{"uuid":"f3e8b1b2-cb93-41ea-8b49-90d559502c18","header":[{"texts":[{"text":"Krajský soud v Plzni rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu Mgr. Timma Šmehlíka a soudkyň JUDr. Jany Vyletové a JUDr. Anny Grimové ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 11 400,28 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o odvolání žalovaného proti rozsudku Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 23. 2. 2024, č. j. 16 C 149/2023-12","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":{"tableId":1,"row":0,"column":0,"hasBorder":true,"rowSpan":1,"columnSpan":1}}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek soudu prvního stupně se v odvoláním napadených výrocích I a III v části, jaké jimi byla žalovanému určena lhůta ke splnění uložených povinností mění tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 11 400,28 Kč s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z 11 400,28 Kč od 12. 8. 2023 do zaplacení a k rukám zástupce žalobkyně náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč, vše v měsíčních splátkách ve výši 1 000 Kč, splatných vždy do každého 20. dne v kalendářním měsíci, počínaje kalendářním měsícem bezprostředně následujícím po dni, kdy tento rozsudek nabyde právní moci, do úplného zaplacení, pod ztrátou výhody splátek pro případ prodlení žalovaného s úhradou kterékoliv z nich. Žádný z účastníkům nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":{"tableId":2,"row":0,"column":0,"hasBorder":true,"rowSpan":1,"columnSpan":1}}],"verdictText":"Rozsudek soudu prvního stupně se v odvoláním napadených výrocích I a III v části, jaké jimi byla žalovanému určena lhůta ke splnění uložených povinností mění tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 11 400,28 Kč s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z 11 400,28 Kč od 12. 8. 2023 do zaplacení a k rukám zástupce žalobkyně náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč, vše v měsíčních splátkách ve výši 1 000 Kč, splatných vždy do každého 20. dne v kalendářním měsíci, počínaje kalendářním měsícem bezprostředně následujícím po dni, kdy tento rozsudek nabyde právní moci, do úplného zaplacení, pod ztrátou výhody splátek pro případ prodlení žalovaného s úhradou kterékoliv z nich. Žádný z účastníkům nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Označeným rozsudkem soud prvního stupně částečně vyhověl žalobě a žalovanému uložil zaplatit žalobkyni 11 400,28 Kč se shora vymezeným úrokem z prodlení (výrok I), zamítl žalobu o zaplacení úroku z prodlení částečně vyčísleného částkou 2 291,89 Kč a dále úroku ve výši 15 % ročně z přisouzené jistiny za dobu od 15. 12. 2022 do 11. 8. 2023 (výrok II). Uložil žalovanému zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč (výrok III) a dále žalovanému uložil zaplatit České republice – Okresnímu soudu v Karlových Varech doplatek soudního poplatku ve výši 200 Kč. V odůvodnění rozsudku uvedl, že vzal za prokázané, že předchůdce žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" s žalovaným uzavřeli dne 13. 6. 2019 smlouvu o zápůjčce, na základě které bylo žalovanému poskytnuto 19 000 Kč, které se žalovaný zavázal vrátit v 18 měsíčních splátkách po 2 089 Kč spolu s poplatkem za zápůjčku ve výši 18 589 Kč. Smlouvo pro rozpor s dobrými mravy posoudil jako absolutně neplatnou a žalobkyni, která pohledávku z této smlouvy nabyla postoupením náleží vydání bezdůvodného obohacení představující rozdíl mezi tím, co žalovaný obdržel a co již uhradil, tedy částku 11 400,28 Kč spolu s úrokem z prodlení dle § 1970 občanského zákoníku (o. z.) od uplynutí lhůty určené žalobkyní v tzv. předžalobní výzvě. O náhradě nákladů řízení rozhodl s odkazem na ust. § 142 