{"uuid":"fa829eec-9ed4-4289-b4db-a7047eced223","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudkyní Mgr. Lenou Fryčovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro 52 598,18 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně sdělila podanou žalobou následující skutečnosti. Žalovaná je odpovědná za dluhy po zemřelém ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", zemř. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to na základě usnesení Obvodního soudu pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně a zůstavitel uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" rámcovou smlouvu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které byl zůstaviteli aktivován běžný účet. Na základě dodatku č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" k rámcové smlouvě ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela s žalovaným smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IBAN","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále také jako „smlouva o úvěru“), na základě které pak zůstaviteli poskytla úvěr ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pohledávka z této smlouvy činila ke dni úmrtí zůstavitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tato pohledávka byla přihlášena do dědictví, přičemž dědictví nabyla žalovaná. Jelikož neuplatnila výhradu soupisu, odpovídá za dluhy zůstavitele v plné výši. Žalovaná z pohledávky do dnešního dne ničeho neuhradila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud ve věci rozhodoval v souladu s § 115a o. s. ř. bez nařízení jednání, neboť ve věci lze rozhodnout pouze na základě předložených listinných důkazů a účastníci s tímto postupem souhlasili, když nesdělili svůj nesouhlas s ním k výzvě soudu obsahující doložku podle § 101 odst. 4 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud ve věci zjistil následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalobkyně s panem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" rámcovou smlouvu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" na jejímž základě žalobkyně vedla jeho běžný účet (zjištěno z rámcové smlouvy č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně se zůstavitelem uzavřeli jako dodatek č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" k rámcové smlouvě, smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IBAN","anonStyle":"ANON"},{"text":", kterou žalobkyně poskytla zůstaviteli úvěr ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" Sjednaná délka úvěru činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíců, úroková ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". zůstavitel měl žalobkyni splatit ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Zůstavitel hradil sjednanou měsíční splátku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z dodatku, formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, splátkového kalendáře, výpisu z běžného účtu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Zůstavitel zemřel dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V dědickém řízení vedeném pod sp. zn.: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla za dědice prohlášena žalovaná. Do dědického řízení se svou pohledávkou přihlásila i žalobkyně. Žalovaná neučinila výhradu soupisu pozůstalosti (zjištěno z usnesení č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", přihlášení pohledávky do dědického řízení).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Žalobkyně vyzvala předžalobní výzvou žalovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" k úhradě dlužné částky (zjištěno z předžalobní výzvy + podacího archu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Před poskytnutím půjčky měla žalobkyně k dispozici zůstavitelem sdělený údaj o jeho průměrném měsíčním výdělku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" hrubého. Dále měla k dispozici jeho výpisy z účtu, kam mu tento příjem chodil. Brala rovněž v potaz skutečnost, že zůstavitel nemá vyživovací povinnosti a bydlí u rodičů. Neměl žádné další závazky. S ohledem na to, že neuvedl výši svých výdajů a výdajů domácnosti, musela žalobkyně vycházet z expertních analýz. Dle těchto došla k závěru, že výdaje zůstavitele činili ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a výdaje domácnosti, kde žil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Udělala tedy podrobné zkoumání, zda je zůstavitel poskytnutý úvěr schopen splácet. Uvedené potvrzuje i skutečnost, že zůstavitel po celou dobu řádně úvěr splácel (zjištěno z žádosti o úvěr, výpisů z účtu, potvrzení o výši příjmů a přehledu plateb).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Žalobkyně předložila k důkazu rovněž obchodní podmínky a podmínky pro používání úvěru, z těchto důkazů však soud nezjistil žádné skutečnosti relevantní pro rozhodnutí ve věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Po právní stránce soud zjištěný skutkový stav posoudil následovně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žalobkyně s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako dodatkem k rámcové smlouvě o vedení účtu smlouvu o úvěru ve smyslu § 2395 an. