{"uuid":"f82eced2-6ab0-48cd-9893-170fbba4c2f4","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 10 rozhodl samosoudkyní JUDr. Barborou Holou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 13 000 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen žalobkyni zaplatit částku 9 500 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,05 % ročně z částky 9 500 Kč od 2. 8. 2015 do 31. 12. 2017, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2018 do 31. 12. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,75 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 1. 2019 do 30. 6. 2019, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2019 do 30. 6. 2020, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,25 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2020 do 30. 6. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2021 do 31. 12. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10,75 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 1. 2022 do 30. 6. 2022, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2022 do 30. 6. 2023 a zákonným úrokem z prodlení z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2023 do zaplacení, s ročním úrokem z prodlení ve výši reposazby stanovené Českou národní bankou zvýšené o 7 procentních bodů, přičemž v každém kalendářním pololetí v němž trvá prodlení žalovaného, je výše úroků z prodlení závislá na výši reposazby stanovené Českou národní bankou, a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí, a to vše do tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba se, co do částky 3 500 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,05 % ročně z částky 13 000 Kč od 2. 7. 2015 do 1. 8. 2015, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,05 % ročně z částky 3 500 Kč od 2. 8. 2015 do 31. 12. 2017, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2018 do 31. 12. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,75 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 1. 2019 do 30. 6. 2019, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2019 do 30. 6. 2020, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,25 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2020 do 30. 6. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2021 do 31. 12. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10,75 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 1. 2022 do 30. 6. 2022, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2022 do 30. 6. 2023, se zákonným úrokem z prodlení z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2023 do zaplacení s ročním úrokem z prodlení ve výši reposazby stanovené Českou národní bankou zvýšené o 7 procentních bodů, přičemž v každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka je výše úroku z prodlení závislá na výši reposazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí, a s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 548 Kč od 22. 6. 2007 do 27. 6. 2008, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 039,52 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen žalobkyni zaplatit částku 9 500 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,05 % ročně z částky 9 500 Kč od 2. 8. 2015 do 31. 12. 2017, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2018 do 31. 12. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,75 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 1. 2019 do 30. 6. 2019, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2019 do 30. 6. 2020, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,25 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2020 do 30. 6. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2021 do 31. 12. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10,75 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 1. 2022 do 30. 6. 2022, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14 % ročně z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2022 do 30. 6. 2023 a zákonným úrokem z prodlení z částky 9 500 Kč od 1. 7. 2023 do zaplacení, s ročním úrokem z prodlení ve výši reposazby stanovené Českou národní bankou zvýšené o 7 procentních bodů, přičemž v každém kalendářním pololetí v němž trvá prodlení žalovaného, je výše úroků z prodlení závislá na výši reposazby stanovené Českou národní bankou, a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí, a to vše do tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba se, co do částky 3 500 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,05 % ročně z částky 13 000 Kč od 2. 