{"uuid":"f790b6a8-8528-44be-b1ca-c10998489950","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl asistentem soudce JUDr. Matějem Novákem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne 8. července 2025, č. j. 5 C 177/2025-27 se opravuje ve výroku I. tak, že uvedení data, od kterého je žalovaná povinna zaplatit kapitalizovaný úrok ve výši 345 603,60 Kč vzniklý sazbou 14,20 % ročně z částky 114 391,75 Kč zní správně „od 24. 10. 2006“ namísto nesprávně uvedeného data „24. 10. 2026“, ve zbytku zůstává rozsudek nezměněn.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne 8. července 2025, č. j. 5 C 177/2025-27 se opravuje ve výroku I. tak, že uvedení data, od kterého je žalovaná povinna zaplatit kapitalizovaný úrok ve výši 345 603,60 Kč vzniklý sazbou 14,20 % ročně z částky 114 391,75 Kč zní správně „od 24. 10. 2006“ namísto nesprávně uvedeného data „24. 10. 2026“, ve zbytku zůstává rozsudek nezměněn.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 20. března 2025 domáhala po žalované zaplacení částky 120 231,75 Kč s příslušenstvím z titulu smlouvy o úvěru reg. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V písemném vyhotovení rozsudku došlo ve výroku I. v chybě psaní, kdy byla nesprávně uvedeno datum, od kterého je žalovaná povinna platit kapitalizovaný úrok ve výši 345 603,60 Kč vzniklý sazbou 14,20 % ročně z částky 114 391,75 Kč. Protože se jedná o zřejmou nesprávnost patrnou ze spisového materiálu, soud provedl opravu tímto opravným usnesením ve smyslu § 164 o.s.ř. Ve zbytku zůstává rozsudek nezměněn.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 20. března 2025 domáhala po žalované zaplacení částky 120 231,75 Kč s příslušenstvím z titulu smlouvy o úvěru reg. č. , hodnota, .V písemném vyhotovení rozsudku došlo ve výroku I. v chybě psaní, kdy byla nesprávně uvedeno datum, od kterého je žalovaná povinna platit kapitalizovaný úrok ve výši 345 603,60 Kč vzniklý sazbou 14,20 % ročně z částky 114 391,75 Kč. Protože se jedná o zřejmou nesprávnost patrnou ze spisového materiálu, soud provedl opravu tímto opravným usnesením ve smyslu § 164 o.s.ř. Ve zbytku zůstává rozsudek nezměněn.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po právní moci tohoto usnesení běží účastníkům nová lhůta v délce 15 dnů pro podání odvolání proti opravovanému rozhodnutí v rozsahu, v jakém bylo opravou dotčeno (§ 204 odst. 1 věta druhá o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2025:5.C.177.2025.1","publishedAt":"2025-09-22","decisionAt":"2025-08-20","caseNumber":{"senate":5,"registry":"C","index":177,"year":2025,"pageNumber":37},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Matěj","lastName":"Novák","titlesAfter":"","function":"asistent soudce"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["OSTATNI"],"caseSubject":"o zaplacení 120 231,75 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":5,"registry":"C","index":177,"year":2025,"pageNumber":27},"affectedDate":"2025-07-08","courtCode":"OSCK","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"204","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}