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, na jejímž základě žalobkyně poskytla zůstaviteli úvěr ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to spolu se sjednaným úrokem ve výši 14,9 % ročně Zůstavitel se zavával úvěr žalobkyni splatit. Před poskytnutím úvěru žalobkyně splnila svou povinnost dle § 87 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, a prověřila schopnost zůstavitele úvěr splácet. Zůstavitel úvěr v období od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" řádně splácel úvěr. Po jeho smrti byla jeho jedinou dědičkou žalovaná. Do dědického řízení se žalobkyně se svou pohledávkou ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" řádně přihlásila. Jelikož žalovaná neuplatnila výhradu soupisu, odpovídá za dluhy z dědictví v plném rozsahu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”) tak, že přiznal žalobci, jenž byl v řízení zcela úspěšný, nárok na náhradu nákladů řízení v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně sdělila podanou žalobou následující skutečnosti. Žalovaná je odpovědná za dluhy po zemřelém , jméno FO, , nar. , datum, , zemř. , datum, , a to na základě usnesení Obvodního soudu pro , adresa,  dne , datum, . Žalobkyně a zůstavitel uzavřeli dne , datum,  rámcovou smlouvu č. , hodnota, , na základě které byl zůstaviteli aktivován běžný účet. Na základě dodatku č. , hodnota,  k rámcové smlouvě ze dne , datum,  uzavřela s žalovaným smlouvu o úvěru č. , IBAN,  (dále také jako „smlouva o úvěru“), na základě které pak zůstaviteli poskytla úvěr ve výši , částka, . Pohledávka z této smlouvy činila ke dni úmrtí zůstavitele , částka, . Tato pohledávka byla přihlášena do dědictví, přičemž dědictví nabyla žalovaná. Jelikož neuplatnila výhradu soupisu, odpovídá za dluhy zůstavitele v plné výši. Žalovaná z pohledávky do dnešního dne ničeho neuhradila.2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.3. Soud ve věci rozhodoval v souladu s § 115a o. s. ř. bez nařízení jednání, neboť ve věci lze rozhodnout pouze na základě předložených listinných důkazů a účastníci s tímto postupem souhlasili, když nesdělili svůj nesouhlas s ním k výzvě soudu obsahující doložku podle § 101 odst. 4 o. s. ř.4. Soud ve věci zjistil následující skutkový stav:5. Žalobkyně s panem , jméno FO, , nar. , datum,  uzavřela dne , datum,  rámcovou smlouvu č. , hodnota,  na jejímž základě žalobkyně vedla jeho běžný účet (zjištěno z rámcové smlouvy č. , hodnota, ).6. Dne , datum,  žalobkyně se zůstavitelem uzavřeli jako dodatek č. , hodnota,  k rámcové smlouvě, smlouvu o úvěru č. , IBAN, , kterou žalobkyně poskytla zůstaviteli úvěr ve výši , částka,  Sjednaná délka úvěru činila , Anonymizováno,  měsíců, úroková , Anonymizováno, . zůstavitel měl žalobkyni splatit , částka, . Zůstavitel hradil sjednanou měsíční splátku ve výši , částka,  od , datum,  do , datum,  (zjištěno z dodatku, formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, splátkového kalendáře, výpisu z běžného účtu).7. Zůstavitel zemřel dne , datum, . V dědickém řízení vedeném pod sp. zn.: , spisová značka,  byla za dědice prohlášena žalovaná. Do dědického řízení se svou pohledávkou přihlásila i žalobkyně. Žalovaná neučinila výhradu soupisu pozůstalosti (zjištěno z usnesení č.j. , spisová značka, , přihlášení pohledávky do dědického řízení).8. Žalobkyně vyzvala předžalobní výzvou žalovanou dne , datum,  k úhradě dlužné částky (zjištěno z předžalobní výzvy + podacího archu).9. Před poskytnutím půjčky měla žalobkyně k dispozici zůstavitelem sdělený údaj o jeho průměrném měsíčním výdělku ve výši , částka,  hrubého. Dále měla k dispozici jeho výpisy z účtu, kam mu tento příjem chodil. Brala rovněž v potaz skutečnost, že zůstavitel nemá vyživovací povinnosti a bydlí u rodičů. Neměl žádné další závazky. S ohledem na to, že neuvedl výši svých výdajů a výdajů domácnosti, musela žalobkyně vycházet z expertních analýz. Dle těchto došla k závěru, že výdaje zůstavitele činili , částka,  a výdaje domácnosti, kde žil , částka, . Udělala tedy podrobné zkoumání, zda je zůstavitel poskytnutý úvěr schopen splácet. Uvedené potvrzuje i skutečnost, že zůstavitel po celou dobu řádně úvěr splácel (zjištěno z žádosti o úvěr, výpisů z účtu, potvrzení o výši příjmů a přehledu plateb).10. Žalobkyně předložila k důkazu rovněž obchodní podmínky a podmínky pro používání úvěru, z těchto důkazů však soud nezjistil žádné skutečnosti relevantní pro rozhodnutí ve věci.11. Po právní stránce soud zjištěný skutkový stav posoudil následovně:12. Žalobkyně s , jméno FO, , nar. , datum, , , Anonymizováno, . , Anonymizováno,  jako dodatkem k rámcové smlouvě o vedení účtu smlouvu o úvěru ve smyslu § 2395 an. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, na jejímž základě žalobkyně poskytla zůstaviteli úvěr ve výši , částka, , a to spolu se sjednaným úrokem ve výši 14,9 % ročně Zůstavitel se zavával úvěr žalobkyni splatit. Před poskytnutím úvěru žalobkyně splnila svou povinnost dle § 87 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, a prověřila schopnost zůstavitele úvěr splácet. Zůstavitel úvěr v období od , datum,  do , datum,  řádně splácel úvěr. Po jeho smrti byla jeho jedinou dědičkou žalovaná. Do dědického řízení se žalobkyně se svou pohledávkou ve výši , částka,  řádně přihlásila. Jelikož žalovaná neuplatnila výhradu soupisu, odpovídá za dluhy z dědictví v plném rozsahu.13. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”) tak, že přiznal žalobci, jenž byl v řízení zcela úspěšný, nárok na náhradu nákladů řízení v částce , částka, . Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce , částka, .","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení písemného vyhotovení. Odvolání se podává k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 4.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost uložená tímto rozsudkem splněna ve stanovené lhůtě, lze se jejího splnění domoci cestou exekuce, popř. soudního výkonu rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH04:2025:9.C.134.2025.1","publishedAt":"2026-01-13","decisionAt":"2025-11-19","caseNumber":{"senate":9,"registry":"C","index":134,"year":2025,"pageNumber":35},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Lena","lastName":"Fryčová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH04","caseResultType":[],"caseSubject":"o 52 598,18 Kč","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"87","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU","NAHRADA_NAKLADU","SOUPIS_POZUSTALOSTI","NAKLADY_RIZENI","POZUSTALOST","DEDICKE_RIZENI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}