{"uuid":"fe4ebe48-ba96-4ea9-a466-771e1ba23d7d","header":[{"texts":[{"text":"Vrchní soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedkyně senátu JUDr. Ivy Horákové a soudců JUDr. Ladislava Derky a JUDr. Radima Novotného ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":". v likvidaci, IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 9 000 000 Kč s příslušenstvím, o odvoláních žalobce a žalovaného proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 29. dubna 2024, č. j. 74 Cm 154/2020-132","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Usnesení soudu prvního stupně se ve výroku II. mění tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Usnesení soudu prvního stupně se ve výroku II. mění tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Napadeným usnesením soud prvního stupně zastavil řízení o žalobě na zaplacení částky 9 000 000 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 8,5 % ročně od 16. 5. 2018 do zaplacení (výrok I.) a žalobci uložil povinnost zaplatit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši 269 830 Kč (výrok II.). Soud prvního stupně dále rozhodl o vrácení soudního poplatku ve výši 54 000 Kč žalobci (výrok III.). Ve výroku I. usnesení soud prvního stupně vyjádřil, že řízení o žalobě zastavil podle § 96 odst. 1 a 2 o. s. ř., neboť žalobce ji vzal v celém rozsahu zpět. Pokud jde o výrok II., v něm je vyjádřeno, že o nákladech řízení bylo rozhodnuto podle ustanovení § 146 odst. 2 o. s. ř., neboť řízení bylo zastaveno pro zpětvzetí žaloby žalobcem, tedy zaviněním žalobce, kdy žalovanému přináleží náhrada nákladů řízení z tarifní hodnoty 9 000 000 Kč za 5 úkonů právní služby dle § 11 odst. 1 vyhlášky č. 177/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů (příprava a převzetí právního zastoupení, písemná vyjádření ve věci samé z 21. 1. 2021, 11. 3. 2021, 31. 3. 2021 a 5. 9. 2023), 5 režijních paušálů po 300 Kč dle § 13 odst. 4 téže vyhlášky a 21% náhrady za daň z přidané hodnoty. Ohledně vrácení soudního poplatku ve výši 54 000 Kč soud prvního stupně ve výroku III. usnesení odkázal na ustanovení § 10 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Jiné odůvodnění usnesení neobsahuje (§ 169 odst. 2 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce i žalovaný podali proti výroku II. usnesení včasná odvolání, ve kterých shodně prohlásili, že mezi nimi došlo dne 19. 3. 2024 k uzavření dohody o narovnání, jejímž výsledkem bylo zpětvzetí žaloby žalobcem. Uvedli, že dle dohody o narovnání mělo dojít rovněž ke vzdání se práva na náhradu nákladů řízení ze strany žalovaného, k čemuž však nedopatřením nedošlo. Výrok II. usnesení o nákladech řízení tak neodpovídá hmotněprávní dohodě mezi účastníky. Z toho důvodu žalobce i žalovaný navrhli, aby o nákladech řízení bylo rozhodnuto tak, že žádný z účastníků nemá na jejich náhradu právo, tedy aby tímto způsobem byl výrok II. usnesení soudu prvního stupně změněn.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Odvolací soud přezkoumal napadené usnesení v odvoláním dotčeném rozsahu, tedy v jeho výroku II. o nákladech řízení, včetně řízení, které předcházelo jeho vydání (§ 212 a § 212a o. s. ř.), aniž k projednání podaných odvolání nařídil jednání (§ 214 odst. 2, písm. e/ o. s. ř.), a dospěl k závěru, že se jedná o odvolání důvodná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle ustanovení § 146 odst. 2, věta první o. s. ř., jestliže některý z účastníků zavinil, že řízení muselo být zastaveno, je povinen hradit jeho náklady. Zavinění se přitom posuzuje výlučně z hlediska procesního. Byl-li však pro chování žalovaného vzat zpět návrh, který byl podán důvodně, je podle ustanovení § 146 odst. 2, věta druhá o. s. ř. povinen hradit náklady řízení žalovaný.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V daném případě byla důvodem zpětvzetí žaloby dohoda o narovnání mezi účastníky řízení, jak bylo uvedeno žalobcem již ve zpětvzetí žaloby ze dne 20. 