7. 2015 do 1. 8. 2015, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,05 % ročně z částky 3 500 Kč od 2. 8. 2015 do 31. 12. 2017, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2018 do 31. 12. 2018, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,75 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 1. 2019 do 30. 6. 2019, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2019 do 30. 6. 2020, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,25 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2020 do 30. 6. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2021 do 31. 12. 2021, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10,75 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 1. 2022 do 30. 6. 2022, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14 % ročně z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2022 do 30. 6. 2023, se zákonným úrokem z prodlení z částky 3 500 Kč od 1. 7. 2023 do zaplacení s ročním úrokem z prodlení ve výši reposazby stanovené Českou národní bankou zvýšené o 7 procentních bodů, přičemž v každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka je výše úroku z prodlení závislá na výši reposazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí, a s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 548 Kč od 22. 6. 2007 do 27. 6. 2008, se zamítá.III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 039,52 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou domáhala vůči žalovanému, aby mu soud uložil povinnost zaplatit žalobkyni 13 000 Kč s příslušenstvím. Žalobu odůvodnila tím, že dne 22. 6. 2007 uzavřel žalovaný se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":", dále jen „právní předchůdkyně žalobkyně“, smlouvu o půjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tel. číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", na jejímž základě poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému půjčku ve výši 13 000 Kč. Žalovaný se zavázal touto smlouvou vrátit právní předchůdkyni žalobkyně částku v celkové výši 22 048 Kč (představující půjčku ve výši 13 000 Kč a souhrnný poplatek ve výši 9 048 Kč), a to v 53 pravidelných týdenních splátkách. Žalovaný uhradil částku ve výši 3 500 Kč. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 19. 6. 2015, uzavřené mezi původním věřitelem a přechodným věřitelem společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., došlo s účinností ke dni 1. 7. 2015 k postoupení pohledávky na přechodného věřitele. Hodnota pohledávky činila ke dni postoupení 18 548 Kč, avšak v souladu s ustanovením čl. 5 smluvních podmínek bylo plnění žalované alokováno nejprve na příslušenství pohledávky (souhrnný poplatek) a následně na jistinu, tzn. že žalovanému zbyla k úhradě jistina ve výši 13 000 Kč. Dne 24. 8. 2018 došlo mezi přechodným věřitelem spol. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". a žalobkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" k postoupení pohledávky na žalobkyni, což bylo žalovanému oznámeno dne 11. 9. 2018. Žalobkyně vyzvala žalovaného k uhrazení dlužné částky, avšak žalovaný neuhradil ničeho.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalobkyně je společnost se sídlem v Maltské republice, žalovaný je státním občanem České republiky s bydlištěm v České republice. Mezinárodní příslušnost zdejšího soudu je dána článkem 18 odst. 2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Žalobkyně se z jednání před soudem konaného dne 31. 5. 2024 omluvila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalovaný, ač řádně předvolán, se k jednání soudu nedostavil, ani včas nepožádal o jeho odročení, soud proto jednal a rozhodl v jeho nepřítomnosti v souladu s § 101 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o.s.ř.“), když přitom vycházel z obsahu spisu a z provedených důkazů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z předložených listinných důkazů plyne následující skutkový stav. Soud z hlediska skutkového stavu věci dospěl k závěru, že žalovaný uzavřel s právní předchůdkyní žalobkyně smlouvu o půjčce, na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému půjčku ve výši 13 000 Kč a žalovaný se zavázal poskytnutou půjčku splácet v týdenních splátkách (prokázáno Smlouvou o půjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne 22. 6. 2007 vč. smluvních podmínek). Pohledávka za žalovanou byla dne 19. 6. 2015 na základě smlouvy o postoupení pohledávek nejprve postoupena na společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" S.