{"uuid":"f68568d2-ea61-4be3-bf07-73177246e3a5","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Příbrami rozhodl samosoudkyní JUDr. Alicí Kořínkovou v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" advokát,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"toho času ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 10 571,27 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku 7 780 Kč, a to do tří dnů od právní moci od tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba, aby byl žalovaný uznán povinným uhradit žalobci částku 2 791, 27 Kč s 8, 05 % úrokem z prodlení ročně z částky 10 571, 27 Kč od 28. 9. 2023","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"do zaplacení, úrok ve výši 28 % ročně z částky 10 571, 27 Kč od 28. 9. 2023 do zaplacení, kapitalizovaný zákonný úrok ve výši 5 703,98 Kč a kapitalizovaný úrok ve výši 17 743, 29 Kč, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaný je povinen uhradit žalobci k rukám jeho právního zástupce náklady řízení ve výši 1 177 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku 7 780 Kč, a to do tří dnů od právní moci od tohoto rozsudku.II. Žaloba, aby byl žalovaný uznán povinným uhradit žalobci částku 2 791, 27 Kč s 8, 05 % úrokem z prodlení ročně z částky 10 571, 27 Kč od 28. 9. 2023, Anonymizováno, do zaplacení, úrok ve výši 28 % ročně z částky 10 571, 27 Kč od 28. 9. 2023 do zaplacení, kapitalizovaný zákonný úrok ve výši 5 703,98 Kč a kapitalizovaný úrok ve výši 17 743, 29 Kč, se zamítá.III. Žalovaný je povinen uhradit žalobci k rukám jeho právního zástupce náklady řízení ve výši 1 177 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce podal ke zdejšímu soudu žalobu na zaplacení částky 10 571,27 Kč s příslušenstvím s tím, že mezi jeho právním předchůdcem společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaným byla dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřena smlouva o zápůjčce, z níž si žalovaný neplnil sjednané povinnosti a žalobci, jemuž byla pohledávka postoupena, dluží předmětnou částku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. V daném případě soud po zjištění stanoviska účastníků řízení k jeho zamýšlenému postupu podle § 115 a) o. s. ř., proti němuž neměli žádných námitek, veřejně vyhlásil toliko rozsudek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Ze smlouvy o zápůjčce z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", mzdového výměru žalovaného a jeho výplatních pásek, smlouvy o postoupení pohledávky včetně přílohy, oznámení o postoupení pohledávky, historie plateb a předžalobní upomínky včetně podacího lístku soud zjistil následující skutkový stav věci. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla mezi právním předchůdcem žalobce společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaným uzavřena smlouva o zápůjčce na částku 13 000 Kč se sjednaným poplatkem ve výši 11 299 Kč, který byl tvořen jednak úroky ve výši 2 241 Kč, poplatkem za zpracování a doručení ve výši 1 475 Kč","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"a poplatkem za komfortní a flexibilní splácení ve výši 7 583 Kč. Zápůjčka byla částečně použita na uhrazení dřívějšího dluhu žalovaného vůči právnímu předchůdci žalobce ve výši 3 773 Kč, zbývající částka 9 227 Kč byla žalovanému vyplacena. Ten se zavázal dluh v úhrnné výši 24 299 Kč uhradit 60 týdenních splátkách po 405 Kč. Fakticky na předmětný dluh zaplatil 5 220 Kč. Ke svým majetkovým poměrům doložil jednak mzdový výměr z 1. 5. 2016, z nějž plyne tarifní mzda ve výši 17 340 Kč měsíčně, příslib pohyblivé složky mzdy ve výši 1 430 Kč a odměna za 100% využití fondu pracovní doby ve výši 500 Kč měsíčně Z doložených výplatních pásek za tři měsíce plyne příjem žalovaného ve výši 17 188, 9 330 a 11 211 Kč čistého. Dne 21. 