{"uuid":"f8276844-8326-455c-9bb9-990266ecdc0f","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 5 rozhodl soudkyní Mgr. Klárou Hronovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"navrhovatelů: a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno navrhovatele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození navrhovatele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa navrhovatele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno navrhovatele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození navrhovatele B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa navrhovatele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"oba zastoupeni advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojence: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojence A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti: 1) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojence B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence C","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence C","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojence B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"oba zastoupeni opatrovníkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilé osoby","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojencem manželů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno navrhovatele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození navrhovatele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození navrhovatele B","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. , Jméno osvojence A, , narozená , Datum narození osvojence A, , dcera , jméno FO, , narozeného , datum, , a , jméno FO, , rozené , rodné přijmení, , narozené , datum, , se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojencem manželů , Jméno navrhovatele A, , narozené , Datum narození navrhovatele A, , narozeného , Datum narození navrhovatele B, .II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Navrhovatelé (dále také „osvojitelé“) podali dne 24. 10. 2024 ke zdejšímu soudu návrh na osvojení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále také „osvojenec“), a to s tím, že o osvojence pečovali v rámci pěstounské péče již od 5 let jejího věku do její zletilosti. V důsledku této péče se mezi nimi vytvořil vztah obdobný vztahu rodiče a dítěte a tento vztah je i nadále udržován. Se svými biologickými rodiči osvojenec neudržuje žádné rodinné ani jiné vazby, není s nimi v žádném kontaktu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":" uvedla již v rámci samotného návrhu osvojitelů, dále pak i při jednání soudu dne 31. 7. 2025, že se k podanému návrhu připojuje a s tímto návrhem souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Svůj souhlas s osvojením ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":" sdělily prostřednictvím ustanoveného opatrovníka rovněž její dosud nezletilé děti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence B","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence C","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Biologičtí rodiče ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":" se ve věci nevyjádřili. K nařízenému jednání soudu dne 30. 9. 2025 se tito bez omluvy nedostavili, ač řádně a včas obesláni.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žádné návrhy na doplnění dokazování nebyly účastníky vzneseny a ani soud neshledal potřebu dalšího dokazování.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle ustanovení § 794 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen „o.z.“) osvojením se rozumí přijetí cizí osoby za vlastní.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle ustanovení § 803 před středníkem o.z. mezi osvojitelem a osvojovaným dítětem musí být přiměřený věkový rozdíl, zpravidla ne menší než šestnáct let.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle ustanovení § 846 o.z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle ustanovení § 847 odst.1 o.z. zletilého lze osvojit, jestliže a) přirozený sourozenec osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem, b) v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý, c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo d) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Podle odst.2 uvedeného ustanovení zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů. Podle odst.3 uvedeného ustanovení ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle ustanovení § 851 odst.2 o.z. trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela. Nemůže-li manžel dát souhlas proto, že není plně svéprávný, nebo je-li opatření jeho souhlasu spojeno s těžko překonatelnou překážkou, soud zvlášť posoudí, zda osvojení není v rozporu s oprávněnými zájmy tohoto manžela, popřípadě dalších členů rodiny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. V řízení bylo nebylo nijak sporováno, že navrhovatelé – manželé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno navrhovatele B","anonStyle":"ANON"},{"text":" pečovali o osvojovanou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako o vlastní od 5 let jejího věku, a to až do její s zletilosti. Osvojení osvojované zletilé osoby navrhovateli je tak možné v souladu s ustanovením § 847 odst. 1 písm. c) o.z. Souhlas s tímto osvojením výslovně projevily nejen samotná osvojovaná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence A","anonStyle":"ANON"},{"text":", ale i její dvě