á.r.l a následně dne 24. 8. 2018 na žalobkyni, přičemž o změně v osobě věřitele byl žalovaný informován dopisem odeslaným dne 19. 9. 2018 (prokázáno výpisy z obchodního rejstříku žalobkyně a společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" S.á.r.l, Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 19. 6. 2015 vč. přílohy seznamu postoupených pohledávek, Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 24. 8. 2018, Oznámením o postoupení pohledávky ze dne 11. 9. 2018 vč. poštovního podacího archu ze dne 13. 9. 2018). Společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" S.á.r.l. ke správě pohledávky zmocnila společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", o čemž byl žalovaný rovněž informován (prokázáno oznámením ze dne 25. 6. 2015 včetně podacího archu ze dne 17. 7. 2015). Žalovaný uhradil dne 25. 6. 2015 částku ve výši 3 500 Kč (prokázáno potvrzením o úhradě úplaty ze dne 25. 6. 2015). Žalovaný byl před podáním žaloby vyzván k zaplacení dlužné částky, avšak do doby podání žalobního návrhu ničeho neuhradil (prokázáno výzvou před podáním žaloby ze dne 11. 9. 2023 vč. poštovního podacího archu ze dne 11. 9. 2023). Žalobkyně zaslala žalovanému předžalobní upomínku, žalovaný však na předmětnou pohledávku již ničeho dalšího neuhradil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Soud nemá důvodu pochybovat o uvedených skutečnostech, tím spíše za situace, kdy žalovaný soudu žádné důkazy nepředložil, žalobou uplatněný nárok nesporoval a uhrazení dlužné částky netvrdil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Po právní stránce soud posoudil věc následovně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Jelikož předmětem řízení je nárok vyplývající ze závazkového vztahu, aplikoval soud pro určení rozhodného práva nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. 6. 2008, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), přičemž dle čl. 6 je rozhodným právem právo české.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. V souladu s přechodnými ustanoveními § 3028 a násl. zák. č. 89/2012, občanský zákoník (dále jen „o.z.“), aplikoval soud hmotněprávní předpisy platné do 31. 12. 2013, a to zák. č. 513/1991 Sb. obchodní zákoník (dále jen „obch. zák.“) a zák. č. 40/1964 Sb., občanský zákoník (dále jen „obč. zák.“). Mezi právní předchůdkyní žalobkyně, jakožto věřitelem, a žalovaným jako dlužníkem byla uzavřena smlouva o půjčce dle ust. § 657 a násl. zák. č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, přičemž žalovaný vystupoval v pozici spotřebitele, neboť sjednával půjčku mimo rámec svého samostatného výkonu povolání či podnikání, což vyplývá z obsahu smlouvy, a tedy se jedná o smlouvu spotřebitelskou. S ohledem na spotřebitelský charakter dané smlouvy o půjčce se tedy na ni aplikuje rovněž zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Soud má za prokázané, že žalovanému byla právní předchůdkyní žalobkyně poskytnuta hotovostní půjčka ve výši 13 000 Kč, již se žalovaný zavázal splatit spolu se souhrnným poplatkem ve výši 9 048 Kč v 53 týdenních splátkách. V daném případě se jedná o typickou formulářovou smlouvu, tedy o předem připravený finanční produkt, jehož podmínky nejsou sjednávány individuálně, ale jsou předem dány v obchodních podmínkách, přičemž spotřebitel jakožto slabší smluvní strana nemá šanci je ovlivnit. Je proto chráněn kogentními ustanoveními občanského zákoníku (příp. jiných předpisů) před zneužitím postavení podnikatele. Jednou z povinností poskytovatele úvěru je uvést ve smlouvě (mimo jiné) RPSN – roční procentní sazbu nákladů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. V posuzovaném případě právní předchůdkyně žalobkyně ve smlouvě RPSN nevyčíslila. Skutečná výše RPSN činila dle kalkulačky na internetových stránkách finančního arbitra 215,2 % (včetně všech poplatků). Z databáze ARAD se podává, že průměrná RPSN u úvěrů poskytnutých domácnostem na spotřebu činila v červnu 2007 12 %. Ve smlouvě byla tedy sjednána téměř 18násobná RPSN oproti obvyklé praxi peněžních ústavů. Takto vysoká úplata za poskytnutí úvěru je zjevně v rozporu s dobrými mravy, a smlouva je tudíž absolutně neplatná podle § 39 obč. zák. (srov. judikaturu Nejvyššího soudu, podle níž není v rozporu s dobrými mravy úrok, který je dvojnásobkem či trojnásobkem úrokové míry peněžních ústavů, nikoli 18násobkem - rozhodnutí sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žalobkyně nadto nemá nárok na úhradu