3. 2024 a jak následně bylo stvrzeno žalovaným v jím podaném odvolání. Procesní zavinění na zastavení řízení tak nelze přičítat výlučně žalobci, stejně jako ho nelze přičítat výlučně žalovanému, neboť dohoda mezi nimi uzavřená má svůj základ v chování obou účastníků. Aplikace ustanovení § 146 odst. 2 o. s. ř. je proto vyloučena, v důsledku čehož mělo být o nákladech řízení rozhodnuto podle ustanovení § 146 odst. 1 písm. b/ o. s. ř., podle kterého žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení podle jeho výsledku, jestliže řízení bylo zastaveno. Pokud soud prvního stupně měl pochybnosti ohledně tvrzení žalobce o uzavření dohody o narovnání s ohledem na její nepředložení žalobcem spolu se zpětvzetím žaloby, bylo na něm, aby žalobce vyzval k jejímu doložení, případně aby u žalovaného ověřil, zda tvrzený důvod zpětvzetí žaloby se zakládá na pravdě. Takto však postupováno nebylo, v důsledku čehož nelze rozhodnutí o nákladech řízení považovat za správné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z vyložených důvodů odvolací soud výrok II. usnesení soudu prvního stupně změnil podle ustanovení § 220 odst. 1, písm. a/ o. s. ř. ve spojení s ustanovením § 167 odst. 2 a § 211 o. s. ř. tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výrok o nákladech odvolacího řízení je odůvodněn ustanovením§ 224 odst. 1 a § 150 o. s. ř. S podanými odvoláními byli úspěšní oba účastníci, když tito sledovali shodný cíl v podobě změny výroku II. usnesení soudu prvního stupně tak, že žádnému z nich nebude právo na náhradu nákladů řízení přiznáno. V poměrech projednávané věci je proto naplněn důvod zvláštního zřetele hodný ve smyslu ustanovení § 150 o. s. ř. pro nepřiznání práva na náhradu nákladů odvolacího řízení žádnému z jeho účastníků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Napadeným usnesením soud prvního stupně zastavil řízení o žalobě na zaplacení částky 9 000 000 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 8,5 % ročně od 16. 5. 2018 do zaplacení (výrok I.) a žalobci uložil povinnost zaplatit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši 269 830 Kč (výrok II.). Soud prvního stupně dále rozhodl o vrácení soudního poplatku ve výši 54 000 Kč žalobci (výrok III.). Ve výroku I. usnesení soud prvního stupně vyjádřil, že řízení o žalobě zastavil podle § 96 odst. 1 a 2 o. s. ř., neboť žalobce ji vzal v celém rozsahu zpět. Pokud jde o výrok II., v něm je vyjádřeno, že o nákladech řízení bylo rozhodnuto podle ustanovení § 146 odst. 2 o. s. ř., neboť řízení bylo zastaveno pro zpětvzetí žaloby žalobcem, tedy zaviněním žalobce, kdy žalovanému přináleží náhrada nákladů řízení z tarifní hodnoty 9 000 000 Kč za 5 úkonů právní služby dle § 11 odst. 1 vyhlášky č. 177/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů (příprava a převzetí právního zastoupení, písemná vyjádření ve věci samé z 21. 1. 2021, 11. 3. 2021, 31. 3. 2021 a 5. 9. 2023), 5 režijních paušálů po 300 Kč dle § 13 odst. 4 téže vyhlášky a 21% náhrady za daň z přidané hodnoty. Ohledně vrácení soudního poplatku ve výši 54 000 Kč soud prvního stupně ve výroku III. usnesení odkázal na ustanovení § 10 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Jiné odůvodnění usnesení neobsahuje (§ 169 odst. 2 o. s. ř.).Žalobce i žalovaný podali proti výroku II. usnesení včasná odvolání, ve kterých shodně prohlásili, že mezi nimi došlo dne 19. 3. 