děti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence B","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence C","anonStyle":"ANON"},{"text":". V řízení nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by osvojení v daném případě bránily, příp. toto činily v rozporu s dobrými mravy. Navrhované osvojení není dle soudu ani v rozporu se zájmy biologických rodičů osvojované, neboť tito nejsou dlouhodobě s osvojovanou v žádném osobním ani jiné styku, přičemž nevyužili ani svého práva vyjádřit se v rámci tohoto řízení. S ohledem na vše shora uvedené proto soud návrhu manželů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyhověl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. O nákladech řízení soud rozhodl podle ustanovení § 1 odst.2 a 3 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízení soudních (dále jen „z.ř.s.“), ve spojení s ustanovením § 150 o.s.ř., když soud s ohledem na charakter daného řízení nepřiznal náhradu nákladů řízení žádnému z jeho účastníků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Navrhovatelé (dále také „osvojitelé“) podali dne 24. 10. 2024 ke zdejšímu soudu návrh na osvojení , Jméno osvojence A, , narozené , Datum narození osvojence A,  (dále také „osvojenec“), a to s tím, že o osvojence pečovali v rámci pěstounské péče již od 5 let jejího věku do její zletilosti. V důsledku této péče se mezi nimi vytvořil vztah obdobný vztahu rodiče a dítěte a tento vztah je i nadále udržován. Se svými biologickými rodiči osvojenec neudržuje žádné rodinné ani jiné vazby, není s nimi v žádném kontaktu.2. , Jméno osvojence A,  uvedla již v rámci samotného návrhu osvojitelů, dále pak i při jednání soudu dne 31. 7. 2025, že se k podanému návrhu připojuje a s tímto návrhem souhlasí.3. Svůj souhlas s osvojením , Jméno osvojence A,  sdělily prostřednictvím ustanoveného opatrovníka rovněž její dosud nezletilé děti , Jméno osvojence B,  a , Jméno osvojence C, .4. Biologičtí rodiče , Jméno osvojence A,  se ve věci nevyjádřili. K nařízenému jednání soudu dne 30. 9. 2025 se tito bez omluvy nedostavili, ač řádně a včas obesláni.5. Žádné návrhy na doplnění dokazování nebyly účastníky vzneseny a ani soud neshledal potřebu dalšího dokazování.6. Podle ustanovení § 794 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen „o.z.“) osvojením se rozumí přijetí cizí osoby za vlastní.7. Podle ustanovení § 803 před středníkem o.z. mezi osvojitelem a osvojovaným dítětem musí být přiměřený věkový rozdíl, zpravidla ne menší než šestnáct let.8. Podle ustanovení § 846 o.z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.9. Podle ustanovení § 847 odst.1 o.z. zletilého lze osvojit, jestliže a) přirozený sourozenec osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem, b) v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý, c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo d) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Podle odst.2 uvedeného ustanovení zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů. Podle odst.3 uvedeného ustanovení ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.10. Podle ustanovení § 851 odst.2 o.z. trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela. Nemůže-li manžel dát souhlas proto, že není plně svéprávný, nebo je-li opatření jeho souhlasu spojeno s těžko překonatelnou překážkou, soud zvlášť posoudí, zda osvojení není v rozporu s oprávněnými zájmy tohoto manžela, popřípadě dalších členů rodiny.11. V řízení bylo nebylo nijak sporováno, že navrhovatelé – manželé , jméno FO,  a , Jméno navrhovatele B,  pečovali o osvojovanou , Jméno osvojence A,  jako o vlastní od 5 let jejího věku, a to až do její s zletilosti. Osvojení osvojované zletilé osoby navrhovateli je tak možné v souladu s ustanovením § 847 odst. 1 písm. c) o.z. Souhlas s tímto osvojením výslovně projevily nejen samotná osvojovaná , Jméno osvojence A, , ale i její dvě děti , Jméno osvojence B,  a , Jméno osvojence C, . V řízení nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by osvojení v daném případě bránily, příp. toto činily v rozporu s dobrými mravy. Navrhované osvojení není dle soudu ani v rozporu se zájmy biologických rodičů osvojované, neboť tito nejsou dlouhodobě s osvojovanou v žádném osobním ani jiné styku, přičemž nevyužili ani svého práva vyjádřit se v rámci tohoto řízení. S ohledem na vše shora uvedené proto soud návrhu manželů , jméno FO,  vyhověl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.12. O nákladech řízení soud rozhodl podle ustanovení § 1 odst.2 a 3 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízení soudních (dále jen „z.ř.s.“), ve spojení s ustanovením § 150 o.s.ř., když soud s ohledem na charakter daného řízení nepřiznal náhradu nákladů řízení žádnému z jeho účastníků.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu zdejšího.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH05:2025:16.C.332.2024.1","publishedAt":"2025-12-15","decisionAt":"2025-09-30","caseNumber":{"senate":16,"registry":"C","index":332,"year":2024,"pageNumber":51},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Klára","lastName":"Hronová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPH05","caseResultType":[],"caseSubject":"o osvojení zletilé osoby","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"150","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"794","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["DOKAZOVANI","PESTOUNSKA_PECE","NAKLADY_RIZENI","OSVOJENI","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}