poplatku, neboť ze smlouvy ani smluvních podmínek není zřejmé, za jakým účelem je tento poplatek požadován. Z úřední činnosti soudu je zřejmé, že v jiných spotřebitelských smlouvách právní předchůdce žalobkyně tyto poplatky požaduje k zajištění administrativní činnosti provozu zákaznické infolinky, případně vyhotovení duplikátu karty splátek. Žalobkyně tedy na spotřebitele přenáší své provozní náklady, jež si jiní poskytovatelé úvěrů běžně hradí sami ze svého zisku (tedy z úroků za poskytnutí úvěru). V daném případě náklady na straně žalobkyně ani nevznikly a částka, kterou žalobkyně požaduje na souhrnném poplatku je tak zjevně nepřiměřená a zakládá v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele. K ujednanému souhrnnému poplatku proto soud nepřihlíží.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. S ohledem na absolutní neplatnost posuzované smlouvy má žalobkyně nárok pouze na vydání bezdůvodného obohacení podle § 451 an. obč. zák. ve výši dosud nesplacené jistiny úvěru, tj. 13 000 Kč. Žalovaný však částku ve výši 3 500 Kč již uhradil. Soud proto žalobě výrokem I. tohoto rozsudku vyhověl pouze co do rozsahu nesplacené části jistiny ve výši 9 500 Kč. K tomu soud pouze dodává, že ačkoliv platby žalované směřovaly formálně na úhradu závazku ze smlouvy, je nutné je započíst na závazek žalované vydat bezdůvodné obohacení, neboť závazek z neplatné smlouvy neexistuje, a platby je tak nutné započíst na platný závazek žalované.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Co se úroku z prodlení týče, jelikož je neplatná smlouva o úvěru jako celek, jsou neplatná i ujednání o splatnosti jednotlivých splátek, pročež nejsou použitelná pro posouzení otázky splatnosti nároku na vydání bezdůvodného obohacení. Nárok na vydání bezdůvodného obohacení tak mohl být splatný nejdříve uplynutím lhůty k plnění stanovené v první prokazatelně doručené výzvě k plnění. Žalobkyně vyzvala žalovaného k úhradě dluhu v oznámení o postoupení pohledávky ze dne 25. 6. 2015, jež bylo žalovanému odesláno na jeho korespondenční adresu dne 17. 7. 2015. Podle domněnky doby dojití došla výzva žalovanému dne 22. 7. 2015, přičemž do prodlení se dostal – dle znění výzvy – dnem následujícím po uplynutí lhůty 10 kalendářních dnů od tohoto data, tj. od 1. 8. 2015. Žalobkyně má proto nárok na zákonné úroky z prodlení od tohoto data a v tomto rozsahu jí je soud výrokem I. rozsudku přiznal. Ve zbývajícím rozsahu soud žalobu zamítl výrokem II. tohoto rozsudku z důvodů popsaných výše.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 039,52 Kč, přičemž tato částka představuje 46,16 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 73,08 % a úspěchu žalovaného v rozsahu 26,92 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 13 000 Kč sestávající z částky 300 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci (příprava a převzetí právního zastoupení, předžalobní výzva, návrh ve věci samé) včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 200 Kč ve výši 252 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou domáhala vůči žalovanému, aby mu soud uložil povinnost zaplatit žalobkyni 13 000 Kč s příslušenstvím. Žalobu odůvodnila tím, že dne 22. 6. 2007 uzavřel žalovaný se společností , právnická osoba, , IČO , IČO, , dále jen „právní předchůdkyně žalobkyně“, smlouvu o půjčce č. , tel. číslo, , na jejímž základě poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému půjčku ve výši 13 000 Kč. Žalovaný se zavázal touto smlouvou vrátit právní předchůdkyni žalobkyně částku v celkové výši 22 048 Kč (představující půjčku ve výši 13 000 Kč a souhrnný poplatek ve výši 9 048 Kč), a to v 53 pravidelných týdenních splátkách. Žalovaný uhradil částku ve výši 3 500 Kč. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 19. 6. 2015, uzavřené mezi původním věřitelem a přechodným věřitelem společností , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., došlo s účinností ke dni 1. 7. 2015 k postoupení pohledávky na přechodného věřitele. Hodnota pohledávky činila ke dni postoupení 18 548 Kč, avšak v souladu s ustanovením čl. 5 smluvních podmínek bylo plnění žalované alokováno nejprve na příslušenství pohledávky (souhrnný poplatek) a následně na jistinu, tzn. že žalovanému zbyla k úhradě jistina ve výši 13 000 Kč. Dne 24. 8. 2018 došlo mezi přechodným věřitelem spol. , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, . a žalobkyní , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  k postoupení pohledávky na žalobkyni, což bylo žalovanému oznámeno dne 11. 