{"uuid":"f5b69431-a06f-4da0-ad9c-39d94e5345da","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Jičíně rozhodl soudkyní JUDr. Janou Valentovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená soudem ustanoveným advokátem Mgr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", LL.M.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o přezkum rozhodnutí finančního arbitra","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"tímto opravným usnesením","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Výrok ad III. rozsudku Okresního soudu v Jičíně ze dne 6.5.2022 čj. 7 C 213/2019-232 má znít správně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„ Soud přiznává ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně, na náhradě nákladů řízení částku 24.529 Kč“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"namísto nesprávně uvedeného:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„ Soud přiznává ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně, na náhradě nákladů řízení částku 22.561,60 Kč“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výrok ad IV rozsudku Okresního soudu v Jičíně ze dne 6.5.2022 čj. 7 C 213/2019-232 má znít správně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„ Česká republika – Okresní soud v Jičíně je povinna zaplatit soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na nákladech řízení částku 24.529 Kč do tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"namísto nesprávně uvedeného:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„ Česká republika – Okresní soud v Jičíně je povinna zaplatit soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na nákladech řízení částku 22.561,60 Kč do tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Výrok ad III. rozsudku Okresního soudu v Jičíně ze dne 6.5.2022 čj. 7 C 213/2019-232 má znít správně:\n„ Soud přiznává [anonymizováno] [jméno] [příjmení], [anonymizováno] se sídlem [adresa], soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně, na náhradě nákladů řízení částku 24.529 Kč“\nnamísto nesprávně uvedeného:\n„ Soud přiznává [anonymizováno] [jméno] [příjmení], [anonymizováno] se sídlem [adresa], soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně, na náhradě nákladů řízení částku 22.561,60 Kč“.\nVýrok ad IV rozsudku Okresního soudu v Jičíně ze dne 6.5.2022 čj. 7 C 213/2019-232 má znít správně:\n„ Česká republika – Okresní soud v Jičíně je povinna zaplatit soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně [příjmení] [jméno] [příjmení], [anonymizováno] na nákladech řízení částku 24.529 Kč do tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku“\nnamísto nesprávně uvedeného:\n„ Česká republika – Okresní soud v Jičíně je povinna zaplatit soudem ustanovenému advokátovi žalobkyně [příjmení] [jméno] [příjmení], [anonymizováno] na nákladech řízení částku 22.561,60 Kč do tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku“.","justification":[{"texts":[{"text":"Výše citovaným rozsudkem soud zamítl žalobu, v níž se žalobkyně domáhala náhrady ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" finančního arbitra sp. zn. FA/SU/1548 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celém svém rozsahu tak, že by soud určil, že žalobkyni vznikl ke dni 31.8.2016 nárok na vyplacení úvěru ze stavebního spoření ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" nárok na vyplacení úvěru ze stavebního spoření ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výrok ad I). Žalobkyni soud uložil povinnost zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku 2.742 Kč (výrok ad II), přiznal soudem ustanovenému zástupci žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na nákladech řízení částku 22.561,60 Kč (výrok ad III), státu uložil povinnost proplatit ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" přiznanou částku 22.561,60 Kč (výrok ad IV) a České republice právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal (výrok ad V).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V odst. 39 odůvodnění rozsudku je uvedeno, že soudem ustanovenému zástupci žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla na náhradě nákladů řízení přiznána odměna advokáta za šest úkonů, paušální náhrada za šest úkonů, cestovné za cestu k jednání soudu dne 27.4.2022 a za cestu k jednání dne 6.5.2022, parkovné a 21% DPH.