9. 2023 byla pohledávka za žalovaným postoupena žalobci, což bylo žalovanému písemně oznámeno a ten byl před podáním žaloby vyzván k úhradě dluhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 2390 občanského zákoníku, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. S ohledem na shora popsaný skutkový stav věci dospěl soud k závěru, že uzavřená smlouva o zápůjčce je absolutně neplatná pro nepřiměřená ujednání, neboť vedlejší poplatky sjednané předmětnou smlouvou plnily funkci úroků a činily 86,91% jistiny, což je v rozporu s rozhodnutím Nejvyššího soudu sp. zn. 21 Cdo 1484/2004, podle něhož úroky nad 60% jistiny jsou úroky sjednanými v rozporu s dobrými mravy dle § 588 občanského zákoníku. Soud přitom vychází z toho, že žalobce neprokázal, že by docházelo k hotovostnímu výběru splátek a proto i tento poplatek zahrnul do souhrnného poplatku plnícího funkci úroků. Dle názoru soudu navíc právní předchůdce žalobce řádně nezkoumal úvěruschopnost žalovaného, neboť nikterak neověřoval ani nezjišťoval výdaje žalovaného, který dosahoval v zaměstnání příjmu ve výši 12 576 Kč průměrně čistého měsíčně, tedy příjmu podstatně nižšího, než byl uveden v platebním výměru. Bez znalosti jeho výdajů nebylo možno řádně posoudit, zda může splácet dluh dle dohodnutých podmínek, což je v rozporu se zákonem o spotřebitelském úvěru a činí úvěrovou smlouvu absolutně neplatnou. V důsledku toho si jsou strany sporu povinny vrátit poskytnuté plnění, kdy žalovaný dosud na jistinu ve výši 13 000 zaplatil 5 220 Kč, takže žalobci dluží 7 780 Kč. Ve všech ostatních nárocích byla žaloba ze shora uvedených důvodů zamítnuta.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Ve smyslu § 142 odst. 2 o. s. ř. rozhodl soud o povinnosti žalovaného uhradit žalobci náklady řízení v rozsahu 48 %, neboť žalobce byl ve věci úspěšný co do 74 % a neúspěšný co do 26 %, kdy při plném úspěchu by mu příslušela náhrada nákladů řízení za tři úkony právní služby po 300 Kč podle § 14b) odst. 1 bod 2 vyhl. č. 177/96 Sb., tři režijní paušály po 100 Kč, zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč a 21 % DPH ve výši 252 Kč, kdy jde o částku 2 452 Kč, 48% z ní činí 1 177 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce podal ke zdejšímu soudu žalobu na zaplacení částky 10 571,27 Kč s příslušenstvím s tím, že mezi jeho právním předchůdcem společností , právnická osoba,  a žalovaným byla dne , datum,  uzavřena smlouva o zápůjčce, z níž si žalovaný neplnil sjednané povinnosti a žalobci, jemuž byla pohledávka postoupena, dluží předmětnou částku.2. V daném případě soud po zjištění stanoviska účastníků řízení k jeho zamýšlenému postupu podle § 115 a) o. s. ř., proti němuž neměli žádných námitek, veřejně vyhlásil toliko rozsudek.3. Ze smlouvy o zápůjčce z , datum, , mzdového výměru žalovaného a jeho výplatních pásek, smlouvy o postoupení pohledávky včetně přílohy, oznámení o postoupení pohledávky, historie plateb a předžalobní upomínky včetně podacího lístku soud zjistil následující skutkový stav věci. Dne , datum,  byla mezi právním předchůdcem žalobce společnosti , právnická osoba,  a žalovaným uzavřena smlouva o zápůjčce na částku 13 000 Kč se sjednaným poplatkem ve výši 11 299 Kč, který byl tvořen jednak úroky ve výši 2 241 Kč, poplatkem za zpracování a doručení ve výši 1 475 Kč, Anonymizováno, a poplatkem za komfortní a flexibilní splácení ve výši 7 583 Kč. Zápůjčka byla částečně použita na uhrazení dřívějšího dluhu žalovaného vůči právnímu předchůdci žalobce ve výši 3 773 Kč, zbývající částka 9 227 Kč byla žalovanému vyplacena. Ten se zavázal dluh v úhrnné výši 24 299 Kč uhradit 60 týdenních splátkách po 405 Kč. Fakticky na předmětný dluh zaplatil 5 220 Kč. Ke svým majetkovým poměrům doložil jednak mzdový výměr z 1. 