9. 2018. Žalobkyně vyzvala žalovaného k uhrazení dlužné částky, avšak žalovaný neuhradil ničeho.2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.3. Žalobkyně je společnost se sídlem v Maltské republice, žalovaný je státním občanem České republiky s bydlištěm v České republice. Mezinárodní příslušnost zdejšího soudu je dána článkem 18 odst. 2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012.4. Žalobkyně se z jednání před soudem konaného dne 31. 5. 2024 omluvila.5. Žalovaný, ač řádně předvolán, se k jednání soudu nedostavil, ani včas nepožádal o jeho odročení, soud proto jednal a rozhodl v jeho nepřítomnosti v souladu s § 101 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o.s.ř.“), když přitom vycházel z obsahu spisu a z provedených důkazů.6. Z předložených listinných důkazů plyne následující skutkový stav. Soud z hlediska skutkového stavu věci dospěl k závěru, že žalovaný uzavřel s právní předchůdkyní žalobkyně smlouvu o půjčce, na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému půjčku ve výši 13 000 Kč a žalovaný se zavázal poskytnutou půjčku splácet v týdenních splátkách (prokázáno Smlouvou o půjčce č. , Anonymizováno,  dne 22. 6. 2007 vč. smluvních podmínek). Pohledávka za žalovanou byla dne 19. 6. 2015 na základě smlouvy o postoupení pohledávek nejprve postoupena na společnost , Anonymizováno,  S.á.r.l a následně dne 24. 8. 2018 na žalobkyni, přičemž o změně v osobě věřitele byl žalovaný informován dopisem odeslaným dne 19. 9. 2018 (prokázáno výpisy z obchodního rejstříku žalobkyně a společnosti , Anonymizováno,  S.á.r.l, Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 19. 6. 2015 vč. přílohy seznamu postoupených pohledávek, Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 24. 8. 2018, Oznámením o postoupení pohledávky ze dne 11. 9. 2018 vč. poštovního podacího archu ze dne 13. 9. 2018). Společnost , Anonymizováno,  S.á.r.l. ke správě pohledávky zmocnila společnost , právnická osoba, , o čemž byl žalovaný rovněž informován (prokázáno oznámením ze dne 25. 6. 2015 včetně podacího archu ze dne 17. 7. 2015). Žalovaný uhradil dne 25. 6. 2015 částku ve výši 3 500 Kč (prokázáno potvrzením o úhradě úplaty ze dne 25. 6. 2015). Žalovaný byl před podáním žaloby vyzván k zaplacení dlužné částky, avšak do doby podání žalobního návrhu ničeho neuhradil (prokázáno výzvou před podáním žaloby ze dne 11. 9. 2023 vč. poštovního podacího archu ze dne 11. 9. 2023). Žalobkyně zaslala žalovanému předžalobní upomínku, žalovaný však na předmětnou pohledávku již ničeho dalšího neuhradil.7. Soud nemá důvodu pochybovat o uvedených skutečnostech, tím spíše za situace, kdy žalovaný soudu žádné důkazy nepředložil, žalobou uplatněný nárok nesporoval a uhrazení dlužné částky netvrdil.8. Po právní stránce soud posoudil věc následovně:9. Jelikož předmětem řízení je nárok vyplývající ze závazkového vztahu, aplikoval soud pro určení rozhodného práva nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. 6. 2008, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), přičemž dle čl. 6 je rozhodným právem právo české.10. V souladu s přechodnými ustanoveními § 3028 a násl. zák. č. 89/2012, občanský zákoník (dále jen „o.z.“), aplikoval soud hmotněprávní předpisy platné do 31. 12. 2013, a to zák. č. 513/1991 Sb. obchodní zákoník (dále jen „obch. zák.“) a zák. č. 40/1964 Sb., občanský zákoník (dále jen „obč. zák.“). Mezi právní předchůdkyní žalobkyně, jakožto věřitelem, a žalovaným jako dlužníkem byla uzavřena smlouva o půjčce dle ust. § 657 a násl. zák. č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, přičemž žalovaný vystupoval v pozici spotřebitele, neboť sjednával půjčku mimo rámec svého samostatného výkonu povolání či podnikání, což vyplývá z obsahu smlouvy, a tedy se jedná o smlouvu spotřebitelskou. S ohledem na spotřebitelský charakter dané smlouvy o půjčce se tedy na ni aplikuje rovněž zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Soud má za prokázané, že žalovanému byla právní předchůdkyní žalobkyně poskytnuta hotovostní půjčka ve výši 13 000 Kč, již se žalovaný zavázal splatit spolu se souhrnným poplatkem ve výši 9 048 Kč v 53 týdenních splátkách. V daném případě se jedná o typickou formulářovou smlouvu, tedy o předem připravený finanční produkt, jehož podmínky nejsou sjednávány individuálně, ale jsou předem dány v obchodních podmínkách, přičemž spotřebitel jakožto slabší smluvní strana nemá šanci je ovlivnit. Je proto chráněn kogentními ustanoveními občanského zákoníku (příp. jiných