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Při vyčíslení cestovného se soud dopustil početní chyby. Přestože je v odůvodnění uvedeno, že soud přiznává cestovné za dvě cesty vždy na trase ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět – jedna cesta 210 km, při výpočtu cestovného počítal pouze s jedním cestovným. Zástupci žalobce přitom náleží cestovné nejen k jednání soudu dne 27.4.2022 ale i k jednání soudu (vyhlášení rozsudku) dne 6.5.2022, tj. celkem 3.252 Kč + DPH. (1.626 Kč x 2 = 3.252 Kč). Celkem tak na cestovném včetně 21% DPH (683 Kč) měla být ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" přiznána částka 3.935 Kč. Správná výše celkových nákladů zástupce žalobce tak činí 24.529 Kč (15.190 Kč odměna advokáta + 1.800 Kč paušální náhrada + 30 Kč parkové + 3.252 Kč cestovné + 4.527 Kč 21% DPH = 24.529 Kč).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Vzhledem k tomu, že se soud této zřejmé početní chyby dopustil ve výroku rozsudku, vydal v souladu s § 164 o.s.ř. toto opravné usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Výše citovaným rozsudkem soud zamítl žalobu, v níž se žalobkyně domáhala náhrady [příjmení] finančního arbitra sp. zn. FA/SU/1548 [číslo] v celém svém rozsahu tak, že by soud určil, že žalobkyni vznikl ke dni 31.8.2016 nárok na vyplacení úvěru ze stavebního spoření [číslo] nárok na vyplacení úvěru ze stavebního spoření [číslo] (výrok ad I). Žalobkyni soud uložil povinnost zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku 2.742 Kč (výrok ad II), přiznal soudem ustanovenému zástupci žalobkyně [příjmení] [jméno] [příjmení], [anonymizováno] na nákladech řízení částku 22.561,60 Kč (výrok ad III), státu uložil povinnost proplatit [anonymizováno] [jméno] [příjmení] [jméno] přiznanou částku 22.561,60 Kč (výrok ad IV) a České republice právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal (výrok ad V).\nV odst. 39 odůvodnění rozsudku je uvedeno, že soudem ustanovenému zástupci žalobkyně [příjmení] [příjmení], [anonymizováno] byla na náhradě nákladů řízení přiznána odměna advokáta za šest úkonů, paušální náhrada za šest úkonů, cestovné za cestu k jednání soudu dne 27.4.2022 a za cestu k jednání dne 6.5.2022, parkovné a 21% DPH.\nPři vyčíslení cestovného se soud dopustil početní chyby. Přestože je v odůvodnění uvedeno, že soud přiznává cestovné za dvě cesty vždy na trase [obec] – [obec] a zpět – jedna cesta 210 km, při výpočtu cestovného počítal pouze s jedním cestovným. Zástupci žalobce přitom náleží cestovné nejen k jednání soudu dne 27.4.2022 ale i k jednání soudu (vyhlášení rozsudku) dne 6.5.2022, tj. celkem 3.252 Kč + DPH. (1.626 Kč x 2 = 3.252 Kč). Celkem tak na cestovném včetně 21% DPH (683 Kč) měla být [anonymizováno] [příjmení] přiznána částka 3.935 Kč. Správná výše celkových nákladů zástupce žalobce tak činí 24.529 Kč (15.190 Kč odměna advokáta + 1.800 Kč paušální náhrada + 30 Kč parkové + 3.252 Kč cestovné + 4.527 Kč 21% DPH = 24.529 Kč).\nVzhledem k tomu, že se soud této zřejmé početní chyby dopustil ve výroku rozsudku, vydal v souladu s § 164 o.s.ř. toto opravné usnesení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení je přípustné podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ve dvou vyhotoveních prostřednictvím soudu zdejšího ke Krajskému soudu v Hradci Králové.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti opravovanému rozhodnutí je přípustné podat odvolání do 15 ti dnů ode dne právní moci tohoto opravného usnesení prostřednictvím soudu zdejšího ke Krajskému soudu v Hradci Králové.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSJC:2022:7.C.213.2019.1","publishedAt":"2022-12-12","decisionAt":"2022-05-16","caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":213,"year":2019,"pageNumber":241},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Jana","lastName":"Valentová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSJC","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":213,"year":2019,"pageNumber":232},"affectedDate":"2022-05-06","courtCode":"OSJC","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}