2024 k uzavření dohody o narovnání, jejímž výsledkem bylo zpětvzetí žaloby žalobcem. Uvedli, že dle dohody o narovnání mělo dojít rovněž ke vzdání se práva na náhradu nákladů řízení ze strany žalovaného, k čemuž však nedopatřením nedošlo. Výrok II. usnesení o nákladech řízení tak neodpovídá hmotněprávní dohodě mezi účastníky. Z toho důvodu žalobce i žalovaný navrhli, aby o nákladech řízení bylo rozhodnuto tak, že žádný z účastníků nemá na jejich náhradu právo, tedy aby tímto způsobem byl výrok II. usnesení soudu prvního stupně změněn.Odvolací soud přezkoumal napadené usnesení v odvoláním dotčeném rozsahu, tedy v jeho výroku II. o nákladech řízení, včetně řízení, které předcházelo jeho vydání (§ 212 a § 212a o. s. ř.), aniž k projednání podaných odvolání nařídil jednání (§ 214 odst. 2, písm. e/ o. s. ř.), a dospěl k závěru, že se jedná o odvolání důvodná.Podle ustanovení § 146 odst. 2, věta první o. s. ř., jestliže některý z účastníků zavinil, že řízení muselo být zastaveno, je povinen hradit jeho náklady. Zavinění se přitom posuzuje výlučně z hlediska procesního. Byl-li však pro chování žalovaného vzat zpět návrh, který byl podán důvodně, je podle ustanovení § 146 odst. 2, věta druhá o. s. ř. povinen hradit náklady řízení žalovaný.V daném případě byla důvodem zpětvzetí žaloby dohoda o narovnání mezi účastníky řízení, jak bylo uvedeno žalobcem již ve zpětvzetí žaloby ze dne 20. 3. 2024 a jak následně bylo stvrzeno žalovaným v jím podaném odvolání. Procesní zavinění na zastavení řízení tak nelze přičítat výlučně žalobci, stejně jako ho nelze přičítat výlučně žalovanému, neboť dohoda mezi nimi uzavřená má svůj základ v chování obou účastníků. Aplikace ustanovení § 146 odst. 2 o. s. ř. je proto vyloučena, v důsledku čehož mělo být o nákladech řízení rozhodnuto podle ustanovení § 146 odst. 1 písm. b/ o. s. ř., podle kterého žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení podle jeho výsledku, jestliže řízení bylo zastaveno. Pokud soud prvního stupně měl pochybnosti ohledně tvrzení žalobce o uzavření dohody o narovnání s ohledem na její nepředložení žalobcem spolu se zpětvzetím žaloby, bylo na něm, aby žalobce vyzval k jejímu doložení, případně aby u žalovaného ověřil, zda tvrzený důvod zpětvzetí žaloby se zakládá na pravdě. Takto však postupováno nebylo, v důsledku čehož nelze rozhodnutí o nákladech řízení považovat za správné.Z vyložených důvodů odvolací soud výrok II. usnesení soudu prvního stupně změnil podle ustanovení § 220 odst. 1, písm. a/ o. s. ř. ve spojení s ustanovením § 167 odst. 2 a § 211 o. s. ř. tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo.Výrok o nákladech odvolacího řízení je odůvodněn ustanovením§ 224 odst. 1 a § 150 o. s. ř. S podanými odvoláními byli úspěšní oba účastníci, když tito sledovali shodný cíl v podobě změny výroku II. usnesení soudu prvního stupně tak, že žádnému z nich nebude právo na náhradu nákladů řízení přiznáno. V poměrech projednávané věci je proto naplněn důvod zvláštního zřetele hodný ve smyslu ustanovení § 150 o. s. ř. pro nepřiznání práva na náhradu nákladů odvolacího řízení žádnému z jeho účastníků.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:VSPH:2024:5.Cmo.63.2024.1","publishedAt":"2026-03-23","decisionAt":"2024-06-27","caseNumber":{"senate":5,"registry":"Cmo","index":63,"year":2024,"pageNumber":143},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Iva","lastName":"Horáková","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"VSPH","caseResultType":["ZMENA"],"caseSubject":"o zaplacení 9 000 000 Kč s příslušenstvím, o odvoláních žalobce a žalovaného proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 29. dubna 2024, č. j. 74 Cm 154/2020-132","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"96","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"146","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"150","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"167","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"169","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"211","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"214","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"220","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"224","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"10","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":262,"lexYear":2006,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}