{"uuid":"f8ae028c-4a96-4b15-81e8-47df5444aebf","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Příbrami rozhodl samosoudcem Mgr. Zdeňkem Klouzkem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"), narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o návrhu manželky na rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" a manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před Městským úřadem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství manželky: , Jméno manželky, , rozená , rodné přijmení, , Anonymizováno, , Anonymizováno,  narozená , Datum narození manželky,  a manžela: , jméno FO,  uzavřené dne , datum,  před Městským úřadem , adresa,  se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem podaným původně k ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" soudu pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se manželka domáhala rozvodu jejich manželství s tím, že postupem doby manželka zjistila, že manželé mají rozdílné povahové vlastnosti, životní cíle a spory v názorech a její další představy ohledně společné budoucnosti nejsou slučitelné. Následně došlo i k citovému odcizení mezi manžely. Aktuálně je jejich manželství hluboce a trvale rozvráceno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Manžel s podaným návrhem souhlasil a připojil se k němu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z důkazu provedených při jednání soud zjistil následující. Dle oddacího listu uzavřeli manželé manželství dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před Městským úřadem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Manželka ve své výpovědi zejména uvedla, že považuje jejich manželství za hluboce a trvale rozvracené a nevidí naději na obnovení jejich soužití. Zároveň potvrdila, že spolu již od ledna letošního roku jako manželé nežijí a jejich manželství zůstalo bezdětné, nemají žádné společné děti. Na vypořádání jejich společného majetku se dohodnou mimosoudně. Jako hlavní příčinu rozvratu jejich manželství označila nesoulad jejich názorů, kdy si manželé přestali rozumět. Manžel pak ve své výpovědi rovněž uvedl, že i on považuje jejich manželství za trvale a hluboce rozvrácené a nevidí naději na obnovení jejich soužití. Stejně tak manžel potvrdil, že spolu již od ledna letošního roku nežijí a nemají žádné společné nezletilé děti. Na majetku se dohodnou mimosoudně. Pokud je o příčiny rozvratu manželství, manžel zcela souhlasil s vyjádřením manželky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Vzhledem k tomu, že oba manželé mají ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" státní občanství a žijí dlouhodobě na území ČR, musel soud nejprve řešit otázku své pravomoci (mezinárodní příslušnosti) a otázku rozhodného práva. Mezi ČR a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla sjednána Úmluva o právní pomoci v občanských věcech publikovaná pod č. 123/2002 Sb. m. s., která tyto otázky řeší ve svém článku 30, dle jehož odst. 1 se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení, tedy v dané věci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" právem. Dle článku 30 odst. 3 citované úmluvy má pravomoc ve věci rozhodnout justiční orgán obou smluvních stran, tedy i český soud.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Při hmotněprávním posouzení věci tak soud vycházel z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zákona o rodině č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", který upravuje rozvod manželství v hlavě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" článcích ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Podle článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bod. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaniká manželství rozvodem. Podle článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" návrh na rozvod může podat jeden z manželů. Podle článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný význam.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. S ohledem na shora zjištěný skutkový stav věci a při aplikaci výše citovaných zákonných ustanovení dospěl soud k závěru, že vztahy mezi manželi jsou tak narušeny a manželství účastníků tak hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno, že nelze očekávat obnovení společného soužití manželů. Manželé spolu již dlouhodobě nevedou rodinnou domácnost ani jako manželé spolu nežijí. Zároveň manželé nemají žádné nezletilé děti a odpadá tak opatrovnické řízení. Příčiny rozpadu manželství účastníků soud shledal v odlišných povahových vlastnostech manželů, jejich názorových neshodách a odlišných představách o budoucnosti a v následném vzájemném citovém odcizení se, což vyústilo v ukončení vedení rodinné domácnosti a společného soužití. Nyní je jejich svazek pouze svazkem formálním. Oba manželé shodně potvrdili, že nevidí naději na obnovení jejich soužití, a soud proto dospěl k závěru, že v manželství účastníků nastal kvalifikovaný rozvrat a jejich manželství rozvedl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O náhradě nákladů řízení pak soud rozhodl v souladu s ustanovením § 23 zákona o zvláštních řízeních soudních, v platném znění (dále jen ,, z. ř. s.