odst. 3 občanského soudního řádu. Ke splnění uložených povinností stanovil žalovanému v souladu s ust. § 160 o. s. ř. třídenní lhůtu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku podal žalovaný včasné odvolání, z jehož obsahu je zřejmé, že napadá pouze lhůtu určenou mu ke splnění uložených povinností. Uvádí, že je v invalidním důchodu 3. stupně, vymezuje své výdaje na bydlení a související služby a žádá, aby mu bylo umožněno plnit ve splátkách po 1 000 Kč měsíčně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobkyně k odvolání uvedla, že souhlasí s měsíčními splátkami v minimální výši 1 000 Kč pod ztrátou jejich výhody se splatností vždy do 25. dne v měsíci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Odvolací soud přezkoumal v odvoláním dotčeném rozsahu rozhodnutí soudu prvního stupně podle ust. § 212, § 212a o. s. ř., k čemuž nemusel nařizovat jednání. Odvolání, a to zejména s ohledem na postoj žalobkyně, shledal důvodným.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V posuzované věci soud částečně vyhověl žalobě a žalovanému, ve shora uvedeném rozsahu uložil povinnost uhradit peněžitou pohledávku žalobkyně na vydání bezdůvodného obohacení vzniklé žalovanému tím, že získal finanční prostředky na základě neplatné smlouvy o zápůjčce – spotřebitelském úvěru. Soud prvního stupně nepochybil, pokud v souladu s ust. § 160 odst. 1 uložil žalovanému uhradit dluh a zaplatit náhradu nákladů řízení v podpůrně stanovené pariční lhůtě 3 dnů. S ohledem na výši uložené povinnosti, žalovaným tvrzené poměry, zejména jeho invaliditu a především také s ohledem na postoj žalobkyně, která jako věřitel splatné pohledávky souhlasila s jejím umořením ve splátkách, odvolací soud v souladu s ust. § 160 odst. 1 část věty za středníkem odvolání vyhověl a určil, že peněžité plnění se může stát ve splátkách ve výši 1 000 Kč tak, jak účastníci řízení shodně navrhli. Zajištěním platební disciplíny žalovaného pak soud akceptoval podmínku žalobkyně a rozhodl, že žalovaný výhodu stanovených splátek ztrácí, dostane-li se do prodlení s úhradou kterékoliv z nich.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Veden sdělenými důvody odvolací soud v napadené části podle ust. § 220 odst. 1 o. s. ř. změnil rozhodnutí soudu prvního stupně tak, jak plyne z výroku tohoto usnesení. O nákladech odvolacího řízení odvolací soud rozhodl s ohledem na to, že procesní úspěch žalovaného byl podmíněn především souhlasem žalobkyně s odvolacím návrhem a také s přihlédnutím k tomu, že žalovaný jakoukoliv náhradu nákladů odvolacího řízení neuplatnil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Označeným rozsudkem soud prvního stupně částečně vyhověl žalobě a žalovanému uložil zaplatit žalobkyni 11 400,28 Kč se shora vymezeným úrokem z prodlení (výrok I), zamítl žalobu o zaplacení úroku z prodlení částečně vyčísleného částkou 2 291,89 Kč a dále úroku ve výši 15 % ročně z přisouzené jistiny za dobu od 15. 12. 2022 do 11. 8. 2023 (výrok II). Uložil žalovanému zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč (výrok III) a dále žalovanému uložil zaplatit České republice – Okresnímu soudu v Karlových Varech doplatek soudního poplatku ve výši 200 Kč. V odůvodnění rozsudku uvedl, že vzal za prokázané, že předchůdce žalobkyně , právnická osoba,  s žalovaným uzavřeli dne 13. 6. 