pohledávky spočívá nejen v zafinancování obchodního případu, nýbrž i zkontrolování vývozu, fungování splácení, optimalizovaně vymáhat pohledávku. EGAP by dal souhlas s přeprodejem strojů dalšímu zájemci. Výhradu vlastnictví měl uplatnit vývozce. EGAP neobdržel kalkulaci, nedostal žádný konkrétní návrh od vývozce a banky ani např. návrh soudního řízení. Banka málo prosazovala uplatnění výhrady vlastnictví vývozcem, tudíž EGAP dal v roce 2019 ČSOB závazný pokyn k uplatnění výhrady vlastnictví. Banka měla jít po podmínkách smlouvy a získat stroj i soudní cestou, navíc banka měla směnku od jednatelů společnosti dovozce v SAE, avšak neuplatnila ji. Se svědkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a jejím otcem se setkal v roce 2020. ČSOB měla dát vývozci k dispozici veškeré svoje možnosti vymáhání pohledávky. Vše šlo na vrub banky. Daný obchodní případ byl pojištěný. Byla uzavřena smlouva o postoupení pohledávky. Když vývozce vyvezl stroje, dovozce je měl v pravidelných splátkách splácet, čímž docházelo k postoupení pohledávky na banku, která pohledávku postupně proplácela. Banka má rizika ošetřena i vůči vývozci, tudíž se měla nejprve obrátit na vývozce ne na pojišťovnu EGAP. Banka se však nedohodla s vývozcem ani žalovanou. Bylo nutné plnit podmínky pojištění. V daném případě však nebyly splněny podmínky pojistné smlouvy. Poslední výplata pojistného plnění byla zadržena poté, co si nechala žalovaná udělat znalecký posudek na hodnotu strojů k datu uplatnění výhrady vlastnictví, což měla udělat samotná ČSOB, avšak neudělala. Žalovaná zajišťuje exportní pojištění. Nic na věci nemění skutečnost, že vývozce měl stroje zajištěné PIN kódy, které když klient nemá, nemůže se stroji pracovat. Banka nepodala žalobu na výplatu zbytku pojistného plnění. Žalovaná zjistila, že společnost dovozce již neexistuje, je zlikvidován a ČSOB o dané skutečnosti včas neměla informace, nezjišťovala stav pohledávky, nemonitorovala dlužníka. Svědek podal návrh na krácení pojistného plnění, o čemž rozhodoval kolektivní orgán, a to škodní výbor žalované. Pokud šlo o posudky vývozce, měly povahu právních dopisů, nikoliv posudků. Žalovaná očekávala, že budou stroje předány dovozcem vývozci, který je zpeněží, neboť bylo třeba zlikvidovat pojistnou událost. Nebyl informován vývozcem, že by podal žalobu na vydání strojů. Nikdy od něho nepřišel návrh postupu ke schválení žalovanou. Banka byla podle emailu paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" zklamána postupem vývozce. Banka neprováděla žádná další šetření a kroky k získání prostředků poskytnutého úvěru vlivem její nezkušenosti banky a vývozce s vymáháním jejich pohledávek, když podcenili formální stránku. Banka měla vývozci poradit a poskytnout mu své nástroje k vymáhání. Sám svědek nedostal informaci o stavu strojů a pouze viděl katalog strojů a fotodokumentaci jejich instalace na místě v SAE. Neví, kde se nyní nacházejí. Předmětný obchodní případ byl malým pojistným případem. Týkal se pojistného produktu Cf, šlo o pojištění podnikatelského úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Jak soud zjistil ze Stanoviska ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", že toto stanovisko se na rozdíl od stanovisek zpracovaných vývozcem nezabývalo tím, zda byla výhrada vlastnictví vývozcem v konkrétním případě řádně uplatněna. Analyzovalo pouze v obecné rovině, jak se výhrady vlastnictví uplatňují, a zda a jakým způsobem se vývozce mohl ujmout držby strojů podle práva SAE, nikoliv však to, zda v konkrétním případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Jak soud zjistil z Informace o stavu dovozce, že žalovaná předložila jako důkaz zprávu vypracovanou společností Dun & Bradstreet a zabývající se ekonomickou situací dovozce z veřejně dostupných zdrojů. Společnost Dun & Bradstreet na základě veřejných informací dospěla k závěru, že dovozce ke dni 12. 7. 2019 ukončil činnost. Žalovaná vytkla žalobkyni, že ji o ukončení činnosti dovozce neinformovala, ačkoliv pro žalobkyni se jednalo o novou informaci, a vzhledem k blíže nijak nespecifikovaným zdrojům použitým společností Dun & Bradstreet, šlo o informaci novou i značně diskutabilní, která potvrzovala tvrzení žalobkyně, že neuhrazení pojištěné pohledávky rozhodně nebylo způsobeno porušením jakékoliv povinnosti žalobkyně, nýbrž platební neschopností, resp. platební nevůlí, dovozce. Žalobkyně se opakovaně pokoušela zjišťovat informace o stavu dovozce, zejména u vývozce. Získat jakoukoli, byť i jen dílčí, informaci o dovozci bylo však krajně obtížné. O tom ostatně svědčí i skutečnost, že žalovaná, která disponuje příslušnými zdroji a odborným aparátem, si za tímto účelem musela nechat zpracovat zvláštní zprávu od americké společnosti Dun & Bradstreet.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Jak soud zjistil ze znaleckého posudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"“), že společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" posuzovala tržní hodnotu vysekávaček, u nichž není zřejmé, kde se nacházejí, zřejmě na blíže neurčeném místě někde na Blízkém východě, není zřejmé, v jakém jsou stavu, není zřejmé, zda jsou v daném místě vůbec prodejné, společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" vycházela čistě z informací poskytnutých jí žalovanou se zřetelem k čl. 2.2 znaleckého posudku, přičemž společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na str. 5 citovaného posudku výslovně uvedla, že nebylo provedeno žádné šetření směřující k ověření pravosti, správnosti a úplnosti podkladů poskytnutých výlučně zadavatelem, tj. žalovanou. Vysekávačky společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" fyzicky neviděla a dokonce ani nevěděla, zda v době zpracování posudku vůbec ještě existovaly.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Jak soud zjistil z nálezu Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že žalovaná argumentovala neuplatněním výhrady vlastnictví, podobně jako ve věci samé, přičemž z části VI. citovaného rozhodčího nálezu, jenž obsahoval právní posouzení provedené rozhodčím soudem, vyplynulo, že rozhodčí soud se výhradou vlastnictví vůbec nezabýval, když postavil své závěry na tom, že tamější žalobkyně nevymáhala plnění ze směnky, přičemž rozhodčí soud věc posuzoval ještě podle zák. č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v tehdy platném znění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Soud dále vzal za prokázané, že se žalovaná protinávrhem domáhala po žalobkyni zaplacení částky 1 375 887 Kč jako ekvivalentu částky 56 667,50 EUR s odůvodněním, že nárok žalované vznikl na základě jejího vlastního rozhodnutí o krácení ze dne 11. 11. 2022 a odůvodnila jej odkazem na čl. XIV. odst. 2 písm. g) VPP, jenž stanoví, že „pojistitel má zejména právo uplatnit vůči pojištěnému nárok na vrácení vyplaceného pojistného plnění nebo na náhradu škody v případě, že pojistné plnění bylo poskytnuto na základě nepravdivých informací nebo bez skutečného nároku na výplatu pojistného plnění nebo tento dodatečně pominul nebo vyšlo najevo, že došlo k okolnostem podle článku X.“ Rozhodnutím o krácení žalovaná odůvodnila skončením šetření pojistné události a rozhodnutím o krácení pojistného plnění žalobkyni. Ke krácení žalovaná přistoupila s odůvodněním, že žalobkyně nebyla důsledná při vydávání pokynů vývozci, když nezajistila, aby vývozce uplatnil výhradu vlastnického práva, když žalobkyně měla podat žalobu na zaplacení dlužné částky, což neučinila a neuplatnila ručitelský nárok žalobkyně u vývozce, navíc neprovedla ani vlastní šetření za účelem zjištění, zda byla výhrada vlastnického práva platně, účinně a vymahatelně sjednána. Dále ani neodstoupila od smlouvy o postoupení pohledávky pro porušení povinností ze strany vývozce, což podle žalované svědčí o tom, že žalobkyně řádně nepečovala o pojištěnou pohledávku a včas nezajistila její právní vymahatelnost. Výši, o kterou se žalovaná rozhodla pojistné plnění krátit, opřela o znalecký posudek Mazars, jenž určil tržní hodnotu vysekávaček Bullgog na částku 94 000 EUR.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. Žalobkyně navrhla zamítnout protinávrh žalované.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. Soud po provedeném zhodnocení důkazů provedených v tomto řízení dospěl k závěru, že nárok žalované nevznikl, když šlo pouze o obranu žalované proti nároku uplatňovanému žalobkyní. V řízení nebylo prokázáno, že žalobkyně porušila své povinnosti dle VPP, protože vývozce řádně neuplatnil výhradu vlastnického práva, která byla podmínkou uzavření pojistné smlouvy. Soud na základě provedeného dokazování dospěl k závěru, že z pojistné smlouvy, ani z VPP nevyplývá povinnost žalobkyně uplatnit výhradu vlastnictví, či zajistit její uplatnění. K uplatnění výhrady vlastnictví došlo, když byla vývozcem uplatněna přímo u dovozce ve Spojených arabských emirátech, tj. v zemi sídla dovozce, kam byly vysekávačky Bullgog vývozcem dodány.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. Jak soud zjistil z čl. I. odst. 4 v druhém bodě pojistné smlouvy bylo vývozcem a žalobkyní prohlášeno, že „na zajištění splácení úvěru byla vývozcem a dovozcem v kontraktu sjednána výhrada vlastnického práva k předmětu dodávky, 2 vysekávaček Bullgog, jež bude trvat po celou dobu pojištění až do úplného splacení pojištěného úvěru s tím, že vývozce bude dovozci pravidelně zasílat softwarový klíč nutný pro chod dodaného zařízení v delším období (umožňující jeho zablokování v případě nesplácení pojištěného úvěru).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"26. Jak soud zjistil ze smlouvy o postoupení pohledávky č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi vývozcem a dovozcem dne 13. 7. 2017, v souladu se smlouvou o postoupení pojištěné pohledávky vývozce na výzvu pojištěného uplatní výhradu vlastnictví a výnos ze zpeněžení předmětu dodávky použije k úhradě pojištěné pohledávky nebo k úhradě vyplaceného pojistného plnění v souladu s touto pojistnou smlouvou.“ Tíha konání a důsledky nekonání ve vztahu k vývozci ležela výhradně na vývozci nikoliv na žalobkyni, coby pojištěné, tedy vývozce měl zajistit, že v souladu s ujednáními splní své povinnosti, ke kterým se zavázal. Shora uvedené prohlášení totiž navazovalo na povinnost ujednanou v čl. IV odst. 5 smlouvy o postoupení pohledávky č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi vývozcem a dovozcem dne 13. 7. 2017 (dále jen „smlouva o postoupení pohledávky“), ve které se vývozce zavázal: „činit veškeré úkony, které mu vyplývají z pojistné smlouvy nebo ke kterým ho banka v souvislosti s pojištěním postoupených pohledávek dle pojistné smlouvy vyzve tak, aby byl zachován nárok na vyplacení pojistného plnění v plné výši ve prospěch banky. Klient, tj. vývozce, se zavazuje na výzvu banky zejména uplatnit výhradu vlastnictví k zařízení a použít výnos ze zpeněžení zařízení k úhradě pojištěné pohledávky nebo k úhradě vyplaceného pojistného plnění v souladu s pojistnou smlouvou. Klient, tj. vývozce, se zavazuje nahradit bance veškerou škodu, která bance vznikne, pokud se ukáže jakékoliv prohlášení klienta, tj. vývozce včetně prohlášení ohledně platnosti, účinnosti a právní vymahatelnosti výhrady vlastnictví, jako nepravdivé, neúplné nebo zavádějící, a to včetně škody, která vznikne v důsledku toho, že žalovaná jakkoliv zkrátí nebo odmítne plnění podle pojistné smlouvy.“ Podle citovaného byl tedy vývozce povinen činit mimo jiné veškeré úkony, ke kterým ho pojištěný vyzve, přičemž v případě, že by pokyn nerespektoval, odpovídal by pojištěnému za škodu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"27. Z uvedeného článku smlouvy o postoupení pohledávky lze dovodit, že žalobkyně mohla a dle pojistné smlouvy i měla dávat vývozci pokyny, které by vedly k získání plnění pojištěného, tj. žalobkyně, ke snížení rozsahu pojistné události, kdy pojištěný je ve vztahu k vývozci chráněn tím, že pokud vývozce nebude pokyny pojištěného respektovat, nahradí mu případné zkrácení plnění ze strany žalované. Žalobkyně dostála všem svým závazkům, když vývozce vyzvala k uplatnění výhrady vlastnického práva a zároveň aktivně zjišťovala, zda k uplatnění výhrady došlo, neboť činila aktivní kroky ve vztahu k vývozci, když odeslala výzvu vývozci. Žalobkyně svým povinnostem dostála a výhrada vlastnického práva byla řádně a včas uplatněn. Zajištění v podobě sjednané výhrady vlastnického práva bylo jedním z podstatných důvodů, pro který pojistitel daný právní vztah pojistil, když již v žádosti pojištěného o pojištění bylo výslovně uvedeno, že vývoz vysekávacích strojů bude zajištěn výhradou vlastnického práva. Žalobkyně splnila své povinnosti, tudíž jí vznikl nárok vůči vývozci na náhradu škody podle čl. IV. odst. 5 smlouvy o postoupení pohledávky ve výši nevyplaceného pojistného plnění. Článek IV. odst. 5 smlouvy o postoupení pohledávky výslovně uvádí: „Klient, tj. vývozce, se zavazuje, že bude činit veškeré úkony, které mu vyplývají z pojistné smlouvy nebo ke kterým ho banka, tj. žalobkyně, v souvislosti s pojištěním postoupení pohledávek podle pojistné smlouvy vyzve tak, aby byl zachován nárok na vyplacení pojistného plnění v plné výši ve prospěch banky. Klient, tj. vývozce, se zavazuje na výzvu banky zejména uplatnit výhradu vlastnictví k zařízení a použít výnos ze zpeněžení zařízení k úhradě pojištěné pohledávky nebo k úhradě vyplaceného pojistného plnění v souladu s pojistnou smlouvou. Klient, tj. vývozce se zavazuje nahradit bance veškerou škodu, která bance vznikne, pokud se ukáže jakékoliv prohlášení klienta, tj. vývozce včetně prohlášení ohledně platnosti, účinnosti a právní vymahatelnosti výhrady vlastnictví, jako nepravdivé, neúplné nebo zavádějící, včetně škody, která vznikne v důsledku toho, že žalovaná jakkoliv zkrátí nebo odmítne plnění podle pojistné smlouvy. Klient, tj. vývozce, se dále zavazuje, že bude řádně a včas plnit veškeré své povinnosti z pojistné smlouvy vůči žalované a uhradí bance na vyzvání veškeré platby, včetně jakéhokoliv nároku na náhradu škody, které je banka z jakéhokoliv důvodu povinna zaplatit žalované přímo či nepřímo v důsledku porušení jakékoliv povinnosti klienta, tj. vývozce, z pojistné smlouvy.