“) tak, že žádný z účastníků nemá právo na jejich náhradu, když nebyly zjištěny okolnosti, které by odůvodňovaly jiné rozhodnutí. Každý z účastníků si tak své náklady řízení nese sám.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem podaným původně k , Anonymizováno,  soudu pro , adresa,  dne , datum,  se manželka domáhala rozvodu jejich manželství s tím, že postupem doby manželka zjistila, že manželé mají rozdílné povahové vlastnosti, životní cíle a spory v názorech a její další představy ohledně společné budoucnosti nejsou slučitelné. Následně došlo i k citovému odcizení mezi manžely. Aktuálně je jejich manželství hluboce a trvale rozvráceno.2. Manžel s podaným návrhem souhlasil a připojil se k němu.3. Z důkazu provedených při jednání soud zjistil následující. Dle oddacího listu uzavřeli manželé manželství dne , datum,  před Městským úřadem , adresa, . Manželka ve své výpovědi zejména uvedla, že považuje jejich manželství za hluboce a trvale rozvracené a nevidí naději na obnovení jejich soužití. Zároveň potvrdila, že spolu již od ledna letošního roku jako manželé nežijí a jejich manželství zůstalo bezdětné, nemají žádné společné děti. Na vypořádání jejich společného majetku se dohodnou mimosoudně. Jako hlavní příčinu rozvratu jejich manželství označila nesoulad jejich názorů, kdy si manželé přestali rozumět. Manžel pak ve své výpovědi rovněž uvedl, že i on považuje jejich manželství za trvale a hluboce rozvrácené a nevidí naději na obnovení jejich soužití. Stejně tak manžel potvrdil, že spolu již od ledna letošního roku nežijí a nemají žádné společné nezletilé děti. Na majetku se dohodnou mimosoudně. Pokud je o příčiny rozvratu manželství, manžel zcela souhlasil s vyjádřením manželky.4. Vzhledem k tomu, že oba manželé mají , Anonymizováno,  státní občanství a žijí dlouhodobě na území ČR, musel soud nejprve řešit otázku své pravomoci (mezinárodní příslušnosti) a otázku rozhodného práva. Mezi ČR a , Anonymizováno,  byla sjednána Úmluva o právní pomoci v občanských věcech publikovaná pod č. 123/2002 Sb. m. s., která tyto otázky řeší ve svém článku 30, dle jehož odst. 1 se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení, tedy v dané věci , Anonymizováno,  právem. Dle článku 30 odst. 3 citované úmluvy má pravomoc ve věci rozhodnout justiční orgán obou smluvních stran, tedy i český soud.5. Při hmotněprávním posouzení věci tak soud vycházel z , Anonymizováno,  zákona o rodině č. , hodnota,  – , Anonymizováno, . ze dne , datum, , který upravuje rozvod manželství v hlavě , Anonymizováno,  článcích , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, . Podle článku , Anonymizováno,  bod. , Anonymizováno,  zaniká manželství rozvodem. Podle článku , Anonymizováno,  bodu , Anonymizováno,  návrh na rozvod může podat jeden z manželů. Podle článku , Anonymizováno,  bodu , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný význam.6. S ohledem na shora zjištěný skutkový stav věci a při aplikaci výše citovaných zákonných ustanovení dospěl soud k závěru, že vztahy mezi manželi jsou tak narušeny a manželství účastníků tak hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno, že nelze očekávat obnovení společného soužití manželů. Manželé spolu již dlouhodobě nevedou rodinnou domácnost ani jako manželé spolu nežijí. Zároveň manželé nemají žádné nezletilé děti a odpadá tak opatrovnické řízení. Příčiny rozpadu manželství účastníků soud shledal v odlišných povahových vlastnostech manželů, jejich názorových neshodách a odlišných představách o budoucnosti a v následném vzájemném citovém odcizení se, což vyústilo v ukončení vedení rodinné domácnosti a společného soužití. Nyní je jejich svazek pouze svazkem formálním. Oba manželé shodně potvrdili, že nevidí naději na obnovení jejich soužití, a soud proto dospěl k závěru, že v manželství účastníků nastal kvalifikovaný rozvrat a jejich manželství rozvedl.7. O náhradě nákladů řízení pak soud rozhodl v souladu s ustanovením § 23 zákona o zvláštních řízeních soudních, v platném znění (dále jen ,, z. ř. s.“) tak, že žádný z účastníků nemá právo na jejich náhradu, když nebyly zjištěny okolnosti, které by odůvodňovaly jiné rozhodnutí. Každý z účastníků si tak své náklady řízení nese sám.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§395 z. ř. s.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPB:2026:13.C.118.2026.1","publishedAt":"2026-11-12","decisionAt":"2026-09-29","caseNumber":{"senate":13,"registry":"C","index":118,"year":2026,"pageNumber":40},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Zdeněk","lastName":"Klouzek","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSPB","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"395","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}