2019 smlouvu o zápůjčce, na základě které bylo žalovanému poskytnuto 19 000 Kč, které se žalovaný zavázal vrátit v 18 měsíčních splátkách po 2 089 Kč spolu s poplatkem za zápůjčku ve výši 18 589 Kč. Smlouvo pro rozpor s dobrými mravy posoudil jako absolutně neplatnou a žalobkyni, která pohledávku z této smlouvy nabyla postoupením náleží vydání bezdůvodného obohacení představující rozdíl mezi tím, co žalovaný obdržel a co již uhradil, tedy částku 11 400,28 Kč spolu s úrokem z prodlení dle § 1970 občanského zákoníku (o. z.) od uplynutí lhůty určené žalobkyní v tzv. předžalobní výzvě. O náhradě nákladů řízení rozhodl s odkazem na ust. § 142 odst. 3 občanského soudního řádu. Ke splnění uložených povinností stanovil žalovanému v souladu s ust. § 160 o. s. ř. třídenní lhůtu.Proti tomuto rozsudku podal žalovaný včasné odvolání, z jehož obsahu je zřejmé, že napadá pouze lhůtu určenou mu ke splnění uložených povinností. Uvádí, že je v invalidním důchodu 3. stupně, vymezuje své výdaje na bydlení a související služby a žádá, aby mu bylo umožněno plnit ve splátkách po 1 000 Kč měsíčně.Žalobkyně k odvolání uvedla, že souhlasí s měsíčními splátkami v minimální výši 1 000 Kč pod ztrátou jejich výhody se splatností vždy do 25. dne v měsíci.Odvolací soud přezkoumal v odvoláním dotčeném rozsahu rozhodnutí soudu prvního stupně podle ust. § 212, § 212a o. s. ř., k čemuž nemusel nařizovat jednání. Odvolání, a to zejména s ohledem na postoj žalobkyně, shledal důvodným.V posuzované věci soud částečně vyhověl žalobě a žalovanému, ve shora uvedeném rozsahu uložil povinnost uhradit peněžitou pohledávku žalobkyně na vydání bezdůvodného obohacení vzniklé žalovanému tím, že získal finanční prostředky na základě neplatné smlouvy o zápůjčce – spotřebitelském úvěru. Soud prvního stupně nepochybil, pokud v souladu s ust. § 160 odst. 1 uložil žalovanému uhradit dluh a zaplatit náhradu nákladů řízení v podpůrně stanovené pariční lhůtě 3 dnů. S ohledem na výši uložené povinnosti, žalovaným tvrzené poměry, zejména jeho invaliditu a především také s ohledem na postoj žalobkyně, která jako věřitel splatné pohledávky souhlasila s jejím umořením ve splátkách, odvolací soud v souladu s ust. § 160 odst. 1 část věty za středníkem odvolání vyhověl a určil, že peněžité plnění se může stát ve splátkách ve výši 1 000 Kč tak, jak účastníci řízení shodně navrhli. Zajištěním platební disciplíny žalovaného pak soud akceptoval podmínku žalobkyně a rozhodl, že žalovaný výhodu stanovených splátek ztrácí, dostane-li se do prodlení s úhradou kterékoliv z nich.Veden sdělenými důvody odvolací soud v napadené části podle ust. § 220 odst. 1 o. s. ř. změnil rozhodnutí soudu prvního stupně tak, jak plyne z výroku tohoto usnesení. O nákladech odvolacího řízení odvolací soud rozhodl s ohledem na to, že procesní úspěch žalovaného byl podmíněn především souhlasem žalobkyně s odvolacím návrhem a také s přihlédnutím k tomu, že žalovaný jakoukoliv náhradu nákladů odvolacího řízení neuplatnil.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":{"tableId":3,"row":0,"column":0,"hasBorder":true,"rowSpan":1,"columnSpan":1}}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:KSPL:2024:64.Co.451.2024.1","publishedAt":"2024-12-12","decisionAt":"2024-09-30","caseNumber":{"senate":64,"registry":"Co","index":451,"year":2024,"pageNumber":59},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Timm","lastName":"Šmehlík","titlesAfter":"","function":"předseda senátu"},"courtCode":"KSPL","caseResultType":["ZMENA"],"caseSubject":"o odvolání žalovaného proti rozsudku Okresního soudu v Karlových Varech ze dne 23. 2. 2024, č. j. 16 C 149/2023-12","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":16,"registry":"C","index":149,"year":2023,"pageNumber":12},"affectedDate":"2024-02-23","courtCode":"OSKV","affectedTypes":["CHANGE"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"220","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["BEZDUVODNE_OBOHACENI","PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE"]},"styles":[{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}