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"28. Podle čl. XII. odst. 1 písm. a) VPP Cf (cit.:) Pojištěný je povinen postupovat v souvislosti s pojištěnou pohledávkou s náležitou péčí, obezřetností při zohlednění mezinárodních obchodních zvyklostí a starat se o pojištěnou pohledávku a s ní spojená rizika s odbornou péčí tak, jako by nebyl pojištěn.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"29. Podle emailu ze dne 26. 10. 2020 vývozce žalobkyni a žalovanou informuje, že v září roku 2018 doporučila jeho právní kancelář působící na území SAE odeslat dovozci předžalobní upomínku (Legal Notice), ve které by bylo požadováno vrácení strojů a náhrada škody. Tato předžalobní upomínka byla následně dovozcem převzata 21. 5. 2019.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"30. Z překladu předžalobní výzvy vyplývá, že vývozce vyzval dovozce (kupujícího) k zaplacení částky 206 100 EUR, jež odpovídá dosud nezaplacené kupní ceně, částky 22 100 EUR a 3% úroku z prodlení z dosud nezaplacené kupní ceny, přičemž zároveň dovozce vyzval k vrácení vysekávacích strojů a úhradě sankčního úroku ve výši 12% z dosud nezaplacené kupní ceny ode dne splatnosti až do dne zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"31. Podle čl. X. odst. 3 písm. b) VPP má žalovaná právo snížit v odpovídajícím rozsahu pojistné plnění, pokud bylo neuhrazení pojištěné pohledávky přímo či nepřímo způsobeno tím, že pojištěný (žalobkyně) porušil povinnosti vůči pojistiteli (žalované) stanovené v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách a příslušných ustanoveních obecně závazných právních předpisů týkajících se pojištění a toto porušení mělo podstatný vliv na vznik pojistné události, její průběh nebo na zvětšení rozsahu jejích následků anebo na zajištění nebo určení výše pojistného plnění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"32. Podle čl. XI. odst. 1 VPP Cf současně s částečnou nebo úplnou výplatou pojistného plnění je pojistitel oprávněn požadovat, aby na něho pojištěný převedl, postoupil anebo mu jinak přenechal způsobem účinným vůči dovozci peněžní nároky vůči dovozci. Pojištěný je povinen na žádost pojistitele s tímto současně převést, postoupit nebo jinak přenechat všechna práva s těmito nároky spojená, zejména práva ze záruk nebo jiných forem zajištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"33. Uzavřením Pojistné smlouvy se žalobkyně zavázala řádně pečovat o pohledávku a včas zajistit její právní vymahatelnost (viz např. čl. XII. odst. 1 písm. e) VPP Cf3), když k uvedenému se zavázal též vývozce (viz např. čl. XIII. VPP Cf), přičemž podle č. IV odst. 5 Smlouvy o postoupení pohledávky byla žalobkyně oprávněna udílet vývozci pokyny, které byl vývozce povinen respektovat a naplňovat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"34. Podle čl. XII. odst. 1 písm. e) VPP Cf: (cit.:) Pojištěný je povinen vykonávat samostatně nebo po dohodě s pojistitelem všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události nebo zvětšení jejího rozsahu, zejména včas a řádně uplatnit své nároky a důsledně vymáhat splatné pojištěné pohledávky; pojištěný je odpovědný za snížení dobytnosti či právní vymahatelnosti pojištěných pohledávek z důvodu jejich pozdního uplatnění u soudu nebo u jiného příslušného orgánu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"35. Podle čl. XI. odst. 2 a 3 VPP Cf je pojištěný bez ohledu na postoupení nároků vždy povinen umožnit pojistiteli vymáhat plnění z pojištěné pohledávky vůči dovozci. Za tím účelem je pojištěný povinen bez zbytečného odkladu předat pojistiteli veškeré dokumenty vztahující se k pojištěné pohledávce a poskytnout pojistiteli potřebnou součinnost. Z důvodů účelnosti vymáhání pojištěných pohledávek nebo zjednodušení právního postupu proti dovozci může pojistitel prověřit pojištěného nebo jím určenou osobu vymáháním pojištěných pohledávek proti dovozci, popř. proti osobám poskytujícím zajištění pojištěné pohledávky nebo příslušných peněžních nároků. Pojistitel se zavazuje uhradit pojištěnému účelně vynaložené náklady na vymáhání pojištěné pohledávky, a to na základě jejich řádného vyúčtování a doložení ze strany pojištěného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"36. Jak soud zjistil z výzvy k uplatnění výhrady vlastnictví ze dne 28. 5. 2018, žalobkyně činila ve vztahu k vývozci aktivní kroky směřující k tomu, aby k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Nad rámec toho žalobkyně u vývozce aktivně zjišťovala, zda k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Jde-li o argumentaci žalované o tom, že sjednaná výhrada vlastnictví byla „jedním z podstatných důvodů, pro který pojistitel daný právní vztah pojistil“, tato zůstává pouze v rovině tvrzení. Jeví se jako přinejmenším nepravděpodobné, že by hlavním důvodem poskytnutí pojištění bylo sjednání výhrady vlastnictví ke strojům, které se po celou dobu pojistného vztahu budou nacházet více než 4000 km od České republiky, navíc v kulturně, a především i právně zcela odlišném prostředí od toho českého. Uvádí-li žalovaná, že žalobkyně měla povinnost o pohledávku pečovat tak, jako kdyby nebyla pojištěná, a tedy trvat na uplatnění výhrady vlastnického práva, nebo snad dokonce ve Spojených arabských emirátech zajistit její uplatnění, bez součinnosti žalované, jedná se taktéž o argumentaci účelovou. Jedním ze základních principů pojištění vývozního úvěru, resp. pojištění pohledávek je zásada, že po oznámení pojistné události kroky směřující k vymožení pojištěné pohledávky činí pojištěný ve spolupráci s pojišťovnou a v souladu s pokyny pojišťovny. To ostatně reflektují i VPP ve svém čl. XII. odst. 1 písm. d), kde byla sjednána povinnost žalobkyně na žádost pojistitele podniknout vůči dovozci právní kroky vedoucí k uhrazení pojištěné pohledávky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"37. Jak soud zjistil z dopisu vývozce ze dne 18. 9. 2018 a z Uplatnění výhrady vlastnického práva doručené arabskému soudu dne 13. 5. 2019 včetně překladu do českého jazyka, že výhrada vlastnictví byla žalobkyní řádně uplatněna, když v části III. vyjádření žalovaná uvádí, že k uplatnění výhrady vlastnictví nedošlo, což má vyplývat z právního stanoviska zpracovaného společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" Lawyers and Legal Consultants (dále jen „Stanovisko ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"“). Závěry Stanoviska ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" však nic nemění na tom, že ze strany vývozce došlo k uplatnění výhrady vlastnictví. Vývozce výhradu uplatnil ve spolupráci s místní advokátní kanceláří prostřednictvím místního soudu, kterému byla výhrada vlastnictví doručena dne 13. 5. 2019. Uvedenou skutečnost vývozce oznámil žalobkyni i žalované dopisem ze dne 18. 9. 2018.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"38. Jak soud zjistil z Právního stanoviska ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 včetně překladu části „Our professional view and conclusion“ do českého jazyka a z Právního stanoviska Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021 včetně překladu do českého jazyka, že byla výhrada vlastnictví Vývozcem řádně uplatněna, vyplývá také z právního stanoviska ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 a z právního stanoviska společnosti Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021. Podle závěrů druhého z uvedených právních stanovisek platí, že vývozce uplatnil výhradu vlastnického práva ke strojům řádně a včas v souladu s právními předpisy SAE.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"39. Stanovisko ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" se na rozdíl od stanovisek zpracovaných vývozcem vůbec nezabývalo tím, zda byla výhrada vlastnictví vývozcem v konkrétním případě řádně uplatněna. Analyzuje totiž v obecné rovině to, jak se výhrady vlastnictví uplatňují a pak to, zda a jakým způsobem se Vývozce mohl ujmout držby strojů podle práva SAE, nikoliv však to, co tvrdí žalovaná, tzn. zda v konkrétním případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví. I kdyby snad měl platit výklad uvedených právních stanovisek, který bez podrobnějšího odůvodnění zastává žalovaná (a to včetně nepodloženého tvrzení, že stanoviska ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" /Advocates & Legal Consultants/ a společnosti Lawgical Group údajně nejsou na rozdíl od stanoviska ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" objektivní, přičemž není jasné nejen to, o co toto tvrzení žalovaná či její právní zástupce opírají, ale ani to, z čeho dovozují svoji kompetenci v právu Spojených arabských emirátů), tak by se jednalo o zcela absurdní výklad Pojistné smlouvy, pokud by žalobkyně skutečně měla zajistit uplatnění výhrady vlastnictví dle arabského práva nechávat zpracovat další a další stanoviska, dokud by nevyšel právní závěr konvenující žalované. Výhrada vlastnictví byla uplatňována podle práva Spojených arabských emirátů, a uvedené bylo předmětem posouzení několika tamních advokátních kanceláří, tak jsou zcela irelevantní, když žalovaná dovozuje, že obsah výzvy vývozce vylučuje uplatnění výhrady vlastnictví, pokud v něm zároveň není odstoupení od smlouvy. Žalobkyně neměla povinnost zajistit uplatnění výhrady, maximálně vyzvat k jejímu uplatnění, tudíž žalovaná snížila pojistné plnění neoprávněně. Žalovaná snížila pojistné plnění výlučně z důvodu podle čl. X. odst. 3 písm. b) VPP. Ten přitom upravuje právo žalované snížit pojistné plnění pouze tehdy, jestliže neuhrazení pojištěné pohledávky mělo původ v porušení povinnosti žalobkyně. Neuhrazení pojištěné pohledávky, tj. neuhrazení šesté splátky ve výši 34 350 EUR nebylo způsobeno porušením jakékoliv povinnosti žalobkyně, a tím jakým způsobem žalobkyně vyžadovala po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva, nýbrž platební neschopností, dovozce. Neuhrazení pojištěné pohledávky bylo způsobeno jinými skutečnostmi nezávislými na žalobkyni.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"40. Po právní stránce soud hodnotil věc podle § 2758 o. z., podle kterého se pojistnou smlouvou pojistitel zavazuje vůči pojistníkovi poskytnout jemu nebo třetí osobě pojistné plnění, nastane-li nahodilá událost krytá pojištěním (pojistná událost), a pojistník se zavazuje zaplatit pojistiteli pojistné. Dle § 2796 odst. 1 nastane-li událost, se kterou ten, kdo se pokládá za oprávněnou osobu, spojuje požadavek na pojistné plnění, oznámí to pojistiteli bez zbytečného odkladu, podá mu pravdivé vysvětlení o vzniku a rozsahu následků takové události, o právech třetích osob a o jakémkoliv vícenásobném pojištění; současně předloží pojistiteli potřebné doklady a postupuje způsobem ujednaným ve smlouvě. Není-li současně pojistníkem nebo pojištěným, mají tyto povinnosti i pojistník a pojištěný. Dle § 2797 odst. 1 pojistitel zahájí bez zbytečného odkladu po oznámení podle § 2796 šetření nutné ke zjištění existence a rozsahu jeho povinnosti plnit. Šetření je skončeno sdělením jeho výsledků osobě, která uplatnila právo na pojistné plnění; na žádost této osoby jí pojistitel v písemné formě zdůvodní výši pojistného plnění, popřípadě důvod jeho zamítnutí. Dle § 2868 odst. 1 se pojištění úvěru se ujednává na ochranu před majetkovými důsledky, které mohou pojištěnému vzniknout nesplácením poskytnutých peněžních prostředků dlužníkem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"41. Pokud šlo o zajištění snížení rozsahu pojistné události žalobkyní, byla žalobkyně důsledná při vydávání pokynů vývozci. Žalobkyně neměla povinnost provádět šetření za situace, když měla k dispozici několik právních posudků, z nichž plynulo, že výhrada vlastnictví uplatněna byla. Úkol prošetřit pojistnou událost měla žalovaná jako pojišťovna, nikoliv pojištěný podle ustanovení § 2796an o. z. Žalobkyně postupovala v konkrétním případě s péčí řádného hospodáře. Úvahy žalované o tom, jakým způsobem měla žalobkyně nakládat s pohledávkou, bylo třeba korigovat se zřetelem k ustanovení § 2820 odst. 1 o. z., podle něhož předmětná pohledávka v rozsahu už vyplaceného pojistného plnění přešla na žalovanou a žalobkyně ztratila možnost s ní jakkoli disponovat. Pokud šlo o důvod pro snížení pojistného plnění, žalovaná závazně vymezila v rozhodnutí o pojistném plnění následovně: „porušení pojistné smlouvy, spočívajícím v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví, čímž byly naplněny podmínky dle čl. X. odst. 3 písm. b) příslušných VPP Cf pro snížení pojistného plnění.