5. 2016, z nějž plyne tarifní mzda ve výši 17 340 Kč měsíčně, příslib pohyblivé složky mzdy ve výši 1 430 Kč a odměna za 100% využití fondu pracovní doby ve výši 500 Kč měsíčně Z doložených výplatních pásek za tři měsíce plyne příjem žalovaného ve výši 17 188, 9 330 a 11 211 Kč čistého. Dne 21. 9. 2023 byla pohledávka za žalovaným postoupena žalobci, což bylo žalovanému písemně oznámeno a ten byl před podáním žaloby vyzván k úhradě dluhu.4. Podle § 2390 občanského zákoníku, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.5. S ohledem na shora popsaný skutkový stav věci dospěl soud k závěru, že uzavřená smlouva o zápůjčce je absolutně neplatná pro nepřiměřená ujednání, neboť vedlejší poplatky sjednané předmětnou smlouvou plnily funkci úroků a činily 86,91% jistiny, což je v rozporu s rozhodnutím Nejvyššího soudu sp. zn. 21 Cdo 1484/2004, podle něhož úroky nad 60% jistiny jsou úroky sjednanými v rozporu s dobrými mravy dle § 588 občanského zákoníku. Soud přitom vychází z toho, že žalobce neprokázal, že by docházelo k hotovostnímu výběru splátek a proto i tento poplatek zahrnul do souhrnného poplatku plnícího funkci úroků. Dle názoru soudu navíc právní předchůdce žalobce řádně nezkoumal úvěruschopnost žalovaného, neboť nikterak neověřoval ani nezjišťoval výdaje žalovaného, který dosahoval v zaměstnání příjmu ve výši 12 576 Kč průměrně čistého měsíčně, tedy příjmu podstatně nižšího, než byl uveden v platebním výměru. Bez znalosti jeho výdajů nebylo možno řádně posoudit, zda může splácet dluh dle dohodnutých podmínek, což je v rozporu se zákonem o spotřebitelském úvěru a činí úvěrovou smlouvu absolutně neplatnou. V důsledku toho si jsou strany sporu povinny vrátit poskytnuté plnění, kdy žalovaný dosud na jistinu ve výši 13 000 zaplatil 5 220 Kč, takže žalobci dluží 7 780 Kč. Ve všech ostatních nárocích byla žaloba ze shora uvedených důvodů zamítnuta.6. Ve smyslu § 142 odst. 2 o. s. ř. rozhodl soud o povinnosti žalovaného uhradit žalobci náklady řízení v rozsahu 48 %, neboť žalobce byl ve věci úspěšný co do 74 % a neúspěšný co do 26 %, kdy při plném úspěchu by mu příslušela náhrada nákladů řízení za tři úkony právní služby po 300 Kč podle § 14b) odst. 1 bod 2 vyhl. č. 177/96 Sb., tři režijní paušály po 100 Kč, zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč a 21 % DPH ve výši 252 Kč, kdy jde o částku 2 452 Kč, 48% z ní činí 1 177 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání prostřednictvím zdejšího soudu ke Krajskému soudu v Praze, a to písemně do 15 dnů ode dne jeho doručení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Pokud by povinný dobrovolně nesplnil povinnost uloženou mu tímto rozhodnutím, má oprávněný právo podat návrh na soudní výkon rozhodnutí (§251 o.s.ř.) nebo za podmínek daných zvláštním zákonem návrh na pověření soudního exekutora provedením exekuce (zák. č. 120/2001 Sb.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPB:2024:16.C.111.2024.1","publishedAt":"2024-10-18","decisionAt":"2024-07-31","caseNumber":{"senate":16,"registry":"C","index":111,"year":2024,"pageNumber":31},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Alice","lastName":"Kořínková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPB","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"zaplacení 10 571,27 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":96,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"115","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"588","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_ZAPUJCCE","POSTOUPENI_POHLEDAVKY"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}