předpisů) před zneužitím postavení podnikatele. Jednou z povinností poskytovatele úvěru je uvést ve smlouvě (mimo jiné) RPSN – roční procentní sazbu nákladů.11. V posuzovaném případě právní předchůdkyně žalobkyně ve smlouvě RPSN nevyčíslila. Skutečná výše RPSN činila dle kalkulačky na internetových stránkách finančního arbitra 215,2 % (včetně všech poplatků). Z databáze ARAD se podává, že průměrná RPSN u úvěrů poskytnutých domácnostem na spotřebu činila v červnu 2007 12 %. Ve smlouvě byla tedy sjednána téměř 18násobná RPSN oproti obvyklé praxi peněžních ústavů. Takto vysoká úplata za poskytnutí úvěru je zjevně v rozporu s dobrými mravy, a smlouva je tudíž absolutně neplatná podle § 39 obč. zák. (srov. judikaturu Nejvyššího soudu, podle níž není v rozporu s dobrými mravy úrok, který je dvojnásobkem či trojnásobkem úrokové míry peněžních ústavů, nikoli 18násobkem - rozhodnutí sp. zn. , spisová značka,  a , spisová značka, ).12. Žalobkyně nadto nemá nárok na úhradu poplatku, neboť ze smlouvy ani smluvních podmínek není zřejmé, za jakým účelem je tento poplatek požadován. Z úřední činnosti soudu je zřejmé, že v jiných spotřebitelských smlouvách právní předchůdce žalobkyně tyto poplatky požaduje k zajištění administrativní činnosti provozu zákaznické infolinky, případně vyhotovení duplikátu karty splátek. Žalobkyně tedy na spotřebitele přenáší své provozní náklady, jež si jiní poskytovatelé úvěrů běžně hradí sami ze svého zisku (tedy z úroků za poskytnutí úvěru). V daném případě náklady na straně žalobkyně ani nevznikly a částka, kterou žalobkyně požaduje na souhrnném poplatku je tak zjevně nepřiměřená a zakládá v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele. K ujednanému souhrnnému poplatku proto soud nepřihlíží.13. S ohledem na absolutní neplatnost posuzované smlouvy má žalobkyně nárok pouze na vydání bezdůvodného obohacení podle § 451 an. obč. zák. ve výši dosud nesplacené jistiny úvěru, tj. 13 000 Kč. Žalovaný však částku ve výši 3 500 Kč již uhradil. Soud proto žalobě výrokem I. tohoto rozsudku vyhověl pouze co do rozsahu nesplacené části jistiny ve výši 9 500 Kč. K tomu soud pouze dodává, že ačkoliv platby žalované směřovaly formálně na úhradu závazku ze smlouvy, je nutné je započíst na závazek žalované vydat bezdůvodné obohacení, neboť závazek z neplatné smlouvy neexistuje, a platby je tak nutné započíst na platný závazek žalované.14. Co se úroku z prodlení týče, jelikož je neplatná smlouva o úvěru jako celek, jsou neplatná i ujednání o splatnosti jednotlivých splátek, pročež nejsou použitelná pro posouzení otázky splatnosti nároku na vydání bezdůvodného obohacení. Nárok na vydání bezdůvodného obohacení tak mohl být splatný nejdříve uplynutím lhůty k plnění stanovené v první prokazatelně doručené výzvě k plnění. Žalobkyně vyzvala žalovaného k úhradě dluhu v oznámení o postoupení pohledávky ze dne 25. 6. 2015, jež bylo žalovanému odesláno na jeho korespondenční adresu dne 17. 7. 2015. Podle domněnky doby dojití došla výzva žalovanému dne 22. 7. 2015, přičemž do prodlení se dostal – dle znění výzvy – dnem následujícím po uplynutí lhůty 10 kalendářních dnů od tohoto data, tj. od 1. 8. 2015. Žalobkyně má proto nárok na zákonné úroky z prodlení od tohoto data a v tomto rozsahu jí je soud výrokem I. rozsudku přiznal. Ve zbývajícím rozsahu soud žalobu zamítl výrokem II. tohoto rozsudku z důvodů popsaných výše.15. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 039,52 Kč, přičemž tato částka představuje 46,16 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 73,08 % a úspěchu žalovaného v rozsahu 26,92 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 13 000 Kč sestávající z částky 300 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci (příprava a převzetí právního zastoupení, předžalobní výzva, návrh ve věci samé) včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 200 Kč ve výši 252 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 10. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":null,"publishedAt":"2024-09-09","decisionAt":"2024-05-31","caseNumber":{"senate":6,"registry":"C","index":48,"year":2024,"pageNumber":53},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Barbora","lastName":"Holá","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH10","caseResultType":["ZAMITNUTI","VYHOVENI"],"caseSubject":"o 13 000 Kč s příslušenstvím","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["BEZDUVODNE_OBOHACENI","SMLOUVA_O_PUJCCE","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}