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"42. Soud žalobě ve věci samé výrokem I. tohoto rozsudku jako důvodné vyhověl a uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni dlužnou částku s příslušenstvím a zavázal ji k náhradě nákladů řízení, když žalobkyně unesla břemeno tvrzení a důkazní, že žalovaná je vůči žalobkyni v prodlení s úhradou dluhu ve výši 849 097,65 Kč s příslušenstvím s úrokem počítaným od 16. dne po vydání rozhodnutí o pojistném plnění, kterým žalovaná neoprávněně snížila pojistné plnění, a to podle čl. IX. odst. 12. VPP platí, že pojistné plnění je splatné do patnácti dnů od data rozhodnutí o pojistném plnění. V důsledku postupu rozporného s pojistnou smlouvou a s VPP nebylo žalobkyni přiznáno a vyplaceno pojistné plnění na základě oznámení o hrozbě pojistné události ze dne 15. 6. 2020, ačkoliv žalobkyní byla ohlášena hrozba pojistné události ve výši 34 350 EUR. Žalobkyni po zohlednění 5% spoluúčasti měla být přiznána částka 32 632,50 EUR. Podle čl. IX. odst. 11. VPP zároveň platí, že pojistné plnění se poskytuje v české měně a použije se kurz ČNB platný ke dne rozhodnutí o pojistném plnění, tj. 29. 1. 2021. Pokud šlo o výpovědi ve věci slyšených svědků navržených žalovanou za účelem objasnění průběhu výsledků uplatňování výhrady vlastnického práva a vymáhání pohledávky vývozcem v SAE, pak svědeckou výpovědí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo postaveno najisto, že výhrada vlastnictví byla vývozcem řádně uplatněna, když svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" v rámci své výpovědi mimo jiné potvrdila, že vývozce ve spolupráci s lokální advokátní kanceláří uplatnil v roce 2018 výhradu vlastnictví, a vývozce si následně z opatrnosti nechal vypracovat Legal Opinion, které potvrdilo, že k uplatnění výhrady vlastnictví ze strany vývozce opravdu došlo. Svědkyně dále potvrdila, že žalovaná poprvé přišla s argumentací ohledně „neuplatnění“ výhrady vlastnictví až v roce 2020. Svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" mimo jiné vypověděla, že „ nedošlo k žádnému závaznému řešení situace ze strany zákazníka, a proto jsme v roce 2018 zkontaktovali právní kancelář v SAE, abychom s nimi komunikovali, protože jsme byli už vyzváni, jakým způsobem můžeme uplatnit výhradu vlastnictví. Na základě této spolupráce, společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", konkrétně paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", z česko-arabské právní kanceláře uvedla, že na základě toho, jak jsou smlouvy koncipovány, by postupovala při uplatnění výhrady vlastnictví podáním Legal Notice. V dané době dovozce, tj. zákazník vývozce, chvilku komunikoval, asi 60 dní, avšak věc se nepohnula, proto využili služeb Fastforward, a uvedená kancelář za ně podala Legal Notice, což přesně na základě jejích právních rad bylo uplatnění výhrady vlastnictví, protože my jsme jim předali veškeré dokumenty, které jsme k danému případu měli a říkali jsme, že potřebujeme postupovat, aby to bylo v rámci jejich právního systému v pořádku, a pak bylo bezvládí do nějakého 3. měsíce 2020, kdy ČSOB znovu přišla s tím, že potřebujeme danou záležitost řešit a myslím si, že v dané době už bylo i setkání s žalovanou. My jsme na tu schůzku přišli a tam vlastně poprvé zaznělo ze strany žalované, že jsme neuplatnili řádně výhradu vlastnictví, nicméně my jsme měli informace jako vývozce, od právní kanceláře, kterou jsme si v té době najali, že jsme výhradu vlastnictví uplatnili. Na základě domněnek, že tomu tak nebylo, jsme se rozhodli se obrátit ještě na další kancelář v rámci SAE a chtěli jsme vyjádření, protože samozřejmě máme dlouhodobou historii se žalovanou, nikdy jsme žádnou pojistnou událost neměli, vždycky jsme komunikovali a velmi důsledně a nemáme žádný zájem na tom, aby nedošlo k nápravě, pokud tam možnost je. I pro nás je to velmi nepříjemná záležitost. Nicméně ta druhá právní společnost vytvořila Legal Opinion, který my jsme vyžádali, na základě kterého znova potvrdila dvě věci, které jsou velmi důležité, že výhrada vlastnictví, je vlastně pořád platná i ve SAE a vymahatelná a že krokem zaslání přes právní kancelář Fast forward Legal Notice, jsme splnili uplatnění výhrady vlastnictví a podle jejich názoru a znalosti právního rámce v SAE. Upozorňuji, že rok 2020 byl také začátek covidu, takže potom jakékoliv další kroky, třeba spojené s vycestováním na daný trh, byly extrémně komplikované a všichni víme, jak to potom trvalo další 12 až 18 měsíců.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"43. Soudu se jevilo v daném případě jako stěžejní ustanovení čl. XI. odst. 2 a 3 VPP Cf, podle kterého byl pojištěný bez ohledu na postoupení nároků vždy povinen umožnit pojistiteli vymáhat plnění z pojištěné pohledávky vůči dovozci. Za tím účelem je pojištěný povinen bez zbytečného odkladu předat pojistiteli veškeré dokumenty vztahující se k pojištěné pohledávce a poskytnout pojistiteli potřebnou součinnost. Z důvodů účelnosti vymáhání pojištěných pohledávek nebo zjednodušení právního postupu proti dovozci může pojistitel prověřit pojištěného nebo jím určenou osobu vymáháním pojištěných pohledávek proti dovozci, popř. proti osobám poskytujícím zajištění pojištěné pohledávky nebo příslušných peněžních nároků. Pojistitel se zavazuje uhradit pojištěnému účelně vynaložené náklady na vymáhání pojištěné pohledávky, a to na základě jejich řádného vyúčtování a doložení ze strany pojištěného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"44. Z výpovědi svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" jasně vyplynulo, že vývozce jednal jak se žalobkyní, tak se žalovanou o nedostatku prostředků na zahájení soudního sporu v SAE, tudíž podá žalobu pouze v případě, že se žalobkyně a žalovaná budou podílet na úhradě nákladů uvedeného soudního řízení, což bylo žalovanou odmítnuto. Soud má za to, že jak žalobkyně, tak žalovaná byly přesvědčeny o neúčelnosti vymáhání pohledávky vývozce v SAE, tudíž žalovaná jako pojistitel vyjádřila svoji vůli dále již netrvat na vymáhání pojištěných pohledávek po dovozci, tj. ani po žalobkyni jako osobě poskytující zajištění pojištěné pohledávky nebo příslušných peněžních nároků. Podle čl. XII. odst. 1 písm. a) VPP byla povinnost pojištěného mimo jiné vykonávat samostatně nebo po dohodě s pojistitelem všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události nebo zvětšení jejího rozsahu, přičemž z dokazování vyplynulo, že se jak vývozce, tak žalobkyně snažily dohodnout se žalovanou na pokrytí nákladů případného soudního sporu, avšak bezúspěšně, resp. žalovaná náklady soudního sporu v SAE odmítla hradit, tudíž vyjádřila svoji vůli dále nevymáhat předmětnou pohledávku u odběratele strojů v SAE, ačkoliv možnost soudního vymáhání byla v danou chvíli možná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"45. Ze svědecké výpovědi ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" nevyplynuly žádné relevantní skutečnosti. Vyšlo pouze najevo, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" nemůže být považován za věrohodného svědka, když v rámci své svědecké výpovědi útočí na žalobkyni a zpochybňuje její expertizu, ačkoliv není dostatečně informován o daném obchodním případu, když mimo jiné uvádí, že pojištěná pohledávka měla být zajištěna směnkou, což neodpovídá skutečnosti. Svědek mimo jiné uváděl „oni, tj. ČSOB, nebyli schopni si udělat výpis z rejstříku v arabských emirátech jednou za čtvrt roku, aby zjistili, v jakém stavu ta pohledávka je a jestli třeba není potřeba tu pohledávku přihlásit do nějakého řízení. My ani nevíme, jestli tam byla insolvence, nebo jestli tam byla likvidace, nebo jestli tam bylo nějaké podle práva šaría zabití firmy, to netušíme, v každém případě, co ale tušíme je výsledek, že dlužník neexistuje a banka to neví. A to je vlastně jako nejšílenější poznatek, kdy prostě jako si říkáte, můžou vůbec nabízet nějaké exportní financování, když nejsou schopní ani takhle minimalistickou věc, jako je monitoring dlužníka zprocesovat. Další věc, co nás překvapilo, že banka měla kromě jiného směnku od jednoho z těch jednatelů té společnosti, kterou neuplatnila. Tak jestliže vymáhám, mám tzv. vymáhací mix, tomu říkáme, prostě všechny nástroje, které mám k dispozici, a postupuju od nejjednoduššího ke složitějšímu. Druhý nejjednodušší nástroj je uplatnit směnku. Opět nic? Další věc, co mě hodně mrzela je, že na to, že mám směnku a neuplatním jí, tak proč si jí teda jako nechávám vyplnit.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"46. Pokud šlo o uplatnění výhrady vlastnického práva, pak právní stanovisko společnosti Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021 včetně předkladu do českého jazyka uvádí, že vývozce „uplatnil výhradu vlastnického práva ke strojům řádně a včas v souladu s právními předpisy SAE.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"47. Obdobně i právní stanovisko ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 včetně překladu části „Our professional view and conclusion“ do českého jazyka shrnuje, že „vývozce splnil všechny své povinnosti podle výše uvedených smluv, tzn. uplatnil své právo a splnil svou povinnost uplatnit výhradu vlastnického práva ke strojům.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"48. Pokud šlo o třetí stanovisko, tzn. Stanovisko ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", pak na rozdíl od stanovisek zpracovaných vývozcem se nezabývalo tím, zda byla výhrada vlastnictví vývozcem v konkrétním případě řádně uplatněna. Analyzuje pouze v obecné rovině to, jak se výhrady vlastnictví uplatňují a zda a jakým způsobem se Vývozce mohl ujmout držby strojů podle práva SAE, nikoliv však to, co tvrdí žalovaná, tzn. zda v konkrétním případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví. Nebylo prokázáno tvrzení žalované o tom, že „všechna právní stanoviska jednoznačně potvrzují, že je třeba výhradu vlastnického práva uplatnit u soudu“. Z vyjádření žalované je zřejmé, že žalovaná se domnívá, že termín „uplatnit výhradu vlastnictví“ je třeba vykládat nikoliv ve smyslu „uplatnit výhradu vlastnictví“, nýbrž ve smyslu „za každou cenu dosáhnout zpeněžení vysekávaček nacházejících se na neznámém místě.“ Soud má za to, že excesivní výklad nemůže obstát. Kdyby byl ze strany soudu aprobován, v zásadě by nejen v otázkách pojištění napříště nebylo možné spoléhat na text pojistné dokumentace, když tento by musel být vykládán vždy tak, jak je to v dané situaci výhodné pro pojišťovnu. Veškeré úvahy žalované o tom, jakým způsobem měla žalobkyně nakládat s pohledávkou, je třeba korigovat podle § 2820 odst. 1 o. z., podle něhož předmětná pohledávka v rozsahu už vyplaceného pojistného plnění přešla na žalovanou a žalobkyně ztratila možnost s ní jakkoli disponovat. Ačkoliv žalovaná tvrdí opak, VPP žádným způsobem nemodifikují účinky podle § 2820 odst. 1 o. z., a toto ustanovení se uplatní i na pojistný vztah mezi žalobkyní a žalovanou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"49. Soud má za to, že je dána aktivní legitimace vývozce k uplatnění výhrady vlastnického práva i poté, co dojde k zákonné cesi pojištěné pohledávky podle ustanovení § 2820 odst. 1 o. z.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"50. Pokud šlo o argument žalované, že na ni byla společně s pohledávkou vývozcem postoupena i práva ze zajištění, jmenovitě směnka, tento nemůže obstát. V daném obchodním případu pojištěná pohledávka směnkou zajištěna nebyla a žalovaná zajištění směnkou nikdy nepožadovala. Soud vycházel z e-mailu žalované adresovaného žalobkyni ze dne 23. 3. 2017 ve spojení s potvrzením pojištěného ze dne 13. 7. 2017, kdy neexistence směnky vyplynula z e-mailu žalované adresovaného žalobkyni ze dne 23. 3. 2017 a z potvrzení žalobkyně ze dne 13. 7. 2017, když oba tyto dokumenty obsahují seznam zajištění, přičemž žádná směnka se v těchto dokumentech nevyskytuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"51. Pokud šlo o námitku promlčení vznesenou žalobkyní, postupoval soud po právní stránce podle ustanovení § 629 o. z., činí promlčecí lhůta tři roky. Podle ustanovení § 619 odst. 1 o. z., platí, že jedná-li se o právo vymahatelné u orgánu veřejné moci, počne promlčecí lhůta běžet ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé. Podle ustanovení § 619 odst. 2 o. z., platí, že právo může být uplatněno poprvé, pokud se oprávněná osoba dozvěděla o okolnostech rozhodných pro počátek běhu promlčecí lhůty, anebo kdy se o nich dozvědět měla a mohla. Podle ustanovení § 621 o. z., okolnosti rozhodné pro počátek běhu promlčecí lhůty u práva na vydání bezdůvodného obohacení zahrnují vědomost, že k bezdůvodnému obohacení došlo, a o osobě povinné k jeho vydání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"52. Soud se zřetelem k výsledkům dokazování dospěl k závěru, že vzájemný nárok žalované není důvodný, tudíž výrokem II. tohoto rozsudku vzájemný návrh žalované na zaplacení částky 1 375 887 Kč s příslušenstvím zamítl. Navíc má soud za to, že i kdyby uvedený nárok žalované vznikl, je promlčený se zřetelem ke skutečnosti, že žalovaná svůj nárok opírá o čl. XIV. odst. 2 písm. g) VPP, tzn. má se jednat o nárok na vrácení vyplaceného pojistného plnění, jinými slovy o nárok na vydání bezdůvodného obohacení, jenž měl žalované vzniknout v důsledku neuplatnění výhrady vlastnického práva. Ze shora uvedených ustanovení občanského zákoníku vyplývá, že rozhodující pro počátek běhu promlčecí lhůty je nikoliv to, kdy žalovaná arbitrárně vydala rozhodnutí o uplatnění nároku na vrácení již vyplaceného pojistného plnění, tj. vydáním rozhodnutí žalované o uplatnění nároku na vrácení již vyplaceného pojistného plnění pojistném plnění ze dne 11. 11. 2022, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"RČ","anonStyle":"ANON"},{"text":", nýbrž to, kdy žalovaná získala vědomost o tom, že k údajnému bezdůvodnému obohacení došlo. Žalovaná vědomost, že k bezdůvodnému obohacení došlo, získala nejpozději dne 29. 1. 2021, tj. dnem vydání rozhodnutí o pojistném plnění. Nárok žalované je proto promlčený. Jak soud zjistil z rozhodnutí o pojistném plnění ze dne 29. 1. 2021, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", promlčecí lhůta začala běžet nejpozději v den vydání uvedeného rozhodnutí, tj. 29. 1. 2021 a poslední den promlčecí lhůty připadl na 29. 1. 2024. Vzájemný nárok žalované byl jmenovanou uplatněn až v podání ze dne 1. 2. 2024, tudíž nárok žalované je promlčený. Soud přihlédl k námitce žalobkyně o promlčení vzájemného nároku žalované ve výši 1 375 887 Kč s příslušenstvím.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"53. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení ve výši 188 826 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 68 794 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 849 097,65 Kč sestávající z částky 12 100 Kč za každý ze osmi úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. (převzetí a příprava věci, sepis žaloby, předžalobní výzva, 2x replika k vyjádření žalované, vyjádření ve věci, 2x účast u ústního jednání), tj. 96 800 Kč a z osmi paušálních náhrad výdajů po 300 Kč, tj. 2 400 Kč podle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21% z částky 99 200 Kč ve výši 20 832 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"54. Lhůta k plnění byla ve výrocích I. a II. stanovena v délce 3 dnů od právní moci rozsudku v souladu s ustanovením § 160 odst. 1 věta prvá o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou doručenou zdejšímu soudu dne 19. 4. 2023 domáhala po žalované zaplacení částky 849 097,65 Kč z titulu pojistné smlouvy s odůvodněním, že v důsledku postupu žalované rozporného s pojistnou smlouvou a s příslušnými Všeobecnými pojistnými podmínkami typu Cf pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení ze dne 1. 1. 2014 nebylo žalobkyni přiznáno a vyplaceno pojistné plnění v požadované výši. Žalobkyně se snížením pojistného plnění nesouhlasila, tudíž se touto žalobou domáhá úhrady dosud nevyplacené části pojistného plnění týkající se šesté splátky pojištěné pohledávky, když jí pojistné plnění mělo být vyplaceno v plném rozsahu, jelikož nedošlo k naplnění podmínek VPP pro jeho snížení.2. Žalovaná ve vyjádření navrhla žalobu zamítnout s odůvodněním, že žalobkyně porušila pojistnou smlouvu, když řádně neuplatnila výhradu vlastnictví, čímž podle žalované naplnila podmínky čl. X. odst. 3 písm. b) příslušných VPP Cf pro snížení pojistného plnění, což žalovaná dala žalobkyni na vědomí dopisem ze dne 8. 2. 2021, č. j. , číslo jednací, , když žalovaná argumentovala porušením pojistné smlouvy spočívajícím v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví a tím, že žalobkyně údajně uplatnění výhrady vlastnictví dosud výslovně po vývozci nevyžadovala.3. Soud vyšel z mezi stranami nesporných tvrzení, že dne 13. 7. 2017 uzavřeli účastníci „pojistnou smlouvu pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení (Cf) č. , hodnota, “, na základě pojistné smlouvy vyplatila žalovaná žalobci pojistné plnění odpovídající pěti splátkám pojištěné pohledávky a pojistné plnění za šestou splátku vyplaceno nebylo z důvodu krácení pojistného plnění uskutečněno podle pojistné smlouvy a příslušných podmínek.4. Jak soud zjistil z pojistné smlouvy pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení č. , hodnota,  ze dne 13. 7. 2017, z Všeobecných pojistných podmínek Cf účinných od 1. 1. 2014, žalobkyně je obchodní společností zapsanou v obchodním rejstříku, jejímž podnikáním je poskytování služeb v souladu se zákonem o bankách a bankovní licencí. Žalovaná je rovněž zapsaná v obchodním rejstříku a je úvěrovou pojišťovnou se zaměřením na tržně nepojistitelná politická a komerční rizika spojená s financováním vývozu zboží, služeb a investic z České republiky. Dne 13. 7. 2017 došlo mezi žalovanou jako pojistitelem, žalobkyní jako pojistníkem a pojištěným a dále společností , právnická osoba, ., jako vývozcem k uzavření pojistné smlouvy pro pojištění bankou financovaného střednědobého a dlouhodobého vývozního dodavatelského úvěru proti riziku nezaplacení č. , hodnota, , přičemž součástí smlouvy byly Všeobecné pojistné podmínky Cf účinné od 1. 1. 2014. Předmětem Pojistné smlouvy bylo sjednání pojištění pohledávky za dovozcem , Anonymizováno,  (dále jen „dovozce“), kterou vývozce postoupil na žalobkyni. Pohledávka postoupená na žalobkyni vznikla na základě smlouvy o vývozu č. , Anonymizováno,  uzavřené dne 7. 6. 2016 mezi dovozcem a vývozcem, kterou se realizuje dodávka dvou vysekávaček Buldog vývozcem dovozci. Ve smlouvě o vývozu vývozce poskytl dovozci vývozní dodavatelský úvěr, jenž představuje pojištěnou pohledávku. Úvěr měl být splacen v šesti pravidelných rovnoměrných splátkách ve výši 34 350 EUR každá, přičemž splatnost první splátky byla stanovena na 30. 11. 2017 a splatnost poslední splátky na 30. 5. 2020. Celkem se jednalo o částku 206 100 EUR. Sjednané pojištění krylo riziko nezaplacení pojištěné pohledávky nebo její části, včetně úroků, dovozcem ke dni splatnosti, ani v průběhu čekací doby. Spoluúčast žalobkyně byla sjednána ve výši 5 %.5. Jak soud zjistil z Oznámení o hrozbě pojistné události ze dne 15. 6. 2020, dále z Rozhodnutí o pojistném plnění č. j. , číslo jednací,  ze dne 29. 1. 2021, z dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. , č. účtu, , z dopisu ze dne 24. 5. 2022, č. j. , anonymizováno, , vzhledem ke skutečnosti, že pojištěná pohledávka, tj. 6. splátka, nebyla dovozcem řádně zaplacena ke dni splatnosti, žalobkyně v souladu s pojistnou smlouvou oznámila žalované pojistnou událost, resp. vyplnila a doručila žalované formulář „Oznámení o hrozbě pojistné události“, na základě něhož žalovaná vydala rozhodnutí o pojistném plnění č. j. , anonymizováno,  ze dne 29. 1. 2021. V Rozhodnutí o pojistném plnění žalovaná snížila pojistné plnění v objemu odškodnění poslední šesté splátky pojištěné pohledávky ve výši 34 350 EUR s odůvodněním: „Porušení pojistné smlouvy, spočívajícím v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví, čímž byly naplněny podmínky dle čl. X. odst. 3 písm. b) příslušných VPP Cf pro snížení pojistného plnění“. Rovněž v souvisejícím dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. , anonymizováno,  žalovaná argumentovala údajným porušením Pojistné smlouvy spočívající v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví a tím, že žalobkyně údajně uplatnění výhrady vlastnictví dosud výslovně po Vývozci nevyžadovala. V navazujícím dopise ze dne 24. 5. 2022, č. j. , anonymizováno,  žalovaná opětovně sdělila žalobkyni, že důvodem snížení pojistného plnění právě v rozsahu šesté splátky byla skutečnost, že žalobkyně „Dosud důsledně nevyžadovala po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva.“ Tím podle žalované mělo ze strany žalobkyně dojít k porušení čl. XII. odst. 1 písm. e) VPP, jelikož žalobkyně údajně nevykonala všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události nebo zvětšení jejího rozsahu, zejména neuplatnila včas a řádně své nároky. V důsledku čehož podle žalované došlo k naplnění podmínky pro snížení pojistného plnění podle čl. X. odst. 3 písm. b) VPP, jelikož žalobkyně podle názoru žalované „Porušila povinnosti vůči pojistiteli stanovené v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách, a uvedené porušení mělo podstatný vliv na zvětšení rozsahu následků pojistné události“.6. Jak soud zjistil z dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. , anonymizováno, , a z dopisu ze dne 24. 5. 2022, č. j. , anonymizováno, , žalovaná krácení pojistného plnění odůvodnila tím, že žalobkyně porušila svoji povinnost z pojistné smlouvy, konkrétně že měla po vývozci „důsledně vyžadovat“ uplatnění výhrady vlastnického práva ke shora zmíněným dvěma vysekávačkám Buldog, což podle žalované neučinila.7. Jak soud zjistil z Výzvy k uplatnění výhrady vlastnictví ze dne 28. 5. 2018 a z Výzvy k podání informací ohledně uplatnění výhrady vlastnictví ze dne 11. 9. 2018, důvod pro krácení pojistného plnění neobstojí, když ani z pojistné smlouvy, ani z VPP nevyplývá povinnost žalobkyně, aby po vývozci „důsledně vyžadovala uplatnění výhrady vlastnického práva“ k vysekávačkám Buldog. Pojistná smlouva pouze v čl. 1 odst. 4. předpokládala, že vývozce k nim na výzvu žalobkyně uplatní výhradu vlastnictví. Žalobkyně v průběhu let 2017 a 2018 činila ve vztahu k vývozci aktivní kroky směřující k tomu, aby k uplatnění výhrady vlastnictví Vývozcem došlo, když v roce 2018, kdy žalobkyně opakovaně vývozce písemně vyzývala k uplatnění výhrady vlastnictví k vysekávačkám Buldog. Zároveň nad rámec svých povinností aktivně u vývozce zjišťovala, zda k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Žalobkyně podle smlouvy nebyla povinna po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva „důsledně vyžadovat“, avšak důsledně tak činila. Žalobkyně tak v souvislosti s pojištěnou pohledávkou vždy postupovala s náležitou péčí a činila v tomto ohledu účelná opatření. Kromě toho, že žalobkyně řádně vyzvala vývozce k uplatnění výhrady vlastnictví, ze strany vývozce k uplatnění výhrady vlastnictví opravdu došlo.8. Jak soud zjistil z dopisu vývozce ze dne 18. 9. 2018, výhrada vlastnictví byla vývozcem uplatněna přímo ve Spojených arabských emirátech (dále jen „SAE“), tedy v zemi sídla dovozce, kam byly vysekávačky Buldog vývozcem dodány. Vývozce výhradu uplatnil ve spolupráci s místní advokátní kanceláří prostřednictvím místního soudu, kterému byla výhrada vlastnictví doručena dne 13. 5. 2019. Tuto skutečnost vývozce oznámil žalobkyni i žalované dopisem ze dne 18. 9. 2018.9. Jak soud zjistil z Uplatnění výhrady vlastnického práva doručené arabskému soudu dne 13. 5. 2019 včetně překladu do českého jazyka, z právního stanoviska Rashida Alsuwaidi (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 včetně překladu části „Our professional view and conclusion“ do českého jazyka, z Právní stanovisko Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021 včetně překladu do českého jazyka, že byla výhrada vlastnictví vývozcem řádně uplatněna, vyplynulo rovněž z právního stanoviska Rashida Alsuwaidi (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 a z právního stanoviska společnosti Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021, které si nechal zpracovat vývozce. Podle závěrů druhého z uvedených právních stanovisek platí, že vývozce „uplatnil výhradu vlastnického práva ke strojům řádně a včas v souladu s právními předpisy SAE.10. Jak soud zjistil z čl. X. odst. 3 písm. b) VPP, že žalovaná je oprávněna snížit pojistné plnění pouze v případě „pokud bylo neuhrazení pojištěné pohledávky přímo či nepřímo způsobeno: b) pokud pojištěný porušil povinnosti vůči pojistiteli stanovené v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách a příslušných ustanoveních obecně závazných právních předpisů týkajících se pojištění a toto porušení mělo podstatný vliv na vznik pojistné události, její průběh nebo na zvětšení rozsahu jejích následků anebo na zjištění nebo určení výše pojistného plnění.“11. Jak soud zjistil z Rozhodnutí o pojistném plnění ze dne 29. 1. 2021, č. j. , anonymizováno, , z dopisu ze dne 8. 2. 2021, č. j. , anonymizováno, , z dopisu ze dne 24. 5. 2022, č. j. , anonymizováno, , žalovaná při komunikaci s žalobkyní včetně Rozhodnutí o pojistném plnění opakovaně citovala zmíněný čl. X. odst. 3 VPP, uváděla pouze písm. b), a to bez výše uvedeného návětí předmětného odst. 3 čl. X. VPP upravujícího právo žalované snížit pojistné plnění pouze tehdy, jestliže neuhrazení pojištěné pohledávky mělo původ v porušení povinnosti žalobkyně. Neuhrazení pojištěné pohledávky, tj. šesté splátky ve výši 34 350 EUR nebylo způsobeno porušením jakékoliv povinnosti žalobkyně, resp. tím jakým způsobem žalobkyně vyžadovala po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva, nýbrž platební neschopností, případně platební nevůlí, dovozce. Neuhrazení pojištěné pohledávky bylo způsobeno jinými skutečnostmi nezávislými na žalobkyni. V důsledku postupu rozporného s Pojistnou smlouvou a s VPP nebylo žalobkyni přiznáno a vyplaceno pojistné plnění na základě oznámení o hrozbě pojistné události ze dne 15. 6. 2020. Na základě Rozhodnutí o pojistném plnění nebylo žalobkyni přiznáno žádné pojistné plnění, ačkoliv žalobkyní byla ohlášena hrozba pojistné události v částce 34 350 EUR. Žalobkyni tak po zohlednění 5% spoluúčasti měla být přiznána částka 32.632,50 EUR. Podle čl. IX. odst. 11. VPP zároveň platí, že pojistné plnění se poskytuje v české měně a použije se kurz ČNB platný ke dne rozhodnutí o pojistném plnění ke dni 29. 1. 2021.12. Jak soud zjistil z Předžalobní výzvy ze dne 1. 2. 2023, z Potvrzení o odeslané zprávě do datové schránky, z Rozhodnutí o pojistném plnění a ze souvisejících dopisů žalované, že žalobkyně se žalovanou před podáním této žaloby opakovaně jednala o možnosti mimosoudního řešení věci. Z proběhlých jednání žalobkyně vyrozuměla, že mezi stranami není jakkoliv sporný skutkový stav. Sporné je mezi stranami právní hodnocení výše pojistného plnění a možnosti jeho krácení, přičemž autoritativní posouzení této otázky může učinit pouze soud. Žalobkyně dne 2. 2. 2023 odeslala žalované předžalobní výzvu, kterou ji vyzvala k úhradě 849.097,65 Kč. Žalovaná se k předžalobní výzvě vyjádřila tak, že tvrzené nároky neuznává.13. Jak soud zjisti z výpovědi svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO, , zaměstnankyně žalobkyně, která pracuje na úseku ohrožených úvěrů, že se zabývala daným obchodem, kdy došlo k postoupení pohledávky z kupní smlouvy uzavřené mezi společností vývozce a dovozce. Kupní smlouva předpokládala úhradu přibližně částky 200 000 EUR v šesti splátkách. Odběratel v SAE neuhradil již první splátku, tudíž obchod byl svěřen svědkyni do úseku ohrožených úvěrů. Předmětná pohledávka byla pojištěna žalovanou, u které se o ni staral svědek , jméno FO, . Svědkyně , jméno FO,  ohledně pohledávky komunikovala s vývozcem prostřednictvím , tituly před jménem,  , jméno FO, , dále se žalovanou prostřednictvím svědka , jméno FO,  a před ním s panem , jméno FO, . Žalobkyně vyzvala společnost vývozce, aby uplatnila u objednatele v SAE výhradu vlastnictví, jednalo se ze strany SOMy o první a poslední obchod takového druhu. Žalobkyně komunikovala s vývozcem, který jí sdělil, že je v kontaktu s dovozcem, komunikovali i se žalovanou. Dovozce ze SAE chtěl díky lepšímu financování úvěr na nákup strojů, následně uváděl dovozce, že o stroje má zájem belgický nebo holandský kupec. Žalobkyně tlačila na vývozce, aby uplatnil výhradu vlastnictví, což se stalo a dovozce doložil prostřednictvím vyjádření arabských právníků, že se domáhal zaplacení nebo vrácení předmětných strojů. Vývozce podle svědkyně řádně uplatnila výhradu vlastnictví, navíc zjistila, že se ke strojům nelze dostat, neví se, zda ještě existují. Součástí zajištění v daném obchodu nebyla směnka. O směnce se v žádné smlouvě nehovořilo. Žalobkyně splnila svou povinnost vyzvat vývozce k uplatnění výhrady vlastnictví u objednatele ze SAE s tím, že na žalobkyni přešla pouze peněžitá pohledávka. Svědek , jméno FO,  zastupoval v rozhodném období žalovanou. Pohledávka se nevymáhala vhledem k vysokým nákladům na vymáhání. Žádnou ze zainteresovaných stran nebylo požadováno vymáhání pohledávky, a to ani ze strany žalované za situace, kdy kontakt žalobkyně se žalovanou byl intenzivní. Žalobkyně byla dokonce v sídle objednatele v SAE. K e-mailu ze dne 24. 9. 2018 směřovaný svědkyní , jméno FO,  uvedla, že neví, proč formulovala větu, že odpověď vývozce není uspokojivá. Vývozce poslal dopis v arabštině do SAE, kterým u dovozce uplatnil výhradu vlastnictví, což aprobovaly dvě advokátní kanceláře nezávisle na sobě s tím, že v daném případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví v arabském světě. Upozorňovala za žalobkyni vývozce, že pokud neuplatní výhradu vlastnictví, bude to pro něho mít fatální následky, avšak ze strany vývozce došlo k uplatnění výhrady vlastnictví, tudíž vůči ní k žádným následkům nedošlo. Vedly společné jednání vývozce a žalobkyně se žalovanou s tím, že jsou připraveni se soudit, pokud budou všemi uvedenými stranami sdíleny náklady soudního sporu. Zkoumalo se hospodaření dovozce. Žalobkyně dostala čísla od dovozce o jeho podnikání. , jméno FO,  sdělil svědkyni, že s jednatelem společnosti dovozce je špatná komunikace, komunikoval pouze s , tituly před jménem,  , jméno FO, . Komunikace obou posledně zmíněných společností probíhala od roku 2014.14. Jak soud zjistil z emailu svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO,  ze dne 24. 9. 2018, že žalobkyně činila vůči vývozci aktivní kroky směřující k tomu, aby k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Nad rámec toho žalobkyně u vývozce aktivně zjišťovala, zda k uplatnění výhrady vlastnictví došlo.15. Jak soud zjistil z výpovědi svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO, , komerční ředitelky vývozce, tj. společnosti , Anonymizováno, . V konkrétním případě šlo o malý obchodní případ v říjnu 2016, jednalo se o prodej vysekávacích automatů v hodnotě 70 až 90 tisíc EUR. S obchodním případem přišel pracovník vývozce, , právnická osoba, . Klient si chtěl napřímo koupit dva vysekávací stroje Bulldog. Vývozce mu předložil návrh smlouvy, následně se definovaly dodatky a v rámci smlouvy byla definována i výhrada vlastnictví, kterou požadoval zahrnout do smlouvy EGAP. Vývozce měl k dodávaným strojům provozní kódy, které bylo do stroje třeba zadat každý měsíc, aby stroj mohl fungovat, bez uvedených kódů byl softwarově stroj zablokován. Následně klient požádal o financování prostřednictvím banky, tudíž mu žalobkyně, tj. ČSOB, nabídla exportní financování ve spolupráci s žalovanou. EGAP nejprve provedl rating zákazníka, na základě kterého mohl žalovaný EGAP pojistit uvedený obchodní případ. Byla podepsána konečná smlouva, avšak klient měl zpoždění s placením splátek za nakoupené stroje, když k vývozu došlo v srpnu 2017. V listopadu 2017 nedošlo k 1. splátce klientem, dostal se do finančních potíží, avšak chtěl pokračovat v obchodním vztahu, ještě v březnu 2018 komunikoval dovozce s vývozcem. Banka se stala vlastníkem pohledávky v uvedeném případě. , jméno FO,  komunikoval za vývozce s paní , jméno FO, , avšak nedošlo k nalezení konkrétního řešení. Vývozce v roce 2018 kontaktoval advokátní kancelář v SAE s tím, jak mohou uplatnit výhradu vlastnického práva u dovozce v SAE, který jim poskytl informaci, že je třeba dovozci poslat leagal notice, který jim připravila advokátní kancelář v SAE a zaslali jej dovozci. Advokátní kancelář v SAE uvedeným způsobem uplatnila vlastnické právo vývozce u dovozce, což vývozce učinil v rámci právního systému SAE a opět s dovozcem komunikoval. Dovozce potvrdil převzetí Leagal notice ze dne 21. 5. 2019. Dovozce komunikoval v červnu. Od dovozce chtěla převzít závazky další společnost včetně jejího provozu a konceptu podnikání. Měli jako vývozce potvrzeno advokátní kanceláří v SAE, že podle jejího právního řádu řádně uplatnili výhradu vlastnictví. Tudíž požádali ještě o potvrzení další advokátní kanceláře, která vytvořila leagal opinion, potvrdila, že výhrada vlastnictví je stále platná a byla řádně uplatněna. V roce 2020 byl počátek Covidového období, tudíž bylo extrémně obtížné komunikovat a cestovat ke klientovi. ČSOB vyzývala vývozce k uplatnění výhrady vlastnického práva, jež je běžnou součástí všech návrhů smluvních podmínek se zřetelem k požadavkům žalované, tj. EGAPu, když se smluvní podmínky posílají do EGAPu ke schválení a konzultují je právníci. Výhrada vlastnického práva znamená, že je vývozce vlastníkem do úplného zaplacení, tudíž má právo si vzít stroje zpět. Leagal notice umožnila komunikaci s klientem a když nebyl součinný, měl vývozce právo vzít si stroje nazpět, avšak v konkrétním případě kupující stroje nevydal, komunikovali s dovozcem od 9/2019 o vydání strojů, avšak dovozce následně zmizel a nikdy se k němu již nedostali, ačkoliv zaslali Leagal notice, nebyli v SAE ve firmě dovozce, nedostali se dovnitř. Poslední návštěvu v SAE uskutečnil vývozce dne 2. 3. 2020, ačkoliv již začal Covid a nemohlo se cestovat, přesto prostřednictvím pracovníka v SAE navštívili dovozce, avšak nedostali se do areálu klient, který byl uzamčen. Následovala ještě v březnu 2020 schůzka vývozce s EGAPem a ČSOB, kde se řešil další postup. Vývozce výhradu vlastnického práva uplatnil, dále by mohl jít do Vídně k arbitrážnímu soudu, avšak vývozce nevěděl, kdo by nesl náklady sporu, chtěli se domluvit s ČSOB a EGAPem, avšak nedostali žádné oficiální vyjádření, ačkoliv zaplatili veškerou pojistnou součinnost, právní pomoc dvou advokátních kanceláři v SAE a náklady cestování do SAE. Vývozce požadoval vyjádření a instrukce, co má dělat dál. Stále kontaktovali přitom dovozce, jenž jim sděloval, že hledá subjekt, který by s ním vyráběl, že má stále zájem na spolupráci. V minulosti neměli takovou zkušenost s takovým zákazníkem. K uplatnění výhrady vlastnického práva došlo, avšak nedošlo ke zpeněžení strojů, protože se vývozce ke strojům u dovozce nedostal, aby následně mohl přikročit ke zpeněžení. Banka od vývozce požadovala, aby uplatnil výhradu vlastnického práva. Svědkyně nevěděla, zda byla pohledávka zajištěna směnkami. Ve svém systému je nenašla jako zajišťovací produkt. Vývozce neví, kde se předmětné stroje nacházejí. Snažil se ke strojům dostat. Vývozce nepodal žalobu na vydání věci, avšak je připravena jít k soudu po vyjasnění si dalšího postupu s EGAPem a ČSOB.16. Jak soud zjistil z emailu svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO,  ze dne 26. 10. 2020, shrnoval stanovisko vývozce a zejména potvrdil tvrzení žalobkyně, že k uplatnění výhrady vlastnického práva došlo. Svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO,  v emailu výslovně hovoří o tom, že „podle našeho názoru , Anonymizováno,  výhradu vlastnictví uplatnila.“17. Jak soud zjistil z výpovědi svědka , tituly před jménem,  , jméno FO, , pracovníka EGAPu, tj. žalované, že si převzal daný obchodní případ na počátku roku 2018 u EGAPu. V květnu 2018 poprvé vše projednával s ČSOB, vzal si s sebou advokáta, protože šlo o nikoli jednoduchý případ, souvisel s pojistným a vývozním úvěrem, navíc EGAP pracuje s prostředky státu. Svědek měl zlikvidovat daný pojistný případ. EGAP pojišťuje škody bankám z vývozního obchodu. V povinnostech banky je, aby pojištěné pohledávky EGAPem vymáhaly tak, aby minimalizovaly škody. V roce 2018 ještě s panem , Anonymizováno,  sdělili bance, že požadují, aby vývozce uplatnil výhradu vlastnického práva. S vývozcem komunikoval svědek až v roce 2020. Vývozce chtěl získat stroje zpět a přeprodat je případnému dalšímu zájemci. Schopnost banky vymáhat pohledávky spočívá nejen v zafinancování obchodního případu, nýbrž i zkontrolování vývozu, fungování splácení, optimalizovaně vymáhat pohledávku. EGAP by dal souhlas s přeprodejem strojů dalšímu zájemci. Výhradu vlastnictví měl uplatnit vývozce. EGAP neobdržel kalkulaci, nedostal žádný konkrétní návrh od vývozce a banky ani např. návrh soudního řízení. Banka málo prosazovala uplatnění výhrady vlastnictví vývozcem, tudíž EGAP dal v roce 2019 ČSOB závazný pokyn k uplatnění výhrady vlastnictví. Banka měla jít po podmínkách smlouvy a získat stroj i soudní cestou, navíc banka měla směnku od jednatelů společnosti dovozce v SAE, avšak neuplatnila ji. Se svědkyní , jméno FO,  a jejím otcem se setkal v roce 2020. ČSOB měla dát vývozci k dispozici veškeré svoje možnosti vymáhání pohledávky. Vše šlo na vrub banky. Daný obchodní případ byl pojištěný. Byla uzavřena smlouva o postoupení pohledávky. Když vývozce vyvezl stroje, dovozce je měl v pravidelných splátkách splácet, čímž docházelo k postoupení pohledávky na banku, která pohledávku postupně proplácela. Banka má rizika ošetřena i vůči vývozci, tudíž se měla nejprve obrátit na vývozce ne na pojišťovnu EGAP. Banka se však nedohodla s vývozcem ani žalovanou. Bylo nutné plnit podmínky pojištění. V daném případě však nebyly splněny podmínky pojistné smlouvy. Poslední výplata pojistného plnění byla zadržena poté, co si nechala žalovaná udělat znalecký posudek na hodnotu strojů k datu uplatnění výhrady vlastnictví, což měla udělat samotná ČSOB, avšak neudělala. Žalovaná zajišťuje exportní pojištění. Nic na věci nemění skutečnost, že vývozce měl stroje zajištěné PIN kódy, které když klient nemá, nemůže se stroji pracovat. Banka nepodala žalobu na výplatu zbytku pojistného plnění. Žalovaná zjistila, že společnost dovozce již neexistuje, je zlikvidován a ČSOB o dané skutečnosti včas neměla informace, nezjišťovala stav pohledávky, nemonitorovala dlužníka. Svědek podal návrh na krácení pojistného plnění, o čemž rozhodoval kolektivní orgán, a to škodní výbor žalované. Pokud šlo o posudky vývozce, měly povahu právních dopisů, nikoliv posudků. Žalovaná očekávala, že budou stroje předány dovozcem vývozci, který je zpeněží, neboť bylo třeba zlikvidovat pojistnou událost. Nebyl informován vývozcem, že by podal žalobu na vydání strojů. Nikdy od něho nepřišel návrh postupu ke schválení žalovanou. Banka byla podle emailu paní , jméno FO,  zklamána postupem vývozce. Banka neprováděla žádná další šetření a kroky k získání prostředků poskytnutého úvěru vlivem její nezkušenosti banky a vývozce s vymáháním jejich pohledávek, když podcenili formální stránku. Banka měla vývozci poradit a poskytnout mu své nástroje k vymáhání. Sám svědek nedostal informaci o stavu strojů a pouze viděl katalog strojů a fotodokumentaci jejich instalace na místě v SAE. Neví, kde se nyní nacházejí. Předmětný obchodní případ byl malým pojistným případem. Týkal se pojistného produktu Cf, šlo o pojištění podnikatelského úvěru.18. Jak soud zjistil ze Stanoviska , jméno FO, , že toto stanovisko se na rozdíl od stanovisek zpracovaných vývozcem nezabývalo tím, zda byla výhrada vlastnictví vývozcem v konkrétním případě řádně uplatněna. Analyzovalo pouze v obecné rovině, jak se výhrady vlastnictví uplatňují, a zda a jakým způsobem se vývozce mohl ujmout držby strojů podle práva SAE, nikoliv však to, zda v konkrétním případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví.19. Jak soud zjistil z Informace o stavu dovozce, že žalovaná předložila jako důkaz zprávu vypracovanou společností Dun & Bradstreet a zabývající se ekonomickou situací dovozce z veřejně dostupných zdrojů. Společnost Dun & Bradstreet na základě veřejných informací dospěla k závěru, že dovozce ke dni 12. 7. 2019 ukončil činnost. Žalovaná vytkla žalobkyni, že ji o ukončení činnosti dovozce neinformovala, ačkoliv pro žalobkyni se jednalo o novou informaci, a vzhledem k blíže nijak nespecifikovaným zdrojům použitým společností Dun & Bradstreet, šlo o informaci novou i značně diskutabilní, která potvrzovala tvrzení žalobkyně, že neuhrazení pojištěné pohledávky rozhodně nebylo způsobeno porušením jakékoliv povinnosti žalobkyně, nýbrž platební neschopností, resp. platební nevůlí, dovozce. Žalobkyně se opakovaně pokoušela zjišťovat informace o stavu dovozce, zejména u vývozce. Získat jakoukoli, byť i jen dílčí, informaci o dovozci bylo však krajně obtížné. O tom ostatně svědčí i skutečnost, že žalovaná, která disponuje příslušnými zdroji a odborným aparátem, si za tímto účelem musela nechat zpracovat zvláštní zprávu od americké společnosti Dun & Bradstreet.20. Jak soud zjistil ze znaleckého posudku , právnická osoba,  (dále jen „, Anonymizováno, “), že společnost , Anonymizováno,  posuzovala tržní hodnotu vysekávaček, u nichž není zřejmé, kde se nacházejí, zřejmě na blíže neurčeném místě někde na Blízkém východě, není zřejmé, v jakém jsou stavu, není zřejmé, zda jsou v daném místě vůbec prodejné, společnost , Anonymizováno,  vycházela čistě z informací poskytnutých jí žalovanou se zřetelem k čl. 2.2 znaleckého posudku, přičemž společnost , Anonymizováno,  na str. 5 citovaného posudku výslovně uvedla, že nebylo provedeno žádné šetření směřující k ověření pravosti, správnosti a úplnosti podkladů poskytnutých výlučně zadavatelem, tj. žalovanou. Vysekávačky společnost , Anonymizováno,  fyzicky neviděla a dokonce ani nevěděla, zda v době zpracování posudku vůbec ještě existovaly.21. Jak soud zjistil z nálezu Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky, , Anonymizováno, , že žalovaná argumentovala neuplatněním výhrady vlastnictví, podobně jako ve věci samé, přičemž z části VI. citovaného rozhodčího nálezu, jenž obsahoval právní posouzení provedené rozhodčím soudem, vyplynulo, že rozhodčí soud se výhradou vlastnictví vůbec nezabýval, když postavil své závěry na tom, že tamější žalobkyně nevymáhala plnění ze směnky, přičemž rozhodčí soud věc posuzoval ještě podle zák. č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v tehdy platném znění.22. Soud dále vzal za prokázané, že se žalovaná protinávrhem domáhala po žalobkyni zaplacení částky 1 375 887 Kč jako ekvivalentu částky 56 667,50 EUR s odůvodněním, že nárok žalované vznikl na základě jejího vlastního rozhodnutí o krácení ze dne 11. 11. 2022 a odůvodnila jej odkazem na čl. XIV. odst. 2 písm. g) VPP, jenž stanoví, že „pojistitel má zejména právo uplatnit vůči pojištěnému nárok na vrácení vyplaceného pojistného plnění nebo na náhradu škody v případě, že pojistné plnění bylo poskytnuto na základě nepravdivých informací nebo bez skutečného nároku na výplatu pojistného plnění nebo tento dodatečně pominul nebo vyšlo najevo, že došlo k okolnostem podle článku X.“ Rozhodnutím o krácení žalovaná odůvodnila skončením šetření pojistné události a rozhodnutím o krácení pojistného plnění žalobkyni. Ke krácení žalovaná přistoupila s odůvodněním, že žalobkyně nebyla důsledná při vydávání pokynů vývozci, když nezajistila, aby vývozce uplatnil výhradu vlastnického práva, když žalobkyně měla podat žalobu na zaplacení dlužné částky, což neučinila a neuplatnila ručitelský nárok žalobkyně u vývozce, navíc neprovedla ani vlastní šetření za účelem zjištění, zda byla výhrada vlastnického práva platně, účinně a vymahatelně sjednána. Dále ani neodstoupila od smlouvy o postoupení pohledávky pro porušení povinností ze strany vývozce, což podle žalované svědčí o tom, že žalobkyně řádně nepečovala o pojištěnou pohledávku a včas nezajistila její právní vymahatelnost. Výši, o kterou se žalovaná rozhodla pojistné plnění krátit, opřela o znalecký posudek Mazars, jenž určil tržní hodnotu vysekávaček Bullgog na částku 94 000 EUR.23. Žalobkyně navrhla zamítnout protinávrh žalované.24. Soud po provedeném zhodnocení důkazů provedených v tomto řízení dospěl k závěru, že nárok žalované nevznikl, když šlo pouze o obranu žalované proti nároku uplatňovanému žalobkyní. V řízení nebylo prokázáno, že žalobkyně porušila své povinnosti dle VPP, protože vývozce řádně neuplatnil výhradu vlastnického práva, která byla podmínkou uzavření pojistné smlouvy. Soud na základě provedeného dokazování dospěl k závěru, že z pojistné smlouvy, ani z VPP nevyplývá povinnost žalobkyně uplatnit výhradu vlastnictví, či zajistit její uplatnění. K uplatnění výhrady vlastnictví došlo, když byla vývozcem uplatněna přímo u dovozce ve Spojených arabských emirátech, tj. v zemi sídla dovozce, kam byly vysekávačky Bullgog vývozcem dodány.25. Jak soud zjistil z čl. I. odst. 4 v druhém bodě pojistné smlouvy bylo vývozcem a žalobkyní prohlášeno, že „na zajištění splácení úvěru byla vývozcem a dovozcem v kontraktu sjednána výhrada vlastnického práva k předmětu dodávky, 2 vysekávaček Bullgog, jež bude trvat po celou dobu pojištění až do úplného splacení pojištěného úvěru s tím, že vývozce bude dovozci pravidelně zasílat softwarový klíč nutný pro chod dodaného zařízení v delším období (umožňující jeho zablokování v případě nesplácení pojištěného úvěru).26. Jak soud zjistil ze smlouvy o postoupení pohledávky č. , Anonymizováno,  uzavřené mezi vývozcem a dovozcem dne 13. 7. 2017, v souladu se smlouvou o postoupení pojištěné pohledávky vývozce na výzvu pojištěného uplatní výhradu vlastnictví a výnos ze zpeněžení předmětu dodávky použije k úhradě pojištěné pohledávky nebo k úhradě vyplaceného pojistného plnění v souladu s touto pojistnou smlouvou.“ Tíha konání a důsledky nekonání ve vztahu k vývozci ležela výhradně na vývozci nikoliv na žalobkyni, coby pojištěné, tedy vývozce měl zajistit, že v souladu s ujednáními splní své povinnosti, ke kterým se zavázal. Shora uvedené prohlášení totiž navazovalo na povinnost ujednanou v čl. IV odst. 5 smlouvy o postoupení pohledávky č. , Anonymizováno,  uzavřené mezi vývozcem a dovozcem dne 13. 7. 2017 (dále jen „smlouva o postoupení pohledávky“), ve které se vývozce zavázal: „činit veškeré úkony, které mu vyplývají z pojistné smlouvy nebo ke kterým ho banka v souvislosti s pojištěním postoupených pohledávek dle pojistné smlouvy vyzve tak, aby byl zachován nárok na vyplacení pojistného plnění v plné výši ve prospěch banky. Klient, tj. vývozce, se zavazuje na výzvu banky zejména uplatnit výhradu vlastnictví k zařízení a použít výnos ze zpeněžení zařízení k úhradě pojištěné pohledávky nebo k úhradě vyplaceného pojistného plnění v souladu s pojistnou smlouvou. Klient, tj. vývozce, se zavazuje nahradit bance veškerou škodu, která bance vznikne, pokud se ukáže jakékoliv prohlášení klienta, tj. vývozce včetně prohlášení ohledně platnosti, účinnosti a právní vymahatelnosti výhrady vlastnictví, jako nepravdivé, neúplné nebo zavádějící, a to včetně škody, která vznikne v důsledku toho, že žalovaná jakkoliv zkrátí nebo odmítne plnění podle pojistné smlouvy.“ Podle citovaného byl tedy vývozce povinen činit mimo jiné veškeré úkony, ke kterým ho pojištěný vyzve, přičemž v případě, že by pokyn nerespektoval, odpovídal by pojištěnému za škodu.27. Z uvedeného článku smlouvy o postoupení pohledávky lze dovodit, že žalobkyně mohla a dle pojistné smlouvy i měla dávat vývozci pokyny, které by vedly k získání plnění pojištěného, tj. žalobkyně, ke snížení rozsahu pojistné události, kdy pojištěný je ve vztahu k vývozci chráněn tím, že pokud vývozce nebude pokyny pojištěného respektovat, nahradí mu případné zkrácení plnění ze strany žalované. Žalobkyně dostála všem svým závazkům, když vývozce vyzvala k uplatnění výhrady vlastnického práva a zároveň aktivně zjišťovala, zda k uplatnění výhrady došlo, neboť činila aktivní kroky ve vztahu k vývozci, když odeslala výzvu vývozci. Žalobkyně svým povinnostem dostála a výhrada vlastnického práva byla řádně a včas uplatněn. Zajištění v podobě sjednané výhrady vlastnického práva bylo jedním z podstatných důvodů, pro který pojistitel daný právní vztah pojistil, když již v žádosti pojištěného o pojištění bylo výslovně uvedeno, že vývoz vysekávacích strojů bude zajištěn výhradou vlastnického práva. Žalobkyně splnila své povinnosti, tudíž jí vznikl nárok vůči vývozci na náhradu škody podle čl. IV. odst. 5 smlouvy o postoupení pohledávky ve výši nevyplaceného pojistného plnění. Článek IV. odst. 5 smlouvy o postoupení pohledávky výslovně uvádí: „Klient, tj. vývozce, se zavazuje, že bude činit veškeré úkony, které mu vyplývají z pojistné smlouvy nebo ke kterým ho banka, tj. žalobkyně, v souvislosti s pojištěním postoupení pohledávek podle pojistné smlouvy vyzve tak, aby byl zachován nárok na vyplacení pojistného plnění v plné výši ve prospěch banky. Klient, tj. vývozce, se zavazuje na výzvu banky zejména uplatnit výhradu vlastnictví k zařízení a použít výnos ze zpeněžení zařízení k úhradě pojištěné pohledávky nebo k úhradě vyplaceného pojistného plnění v souladu s pojistnou smlouvou. Klient, tj. vývozce se zavazuje nahradit bance veškerou škodu, která bance vznikne, pokud se ukáže jakékoliv prohlášení klienta, tj. vývozce včetně prohlášení ohledně platnosti, účinnosti a právní vymahatelnosti výhrady vlastnictví, jako nepravdivé, neúplné nebo zavádějící, včetně škody, která vznikne v důsledku toho, že žalovaná jakkoliv zkrátí nebo odmítne plnění podle pojistné smlouvy. Klient, tj. vývozce, se dále zavazuje, že bude řádně a včas plnit veškeré své povinnosti z pojistné smlouvy vůči žalované a uhradí bance na vyzvání veškeré platby, včetně jakéhokoliv nároku na náhradu škody, které je banka z jakéhokoliv důvodu povinna zaplatit žalované přímo či nepřímo v důsledku porušení jakékoliv povinnosti klienta, tj. vývozce, z pojistné smlouvy.“28. Podle čl. XII. odst. 1 písm. a) VPP Cf (cit.:) Pojištěný je povinen postupovat v souvislosti s pojištěnou pohledávkou s náležitou péčí, obezřetností při zohlednění mezinárodních obchodních zvyklostí a starat se o pojištěnou pohledávku a s ní spojená rizika s odbornou péčí tak, jako by nebyl pojištěn.29. Podle emailu ze dne 26. 10. 2020 vývozce žalobkyni a žalovanou informuje, že v září roku 2018 doporučila jeho právní kancelář působící na území SAE odeslat dovozci předžalobní upomínku (Legal Notice), ve které by bylo požadováno vrácení strojů a náhrada škody. Tato předžalobní upomínka byla následně dovozcem převzata 21. 5. 2019.30. Z překladu předžalobní výzvy vyplývá, že vývozce vyzval dovozce (kupujícího) k zaplacení částky 206 100 EUR, jež odpovídá dosud nezaplacené kupní ceně, částky 22 100 EUR a 3% úroku z prodlení z dosud nezaplacené kupní ceny, přičemž zároveň dovozce vyzval k vrácení vysekávacích strojů a úhradě sankčního úroku ve výši 12% z dosud nezaplacené kupní ceny ode dne splatnosti až do dne zaplacení.31. Podle čl. X. odst. 3 písm. b) VPP má žalovaná právo snížit v odpovídajícím rozsahu pojistné plnění, pokud bylo neuhrazení pojištěné pohledávky přímo či nepřímo způsobeno tím, že pojištěný (žalobkyně) porušil povinnosti vůči pojistiteli (žalované) stanovené v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách a příslušných ustanoveních obecně závazných právních předpisů týkajících se pojištění a toto porušení mělo podstatný vliv na vznik pojistné události, její průběh nebo na zvětšení rozsahu jejích následků anebo na zajištění nebo určení výše pojistného plnění.32. Podle čl. XI. odst. 1 VPP Cf současně s částečnou nebo úplnou výplatou pojistného plnění je pojistitel oprávněn požadovat, aby na něho pojištěný převedl, postoupil anebo mu jinak přenechal způsobem účinným vůči dovozci peněžní nároky vůči dovozci. Pojištěný je povinen na žádost pojistitele s tímto současně převést, postoupit nebo jinak přenechat všechna práva s těmito nároky spojená, zejména práva ze záruk nebo jiných forem zajištění.33. Uzavřením Pojistné smlouvy se žalobkyně zavázala řádně pečovat o pohledávku a včas zajistit její právní vymahatelnost (viz např. čl. XII. odst. 1 písm. e) VPP Cf3), když k uvedenému se zavázal též vývozce (viz např. čl. XIII. VPP Cf), přičemž podle č. IV odst. 5 Smlouvy o postoupení pohledávky byla žalobkyně oprávněna udílet vývozci pokyny, které byl vývozce povinen respektovat a naplňovat.34. Podle čl. XII. odst. 1 písm. e) VPP Cf: (cit.:) Pojištěný je povinen vykonávat samostatně nebo po dohodě s pojistitelem všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události nebo zvětšení jejího rozsahu, zejména včas a řádně uplatnit své nároky a důsledně vymáhat splatné pojištěné pohledávky; pojištěný je odpovědný za snížení dobytnosti či právní vymahatelnosti pojištěných pohledávek z důvodu jejich pozdního uplatnění u soudu nebo u jiného příslušného orgánu.35. Podle čl. XI. odst. 2 a 3 VPP Cf je pojištěný bez ohledu na postoupení nároků vždy povinen umožnit pojistiteli vymáhat plnění z pojištěné pohledávky vůči dovozci. Za tím účelem je pojištěný povinen bez zbytečného odkladu předat pojistiteli veškeré dokumenty vztahující se k pojištěné pohledávce a poskytnout pojistiteli potřebnou součinnost. Z důvodů účelnosti vymáhání pojištěných pohledávek nebo zjednodušení právního postupu proti dovozci může pojistitel prověřit pojištěného nebo jím určenou osobu vymáháním pojištěných pohledávek proti dovozci, popř. proti osobám poskytujícím zajištění pojištěné pohledávky nebo příslušných peněžních nároků. Pojistitel se zavazuje uhradit pojištěnému účelně vynaložené náklady na vymáhání pojištěné pohledávky, a to na základě jejich řádného vyúčtování a doložení ze strany pojištěného.36. Jak soud zjistil z výzvy k uplatnění výhrady vlastnictví ze dne 28. 5. 2018, žalobkyně činila ve vztahu k vývozci aktivní kroky směřující k tomu, aby k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Nad rámec toho žalobkyně u vývozce aktivně zjišťovala, zda k uplatnění výhrady vlastnictví došlo. Jde-li o argumentaci žalované o tom, že sjednaná výhrada vlastnictví byla „jedním z podstatných důvodů, pro který pojistitel daný právní vztah pojistil“, tato zůstává pouze v rovině tvrzení. Jeví se jako přinejmenším nepravděpodobné, že by hlavním důvodem poskytnutí pojištění bylo sjednání výhrady vlastnictví ke strojům, které se po celou dobu pojistného vztahu budou nacházet více než 4000 km od České republiky, navíc v kulturně, a především i právně zcela odlišném prostředí od toho českého. Uvádí-li žalovaná, že žalobkyně měla povinnost o pohledávku pečovat tak, jako kdyby nebyla pojištěná, a tedy trvat na uplatnění výhrady vlastnického práva, nebo snad dokonce ve Spojených arabských emirátech zajistit její uplatnění, bez součinnosti žalované, jedná se taktéž o argumentaci účelovou. Jedním ze základních principů pojištění vývozního úvěru, resp. pojištění pohledávek je zásada, že po oznámení pojistné události kroky směřující k vymožení pojištěné pohledávky činí pojištěný ve spolupráci s pojišťovnou a v souladu s pokyny pojišťovny. To ostatně reflektují i VPP ve svém čl. XII. odst. 1 písm. d), kde byla sjednána povinnost žalobkyně na žádost pojistitele podniknout vůči dovozci právní kroky vedoucí k uhrazení pojištěné pohledávky.37. Jak soud zjistil z dopisu vývozce ze dne 18. 9. 2018 a z Uplatnění výhrady vlastnického práva doručené arabskému soudu dne 13. 5. 2019 včetně překladu do českého jazyka, že výhrada vlastnictví byla žalobkyní řádně uplatněna, když v části III. vyjádření žalovaná uvádí, že k uplatnění výhrady vlastnictví nedošlo, což má vyplývat z právního stanoviska zpracovaného společností , jméno FO,  Lawyers and Legal Consultants (dále jen „Stanovisko , jméno FO, “). Závěry Stanoviska , jméno FO,  však nic nemění na tom, že ze strany vývozce došlo k uplatnění výhrady vlastnictví. Vývozce výhradu uplatnil ve spolupráci s místní advokátní kanceláří prostřednictvím místního soudu, kterému byla výhrada vlastnictví doručena dne 13. 5. 2019. Uvedenou skutečnost vývozce oznámil žalobkyni i žalované dopisem ze dne 18. 9. 2018.38. Jak soud zjistil z Právního stanoviska , Anonymizováno,  (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 včetně překladu části „Our professional view and conclusion“ do českého jazyka a z Právního stanoviska Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021 včetně překladu do českého jazyka, že byla výhrada vlastnictví Vývozcem řádně uplatněna, vyplývá také z právního stanoviska , Anonymizováno,  (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 a z právního stanoviska společnosti Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021. Podle závěrů druhého z uvedených právních stanovisek platí, že vývozce uplatnil výhradu vlastnického práva ke strojům řádně a včas v souladu s právními předpisy SAE.39. Stanovisko , jméno FO,  se na rozdíl od stanovisek zpracovaných vývozcem vůbec nezabývalo tím, zda byla výhrada vlastnictví vývozcem v konkrétním případě řádně uplatněna. Analyzuje totiž v obecné rovině to, jak se výhrady vlastnictví uplatňují a pak to, zda a jakým způsobem se Vývozce mohl ujmout držby strojů podle práva SAE, nikoliv však to, co tvrdí žalovaná, tzn. zda v konkrétním případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví. I kdyby snad měl platit výklad uvedených právních stanovisek, který bez podrobnějšího odůvodnění zastává žalovaná (a to včetně nepodloženého tvrzení, že stanoviska , Anonymizováno,  /Advocates & Legal Consultants/ a společnosti Lawgical Group údajně nejsou na rozdíl od stanoviska , jméno FO,  objektivní, přičemž není jasné nejen to, o co toto tvrzení žalovaná či její právní zástupce opírají, ale ani to, z čeho dovozují svoji kompetenci v právu Spojených arabských emirátů), tak by se jednalo o zcela absurdní výklad Pojistné smlouvy, pokud by žalobkyně skutečně měla zajistit uplatnění výhrady vlastnictví dle arabského práva nechávat zpracovat další a další stanoviska, dokud by nevyšel právní závěr konvenující žalované. Výhrada vlastnictví byla uplatňována podle práva Spojených arabských emirátů, a uvedené bylo předmětem posouzení několika tamních advokátních kanceláří, tak jsou zcela irelevantní, když žalovaná dovozuje, že obsah výzvy vývozce vylučuje uplatnění výhrady vlastnictví, pokud v něm zároveň není odstoupení od smlouvy. Žalobkyně neměla povinnost zajistit uplatnění výhrady, maximálně vyzvat k jejímu uplatnění, tudíž žalovaná snížila pojistné plnění neoprávněně. Žalovaná snížila pojistné plnění výlučně z důvodu podle čl. X. odst. 3 písm. b) VPP. Ten přitom upravuje právo žalované snížit pojistné plnění pouze tehdy, jestliže neuhrazení pojištěné pohledávky mělo původ v porušení povinnosti žalobkyně. Neuhrazení pojištěné pohledávky, tj. neuhrazení šesté splátky ve výši 34 350 EUR nebylo způsobeno porušením jakékoliv povinnosti žalobkyně, a tím jakým způsobem žalobkyně vyžadovala po vývozci uplatnění výhrady vlastnického práva, nýbrž platební neschopností, dovozce. Neuhrazení pojištěné pohledávky bylo způsobeno jinými skutečnostmi nezávislými na žalobkyni.40. Po právní stránce soud hodnotil věc podle § 2758 o. z., podle kterého se pojistnou smlouvou pojistitel zavazuje vůči pojistníkovi poskytnout jemu nebo třetí osobě pojistné plnění, nastane-li nahodilá událost krytá pojištěním (pojistná událost), a pojistník se zavazuje zaplatit pojistiteli pojistné. Dle § 2796 odst. 1 nastane-li událost, se kterou ten, kdo se pokládá za oprávněnou osobu, spojuje požadavek na pojistné plnění, oznámí to pojistiteli bez zbytečného odkladu, podá mu pravdivé vysvětlení o vzniku a rozsahu následků takové události, o právech třetích osob a o jakémkoliv vícenásobném pojištění; současně předloží pojistiteli potřebné doklady a postupuje způsobem ujednaným ve smlouvě. Není-li současně pojistníkem nebo pojištěným, mají tyto povinnosti i pojistník a pojištěný. Dle § 2797 odst. 1 pojistitel zahájí bez zbytečného odkladu po oznámení podle § 2796 šetření nutné ke zjištění existence a rozsahu jeho povinnosti plnit. Šetření je skončeno sdělením jeho výsledků osobě, která uplatnila právo na pojistné plnění; na žádost této osoby jí pojistitel v písemné formě zdůvodní výši pojistného plnění, popřípadě důvod jeho zamítnutí. Dle § 2868 odst. 1 se pojištění úvěru se ujednává na ochranu před majetkovými důsledky, které mohou pojištěnému vzniknout nesplácením poskytnutých peněžních prostředků dlužníkem.41. Pokud šlo o zajištění snížení rozsahu pojistné události žalobkyní, byla žalobkyně důsledná při vydávání pokynů vývozci. Žalobkyně neměla povinnost provádět šetření za situace, když měla k dispozici několik právních posudků, z nichž plynulo, že výhrada vlastnictví uplatněna byla. Úkol prošetřit pojistnou událost měla žalovaná jako pojišťovna, nikoliv pojištěný podle ustanovení § 2796an o. z. Žalobkyně postupovala v konkrétním případě s péčí řádného hospodáře. Úvahy žalované o tom, jakým způsobem měla žalobkyně nakládat s pohledávkou, bylo třeba korigovat se zřetelem k ustanovení § 2820 odst. 1 o. z., podle něhož předmětná pohledávka v rozsahu už vyplaceného pojistného plnění přešla na žalovanou a žalobkyně ztratila možnost s ní jakkoli disponovat. Pokud šlo o důvod pro snížení pojistného plnění, žalovaná závazně vymezila v rozhodnutí o pojistném plnění následovně: „porušení pojistné smlouvy, spočívajícím v řádném neuplatnění výhrady vlastnictví, čímž byly naplněny podmínky dle čl. X. odst. 3 písm. b) příslušných VPP Cf pro snížení pojistného plnění.“42. Soud žalobě ve věci samé výrokem I. tohoto rozsudku jako důvodné vyhověl a uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni dlužnou částku s příslušenstvím a zavázal ji k náhradě nákladů řízení, když žalobkyně unesla břemeno tvrzení a důkazní, že žalovaná je vůči žalobkyni v prodlení s úhradou dluhu ve výši 849 097,65 Kč s příslušenstvím s úrokem počítaným od 16. dne po vydání rozhodnutí o pojistném plnění, kterým žalovaná neoprávněně snížila pojistné plnění, a to podle čl. IX. odst. 12. VPP platí, že pojistné plnění je splatné do patnácti dnů od data rozhodnutí o pojistném plnění. V důsledku postupu rozporného s pojistnou smlouvou a s VPP nebylo žalobkyni přiznáno a vyplaceno pojistné plnění na základě oznámení o hrozbě pojistné události ze dne 15. 6. 2020, ačkoliv žalobkyní byla ohlášena hrozba pojistné události ve výši 34 350 EUR. Žalobkyni po zohlednění 5% spoluúčasti měla být přiznána částka 32 632,50 EUR. Podle čl. IX. odst. 11. VPP zároveň platí, že pojistné plnění se poskytuje v české měně a použije se kurz ČNB platný ke dne rozhodnutí o pojistném plnění, tj. 29. 1. 2021. Pokud šlo o výpovědi ve věci slyšených svědků navržených žalovanou za účelem objasnění průběhu výsledků uplatňování výhrady vlastnického práva a vymáhání pohledávky vývozcem v SAE, pak svědeckou výpovědí , tituly před jménem,  , jméno FO,  bylo postaveno najisto, že výhrada vlastnictví byla vývozcem řádně uplatněna, když svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO,  v rámci své výpovědi mimo jiné potvrdila, že vývozce ve spolupráci s lokální advokátní kanceláří uplatnil v roce 2018 výhradu vlastnictví, a vývozce si následně z opatrnosti nechal vypracovat Legal Opinion, které potvrdilo, že k uplatnění výhrady vlastnictví ze strany vývozce opravdu došlo. Svědkyně dále potvrdila, že žalovaná poprvé přišla s argumentací ohledně „neuplatnění“ výhrady vlastnictví až v roce 2020. Svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO,  mimo jiné vypověděla, že „ nedošlo k žádnému závaznému řešení situace ze strany zákazníka, a proto jsme v roce 2018 zkontaktovali právní kancelář v SAE, abychom s nimi komunikovali, protože jsme byli už vyzváni, jakým způsobem můžeme uplatnit výhradu vlastnictví. Na základě této spolupráce, společnost , právnická osoba, , konkrétně paní , jméno FO, , z česko-arabské právní kanceláře uvedla, že na základě toho, jak jsou smlouvy koncipovány, by postupovala při uplatnění výhrady vlastnictví podáním Legal Notice. V dané době dovozce, tj. zákazník vývozce, chvilku komunikoval, asi 60 dní, avšak věc se nepohnula, proto využili služeb Fastforward, a uvedená kancelář za ně podala Legal Notice, což přesně na základě jejích právních rad bylo uplatnění výhrady vlastnictví, protože my jsme jim předali veškeré dokumenty, které jsme k danému případu měli a říkali jsme, že potřebujeme postupovat, aby to bylo v rámci jejich právního systému v pořádku, a pak bylo bezvládí do nějakého 3. měsíce 2020, kdy ČSOB znovu přišla s tím, že potřebujeme danou záležitost řešit a myslím si, že v dané době už bylo i setkání s žalovanou. My jsme na tu schůzku přišli a tam vlastně poprvé zaznělo ze strany žalované, že jsme neuplatnili řádně výhradu vlastnictví, nicméně my jsme měli informace jako vývozce, od právní kanceláře, kterou jsme si v té době najali, že jsme výhradu vlastnictví uplatnili. Na základě domněnek, že tomu tak nebylo, jsme se rozhodli se obrátit ještě na další kancelář v rámci SAE a chtěli jsme vyjádření, protože samozřejmě máme dlouhodobou historii se žalovanou, nikdy jsme žádnou pojistnou událost neměli, vždycky jsme komunikovali a velmi důsledně a nemáme žádný zájem na tom, aby nedošlo k nápravě, pokud tam možnost je. I pro nás je to velmi nepříjemná záležitost. Nicméně ta druhá právní společnost vytvořila Legal Opinion, který my jsme vyžádali, na základě kterého znova potvrdila dvě věci, které jsou velmi důležité, že výhrada vlastnictví, je vlastně pořád platná i ve SAE a vymahatelná a že krokem zaslání přes právní kancelář Fast forward Legal Notice, jsme splnili uplatnění výhrady vlastnictví a podle jejich názoru a znalosti právního rámce v SAE. Upozorňuji, že rok 2020 byl také začátek covidu, takže potom jakékoliv další kroky, třeba spojené s vycestováním na daný trh, byly extrémně komplikované a všichni víme, jak to potom trvalo další 12 až 18 měsíců.“43. Soudu se jevilo v daném případě jako stěžejní ustanovení čl. XI. odst. 2 a 3 VPP Cf, podle kterého byl pojištěný bez ohledu na postoupení nároků vždy povinen umožnit pojistiteli vymáhat plnění z pojištěné pohledávky vůči dovozci. Za tím účelem je pojištěný povinen bez zbytečného odkladu předat pojistiteli veškeré dokumenty vztahující se k pojištěné pohledávce a poskytnout pojistiteli potřebnou součinnost. Z důvodů účelnosti vymáhání pojištěných pohledávek nebo zjednodušení právního postupu proti dovozci může pojistitel prověřit pojištěného nebo jím určenou osobu vymáháním pojištěných pohledávek proti dovozci, popř. proti osobám poskytujícím zajištění pojištěné pohledávky nebo příslušných peněžních nároků. Pojistitel se zavazuje uhradit pojištěnému účelně vynaložené náklady na vymáhání pojištěné pohledávky, a to na základě jejich řádného vyúčtování a doložení ze strany pojištěného.44. Z výpovědi svědkyně , tituly před jménem,  , jméno FO,  jasně vyplynulo, že vývozce jednal jak se žalobkyní, tak se žalovanou o nedostatku prostředků na zahájení soudního sporu v SAE, tudíž podá žalobu pouze v případě, že se žalobkyně a žalovaná budou podílet na úhradě nákladů uvedeného soudního řízení, což bylo žalovanou odmítnuto. Soud má za to, že jak žalobkyně, tak žalovaná byly přesvědčeny o neúčelnosti vymáhání pohledávky vývozce v SAE, tudíž žalovaná jako pojistitel vyjádřila svoji vůli dále již netrvat na vymáhání pojištěných pohledávek po dovozci, tj. ani po žalobkyni jako osobě poskytující zajištění pojištěné pohledávky nebo příslušných peněžních nároků. Podle čl. XII. odst. 1 písm. a) VPP byla povinnost pojištěného mimo jiné vykonávat samostatně nebo po dohodě s pojistitelem všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události nebo zvětšení jejího rozsahu, přičemž z dokazování vyplynulo, že se jak vývozce, tak žalobkyně snažily dohodnout se žalovanou na pokrytí nákladů případného soudního sporu, avšak bezúspěšně, resp. žalovaná náklady soudního sporu v SAE odmítla hradit, tudíž vyjádřila svoji vůli dále nevymáhat předmětnou pohledávku u odběratele strojů v SAE, ačkoliv možnost soudního vymáhání byla v danou chvíli možná.45. Ze svědecké výpovědi , tituly před jménem,  , jméno FO,  nevyplynuly žádné relevantní skutečnosti. Vyšlo pouze najevo, že , tituly před jménem,  , jméno FO,  nemůže být považován za věrohodného svědka, když v rámci své svědecké výpovědi útočí na žalobkyni a zpochybňuje její expertizu, ačkoliv není dostatečně informován o daném obchodním případu, když mimo jiné uvádí, že pojištěná pohledávka měla být zajištěna směnkou, což neodpovídá skutečnosti. Svědek mimo jiné uváděl „oni, tj. ČSOB, nebyli schopni si udělat výpis z rejstříku v arabských emirátech jednou za čtvrt roku, aby zjistili, v jakém stavu ta pohledávka je a jestli třeba není potřeba tu pohledávku přihlásit do nějakého řízení. My ani nevíme, jestli tam byla insolvence, nebo jestli tam byla likvidace, nebo jestli tam bylo nějaké podle práva šaría zabití firmy, to netušíme, v každém případě, co ale tušíme je výsledek, že dlužník neexistuje a banka to neví. A to je vlastně jako nejšílenější poznatek, kdy prostě jako si říkáte, můžou vůbec nabízet nějaké exportní financování, když nejsou schopní ani takhle minimalistickou věc, jako je monitoring dlužníka zprocesovat. Další věc, co nás překvapilo, že banka měla kromě jiného směnku od jednoho z těch jednatelů té společnosti, kterou neuplatnila. Tak jestliže vymáhám, mám tzv. vymáhací mix, tomu říkáme, prostě všechny nástroje, které mám k dispozici, a postupuju od nejjednoduššího ke složitějšímu. Druhý nejjednodušší nástroj je uplatnit směnku. Opět nic? Další věc, co mě hodně mrzela je, že na to, že mám směnku a neuplatním jí, tak proč si jí teda jako nechávám vyplnit.“46. Pokud šlo o uplatnění výhrady vlastnického práva, pak právní stanovisko společnosti Lawgical Group ze dne 16. 8. 2021 včetně předkladu do českého jazyka uvádí, že vývozce „uplatnil výhradu vlastnického práva ke strojům řádně a včas v souladu s právními předpisy SAE.“47. Obdobně i právní stanovisko , Anonymizováno,  (Advocates & Legal Consultants) ze dne 12. 12. 2020 včetně překladu části „Our professional view and conclusion“ do českého jazyka shrnuje, že „vývozce splnil všechny své povinnosti podle výše uvedených smluv, tzn. uplatnil své právo a splnil svou povinnost uplatnit výhradu vlastnického práva ke strojům.“48. Pokud šlo o třetí stanovisko, tzn. Stanovisko , jméno FO, , pak na rozdíl od stanovisek zpracovaných vývozcem se nezabývalo tím, zda byla výhrada vlastnictví vývozcem v konkrétním případě řádně uplatněna. Analyzuje pouze v obecné rovině to, jak se výhrady vlastnictví uplatňují a zda a jakým způsobem se Vývozce mohl ujmout držby strojů podle práva SAE, nikoliv však to, co tvrdí žalovaná, tzn. zda v konkrétním případě došlo k uplatnění výhrady vlastnictví. Nebylo prokázáno tvrzení žalované o tom, že „všechna právní stanoviska jednoznačně potvrzují, že je třeba výhradu vlastnického práva uplatnit u soudu“. Z vyjádření žalované je zřejmé, že žalovaná se domnívá, že termín „uplatnit výhradu vlastnictví“ je třeba vykládat nikoliv ve smyslu „uplatnit výhradu vlastnictví“, nýbrž ve smyslu „za každou cenu dosáhnout zpeněžení vysekávaček nacházejících se na neznámém místě.“ Soud má za to, že excesivní výklad nemůže obstát. Kdyby byl ze strany soudu aprobován, v zásadě by nejen v otázkách pojištění napříště nebylo možné spoléhat na text pojistné dokumentace, když tento by musel být vykládán vždy tak, jak je to v dané situaci výhodné pro pojišťovnu. Veškeré úvahy žalované o tom, jakým způsobem měla žalobkyně nakládat s pohledávkou, je třeba korigovat podle § 2820 odst. 1 o. z., podle něhož předmětná pohledávka v rozsahu už vyplaceného pojistného plnění přešla na žalovanou a žalobkyně ztratila možnost s ní jakkoli disponovat. Ačkoliv žalovaná tvrdí opak, VPP žádným způsobem nemodifikují účinky podle § 2820 odst. 1 o. z., a toto ustanovení se uplatní i na pojistný vztah mezi žalobkyní a žalovanou.49. Soud má za to, že je dána aktivní legitimace vývozce k uplatnění výhrady vlastnického práva i poté, co dojde k zákonné cesi pojištěné pohledávky podle ustanovení § 2820 odst. 1 o. z.50. Pokud šlo o argument žalované, že na ni byla společně s pohledávkou vývozcem postoupena i práva ze zajištění, jmenovitě směnka, tento nemůže obstát. V daném obchodním případu pojištěná pohledávka směnkou zajištěna nebyla a žalovaná zajištění směnkou nikdy nepožadovala. Soud vycházel z e-mailu žalované adresovaného žalobkyni ze dne 23. 3. 2017 ve spojení s potvrzením pojištěného ze dne 13. 7. 2017, kdy neexistence směnky vyplynula z e-mailu žalované adresovaného žalobkyni ze dne 23. 3. 2017 a z potvrzení žalobkyně ze dne 13. 7. 2017, když oba tyto dokumenty obsahují seznam zajištění, přičemž žádná směnka se v těchto dokumentech nevyskytuje.51. Pokud šlo o námitku promlčení vznesenou žalobkyní, postupoval soud po právní stránce podle ustanovení § 629 o. z., činí promlčecí lhůta tři roky. Podle ustanovení § 619 odst. 1 o. z., platí, že jedná-li se o právo vymahatelné u orgánu veřejné moci, počne promlčecí lhůta běžet ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé. Podle ustanovení § 619 odst. 2 o. z., platí, že právo může být uplatněno poprvé, pokud se oprávněná osoba dozvěděla o okolnostech rozhodných pro počátek běhu promlčecí lhůty, anebo kdy se o nich dozvědět měla a mohla. Podle ustanovení § 621 o. z., okolnosti rozhodné pro počátek běhu promlčecí lhůty u práva na vydání bezdůvodného obohacení zahrnují vědomost, že k bezdůvodnému obohacení došlo, a o osobě povinné k jeho vydání.52. Soud se zřetelem k výsledkům dokazování dospěl k závěru, že vzájemný nárok žalované není důvodný, tudíž výrokem II. tohoto rozsudku vzájemný návrh žalované na zaplacení částky 1 375 887 Kč s příslušenstvím zamítl. Navíc má soud za to, že i kdyby uvedený nárok žalované vznikl, je promlčený se zřetelem ke skutečnosti, že žalovaná svůj nárok opírá o čl. XIV. odst. 2 písm. g) VPP, tzn. má se jednat o nárok na vrácení vyplaceného pojistného plnění, jinými slovy o nárok na vydání bezdůvodného obohacení, jenž měl žalované vzniknout v důsledku neuplatnění výhrady vlastnického práva. Ze shora uvedených ustanovení občanského zákoníku vyplývá, že rozhodující pro počátek běhu promlčecí lhůty je nikoliv to, kdy žalovaná arbitrárně vydala rozhodnutí o uplatnění nároku na vrácení již vyplaceného pojistného plnění, tj. vydáním rozhodnutí žalované o uplatnění nároku na vrácení již vyplaceného pojistného plnění pojistném plnění ze dne 11. 11. 2022, č. j. , RČ, , nýbrž to, kdy žalovaná získala vědomost o tom, že k údajnému bezdůvodnému obohacení došlo. Žalovaná vědomost, že k bezdůvodnému obohacení došlo, získala nejpozději dne 29. 1. 2021, tj. dnem vydání rozhodnutí o pojistném plnění. Nárok žalované je proto promlčený. Jak soud zjistil z rozhodnutí o pojistném plnění ze dne 29. 1. 2021, č. j. , anonymizováno, , promlčecí lhůta začala běžet nejpozději v den vydání uvedeného rozhodnutí, tj. 29. 1. 2021 a poslední den promlčecí lhůty připadl na 29. 1. 2024. Vzájemný nárok žalované byl jmenovanou uplatněn až v podání ze dne 1. 2. 2024, tudíž nárok žalované je promlčený. Soud přihlédl k námitce žalobkyně o promlčení vzájemného nároku žalované ve výši 1 375 887 Kč s příslušenstvím.53. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení ve výši 188 826 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 68 794 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 849 097,65 Kč sestávající z částky 12 100 Kč za každý ze osmi úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. (převzetí a příprava věci, sepis žaloby, předžalobní výzva, 2x replika k vyjádření žalované, vyjádření ve věci, 2x účast u ústního jednání), tj. 96 800 Kč a z osmi paušálních náhrad výdajů po 300 Kč, tj. 2 400 Kč podle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21% z částky 99 200 Kč ve výši 20 832 Kč.54. Lhůta k plnění byla ve výrocích I. a II. stanovena v délce 3 dnů od právní moci rozsudku v souladu s ustanovením § 160 odst. 1 věta prvá o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"P o u č e n í :","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH01:2024:39.C.73.2023.1","publishedAt":"2026-04-09","decisionAt":"2024-07-16","caseNumber":{"senate":39,"registry":"C","index":73,"year":2023,"pageNumber":89},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Petra","lastName":"Lukášková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH01","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení 849 097,65 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2796","lexNumber":418,"lexYear":2011,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["POSTOUPENI_POHLEDAVKY","INSOLVENCE","BEZDUVODNE_OBOHACENI","DOKAZOVANI","LHUTY","ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","DRZBA","SMLOUVA_KUPNI","JEDNATEL","NAHRADA_NAKLADU","SVEDEK","SOFTWARE","POJISTENI_UVERU","NAKLADY_RIZENI","ZNALECKY_POSUDEK","VYDANI_VECI","VZAJEMNY_NAVRH"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}